diff options
Diffstat (limited to 'po/nl_NL.po')
| -rw-r--r-- | po/nl_NL.po | 1770 |
1 files changed, 0 insertions, 1770 deletions
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po deleted file mode 100644 index c4160e9..0000000 --- a/po/nl_NL.po +++ /dev/null @@ -1,1770 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-26 16:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD" -msgstr "Toetsen- bord" - -msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES" -msgstr "Favo- rieten" - -msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL" -msgstr "Snelkiezen" - -msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL" -msgstr "Voicemail" - -msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS" -msgstr "Logbestanden" - -msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q" -msgstr "Geen snelkiesnummer. Nu toewijzen?" - -msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED" -msgstr "Aanvraag mislukt" - -msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS" -msgstr "Verzoek geaccepteerd" - -msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL" -msgstr "Noodoproep" - -msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS" -msgstr "Geen gegevens" - -msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES" -msgstr "Geen favorieten" - -msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED" -msgstr "Bericht is verwijderd" - -msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED" -msgstr "Maximale lengte telefoonnummer overschreden" - -msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING" -msgstr "Logbestanden verwijderen..." - -msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING" -msgstr "Favorieten verwijderen..." - -msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING" -msgstr "Bezig met initialiseren. Probeer het later..." - -msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" -msgstr "Geluid uit" - -msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" -msgstr "Geluid aan" - -msgid "IDS_KPD_BODY_PREVIOUS_SCREEN_ABB" -msgstr "Vorig scherm" - -msgid "IDS_COM_BODY_BACK_TO_CALL" -msgstr "Terug naar oproep" - -msgid "IDS_ST_BODY_INCOMMING_CALL" -msgstr "Inkomende oproep" - -msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL" -msgstr "Uitgaande oproep" - -msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED_CALL" -msgstr "Gemiste oproep" - -msgid "IDS_CLOG_OPT_SENT_MESSAGE" -msgstr "Verzonden bericht" - -msgid "IDS_CLOG_OPT_RECEIVED_MESSAGE" -msgstr "Bericht ontvangen" - -msgid "IDS_LOGS_BODY_REJECTED_CALL_ABB" -msgstr "Geweigerde oproep" - -msgid "IDS_LOGS_BODY_BLOCKED_CALL_ABB" -msgstr "Geblokk. oproep" - -msgid "IDS_CLOG_OPT_EDIT_NUMBER_BEFORE_CALL" -msgstr "Nummer bewerken voor oproep" - -msgid "IDS_KPD_POP_ADD_TO_CONTACTS" -msgstr "Add to contacts" - -msgid "IDS_KPD_POP_SETTINGS" -msgstr "Settings" - -msgid "IDS_CLOG_POP_CALL_DURATION" -msgstr "Call Duration" - -msgid "IDS_CLOG_POP_BLOCK_CONTACT" -msgstr "Block contact" - -msgid "IDS_CLOG_POP_SEND_NUMBER" -msgstr "Send number" - -msgid "IDS_CLOG_POP_COPY_TO_DIALING_SCREEN" -msgstr "Copy to dialing screen" - -msgid "IDS_PB_BODY_UNSAVED" -msgstr "Unsaved" - -msgid "IDS_CST_POP_CONTACTS_TO_DISPLAY" -msgstr "Contacts to display" - -msgid "IDS_CST_POP_SETTINGS" -msgstr "Settings" - -msgid "IDS_CST_POP_DELETE" -msgstr "Delete" - -msgid "IDS_CST_POP_CONTACTS" -msgstr "contact?" - -msgid "IDS_CST_BUTTON_DELETE" -msgstr "Delete" - -msgid "IDS_CST_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Cancel" - -msgid "IDS_CLOG_DURATION_RESET" -msgstr "Reset" - -msgid "IDS_CLOG_DURATION_LAST" -msgstr "Last Call" - -msgid "IDS_CLOG_DURATION_DIALED" -msgstr "Dialed Calls" - -msgid "IDS_CLOG_DURATION_RECEIVED" -msgstr "Received Calls" - -msgid "IDS_CLOG_DURATION_ALL" -msgstr "All Calls" - -msgid "IDS_CLOG_POP_DELETE_N_LOGS" -msgstr "Delete %d log(s)?" - -msgid "IDS_CLOG_ENTRY_SEARCH" -msgstr "Search" - -msgid "IDS_REMOVE" -msgstr "Remove" - -msgid "IDS_CREATE_CONTACT" -msgstr "Create contact" - -msgid "IDS_SPEED_CHANGE_ORDER" -msgstr "Change Order" - -msgid "IDS_CLOG_BUTTON_MESSAGE" -msgstr "Message" - -msgid "IDS_CLOG_BUTTON_EMAIL" -msgstr "Email" - -msgid "IDS_DEFAULT_NUMBER" -msgstr "Default number" - -msgid "IDS_SEND_CONTACT_AS_TEXT" -msgstr "Send contact as text" - -msgid "IDS_CALLS" -msgstr "Calls" - -msgid "IDS_MESSAGES" -msgstr "Messages" - -msgid "IDS_PB_BODY_SEPARATE_CONTACTS" -msgstr "Separate contacts" - -msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACTS_WITH" -msgstr "Link contacts with" - -msgid "IDS_PB_BODY_SEPARATE_NAME_FROM" -msgstr "Separate name %s from %s?" - -msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL" -msgstr "E-mail verzenden" - -msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS" -msgstr "Logbestanden selecteren" - -msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS" -msgstr "Snelkiesnummers voor contacten selecteren" - -msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK" -msgstr "Ontgrendelen" - -msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB" -msgstr "Contact wijzigen" - -msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE" -msgstr "%d sec pauze toevoegen" - -msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT" -msgstr "Wachttijd toevoegen" - -msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED" -msgstr "Gemist" - -msgid "IDS_COM_OPT_EXIT" -msgstr "Sluiten" - -msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK" -msgstr "Aangepast" - -msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE" -msgstr "Mobiel" - -msgid "IDS_PB_BODY_HOME" -msgstr "Privé" - -msgid "IDS_PB_BODY_WORK" -msgstr "Zakelijk" - -msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME" -msgstr "Fax (privé)" - -msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK" -msgstr "Fax (werk)" - -msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER" -msgstr "Nummer assistent" - -msgid "IDS_PB_BODY_PAGER" -msgstr "Pieper" - -msgid "IDS_PB_BODY_OTHER" -msgstr "Overige" - -msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE" -msgstr "Telefoon" - -msgid "IDS_PB_BODY_FAX" -msgstr "Fax" - -msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE" -msgstr "Autotelefoon" - -msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2" -msgstr "Privé 2" - -msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN" -msgstr "Hoofdnummer bedrijf" - -msgid "IDS_PB_BODY_RADIO" -msgstr "Radio" - -msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS" -msgstr "Alle contacten" - -msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED" -msgstr "Niet toegewezen" - -msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER" -msgstr "Servicenummer" - -msgid "IDS_PB_BODY_PHONE" -msgstr "Telefoon" - -msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS" -msgstr "Groepen" - -msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT" -msgstr "Sjabloon" - -msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE" -msgstr "Beltoon" - -msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE" -msgstr "Website" - -msgid "IDS_PB_BODY_INSTANT_MESSENGER" -msgstr "Instant messenger" - -msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL" -msgstr "E-mail" - -msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER" -msgstr "Nummer" - -msgid "IDS_PB_BODY_NOTE" -msgstr "Notitie" - -msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS" -msgstr "Postadres" - -msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS" -msgstr "Gegevens" - -msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY" -msgstr "Bedrijf" - -msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME" -msgstr "Weergavevolgorde" - -msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER" -msgstr "Eigen nummer" - -msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME" -msgstr "Voornaam" - -msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME" -msgstr "Achternaam" - -msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME" -msgstr "Tweede naam" - -msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX" -msgstr "Suffix" - -msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME" -msgstr "Bijnaam" - -msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS" -msgstr "Contacten exporteren" - -msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS" -msgstr "Contacten selecteren" - -msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE" -msgstr "Postcode" - -msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY" -msgstr "Land" - -msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE" -msgstr "Provincie" - -msgid "IDS_PB_BODY_CITY" -msgstr "Plaats" - -msgid "IDS_PB_BODY_STREET" -msgstr "Straat" - -msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS" -msgstr "Opgeslagen in %s" - -msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB" -msgstr "Frequent contact" - -msgid "IDS_PB_POP_COPIED" -msgstr "Gekopieerd" - -msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED" -msgstr "Geëxporteerd" - -msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING" -msgstr "Contacten verwijderen..." - -msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING" -msgstr "Verplaatsen..." - -msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING" -msgstr "Kopiëren..." - -msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING" -msgstr "Contacten op SIM importeren..." - -msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING" -msgstr "Contacten importeren van vCard..." - -msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING" -msgstr "Contacten exporteren naar %s..." - -msgid "IDS_PB_BODY_VCARD" -msgstr "vCard" - -msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING" -msgstr "vCard lezen..." - -msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB" -msgstr "Geïmporteerd" - -msgid "IDS_COM_BODY_NA" -msgstr "N.v.t." - -msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB" -msgstr "Alle gekopp. contacten" - -msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS" -msgstr "Gekoppelde contacten" - -msgid "IDS_KA_BODY_ADD_ANOTHER_FIELD" -msgstr "Add another field" - -msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE" -msgstr "Functie" - -msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT" -msgstr "Afdeling" - -msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME" -msgstr "Groepsnaam" - -msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT" -msgstr "Account toevoegen" - -msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING" -msgstr "Leden toevoegen aan groep..." - -msgid "IDS_PB_OPT_VIEW" -msgstr "Weergeven" - -msgid "IDS_PB_OPT_VIEW_BY" -msgstr "View by" - -msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS" -msgstr "%d contacten" - -msgid "IDS_PB_OPT_RENAME" -msgstr "Naam wijzigen" - -msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP" -msgstr "Relatie" - -msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES" -msgstr "Geen geschiedenis" - -msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES" -msgstr "Geen activiteiten" - -msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING" -msgstr "Toevoegen..." - -msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO" -msgstr "Extra info" - -msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX" -msgstr "Postbus" - -msgid "IDS_PB_BODY_STATE" -msgstr "Provincie" - -msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS" -msgstr "Vrienden" - -msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY" -msgstr "Familie" - -msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS" -msgstr "Medewerkers" - -#, fuzzy -msgid "IDS_PB_BODY_EMERGENCY_CONTACTS" -msgstr "Emergency contacts" - -msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK" -msgstr "Zakelijk" - -msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN" -msgstr "Trilpatroon" - -msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT" -msgstr "Instellen als standaard" - -msgid "IDS_COM_OPT_EVENT" -msgstr "Gebeurtenis" - -msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_CONTACT_INFORMATION" -msgstr "Contactgegevens delen" - -msgid "IDS_PB_BODY_1_CONTACT" -msgstr "1 contact" - -msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" - -msgid "IDS_PB_OPT_EXPORT_TO_SIM_CARD" -msgstr "Exporteren naar SIM-kaart" - -msgid "IDS_PB_SK3_INFO" -msgstr "Info" - -msgid "IDS_PB_TAB4_HISTORY" -msgstr "Geschiedenis" - -msgid "IDS_PB_TAB4_ACTIVITIES" -msgstr "Activiteiten" - -msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_MESSAGE_TMO" -msgstr "Groepsbericht" - -msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_EMAIL_TMO" -msgstr "Groepse-mail" - -msgid "IDS_PB_BODY_ORGANIZATION" -msgstr "Organization" - -msgid "IDS_PB_BODY_MY_PHONE" -msgstr "My phone" - -msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONES" -msgstr "Ringtones" - -msgid "IDS_PB_BODY_MY_FILES" -msgstr "My files" - -msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME" -msgstr "Geen naam" - -msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" -msgstr "Ongeldig e-mailadres" - -msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME" -msgstr "Vul ten minste één veld en een naam in" - -msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE" -msgstr "Kan geen toegang krijgen tot database" - -msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED" -msgstr "Al toegevoegd" - -msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE" -msgstr "Groepsnaam bestaat al" - -msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP" -msgstr "Geen groep" - -msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER" -msgstr "Geen nummer" - -msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES" -msgstr "Geen e-mailadressen" - -msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS" -msgstr "Geen contactpersonen" - -msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY" -msgstr "SIM-geheugen leeg" - -msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED" -msgstr "Maximumaantal items overschreden" - -msgid "IDS_SEARCH_BODY_DATA_DOES_NOT_EXIST" -msgstr "" - -msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER" -msgstr "Ongeldig getal" - -msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL" -msgstr "SIM-geheugen vol" - -msgid "IDS_PB_BODY_YOU_CAN_IMPORT_CONTACTS_FROM_SIM_CARD_TO_YOUR_PHONE_IN_SETTINGS_HELP_MSG" -msgstr "" -"U kunt contacten van uw SIM-kaart importeren in de telefoon met Instellingen " -"> Contacten importeren of synchroniseren met webaccountcontacten via " -"accounts in Instellingen" - -msgid "IDS_CLOG_POP_NO_LOGS_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN" -msgstr "" -"Geen logbestanden. Nadat u belt/wordt gebeld of een bericht verzendt/" -"ontvangt, worden logbestanden weergegeven" - -msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_SEND_NAME_CARDS" -msgstr "Kan geen visitekaartjes verzenden" - -msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER" -msgstr "Markeren als standaardnummer" - -msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_EMAIL" -msgstr "Markeren als standaard e-mailadres" - -msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE" -msgstr "Afbeelding" - -msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO" -msgstr "Foto maken" - -msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB" -msgstr "Foto verwijderen" - -msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN" -msgstr "Toevoegen aan startscherm" - -msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO" -msgstr "Contact opslaan in" - -msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO" -msgstr "Opslaan in" - -msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS" -msgstr "Contacten vanaf SIM-kaart importeren" - -msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST" -msgstr "Voornaam eerst" - -msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB" -msgstr "Achternaam eerst" - -msgid "IDS_ST_SK_SHOW" -msgstr "Tonen" - -msgid "IDS_ST_SK_HIDE" -msgstr "Verberg." - -msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD" -msgstr "Visitekaartje verzenden" - -msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP" -msgstr "Nieuwe groep" - -msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP" -msgstr "Groep selecteren" - -msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS" -msgstr "Contct. import." - -msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT" -msgstr "Contactpersoon koppelen" - -msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK" -msgstr "Koppeling opheffen" - -msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" -msgstr "Alle gekoppelde contacten worden verwijderd" - -msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES" -msgstr "Toevoegen aan favorieten" - -msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_GROUP" -msgstr "Groep bewerken" - -msgid "IDS_PB_SK_ADD_MEMBER" -msgstr "Nw lid" - -msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP" -msgstr "Toevoegen aan groep" - -msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES" -msgstr "Toegevoegd aan favorieten" - -#, fuzzy -msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_FAVOURITES" -msgstr "Remove from Favourites" - -#, fuzzy -msgid "IDS_PB_POP_REMOVED_FROM_FAVOURITES" -msgstr "Removed from Favourites" - -msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN" -msgstr "Onbekend" - -msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY" -msgstr "Verjaardag" - -msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY" -msgstr "Verjaardag" - -msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK" -msgstr "Google Talk" - -msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER" -msgstr "Windows Live Messenger" - -msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO" -msgstr "Yahoo!" - -msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK" -msgstr "Facebook" - -msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ" -msgstr "ICQ" - -msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM" -msgstr "AIM" - -msgid "IDS_PB_OPT_QQ" -msgstr "QQ" - -msgid "IDS_PB_OPT_JABBER" -msgstr "Jabber" - -msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE" -msgstr "Skype" - -msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" -msgstr "Zondag" - -msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" -msgstr "Maandag" - -msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" -msgstr "Dinsdag" - -msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" -msgstr "Woensdag" - -msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" -msgstr "Donderdag" - -msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" -msgstr "Vrijdag" - -msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" -msgstr "Zaterdag" - -msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT" -msgstr "Assistent" - -msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB" -msgstr "Broer" - -msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD" -msgstr "Kind" - -msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB" -msgstr "Medebewoner" - -msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB" -msgstr "Vader" - -msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND" -msgstr "Vriend" - -msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER" -msgstr "Manager" - -msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB" -msgstr "Moeder" - -msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB" -msgstr "Ouder" - -msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER" -msgstr "Partner" - -msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY" -msgstr "Doorverwezen door" - -msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB" -msgstr "Verwant" - -msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB" -msgstr "Zus" - -msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE" -msgstr "Partner" - -msgid "IDS_COM_VIBRATION_DEFAULT" -msgstr "Default" - -msgid "IDS_COM_VIBRATION_HEARTBEAT" -msgstr "Heartbeat" - -msgid "IDS_COM_VIBRATION_JINGLEBELL" -msgstr "Jinglebell" - -msgid "IDS_COM_VIBRATION_TICKTOCK" -msgstr "Ticktock" - -msgid "IDS_COM_VIBRATION_WALTZ" -msgstr "Waltz" - -msgid "IDS_COM_VIBRATION_ZIGZIGZIG" -msgstr "Zig-zig-zig" - -#~ msgid "IDS_CONTACT_IS_BLOCKED" -#~ msgstr "Contact is blocked" - -#~ msgid "IDS_CONTACT_IS_UNBLOCKED" -#~ msgstr "Contact is unblocked" - -#~ msgid "IDS_CLOG_POP_UNBLOCK_CONTACT" -#~ msgstr "Unblock contact" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_URL" -#~ msgstr "URL" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_IM" -#~ msgstr "IM" - -#~ msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION" -#~ msgstr "Meer informatie" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN" -#~ msgstr "Afghanistan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA" -#~ msgstr "Albanië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA" -#~ msgstr "Algerije" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA" -#~ msgstr "Amerikaans-Samoa" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA" -#~ msgstr "Andorra" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA" -#~ msgstr "Angola" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA" -#~ msgstr "Anguilla" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" -#~ msgstr "Antigua en Barbuda" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Argentinië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA" -#~ msgstr "Armenië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA" -#~ msgstr "Aruba" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA" -#~ msgstr "Australië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" -#~ msgstr "Australian External Territories" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA" -#~ msgstr "Oostenrijk" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Azerbeidzjan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS" -#~ msgstr "Bahama's" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN" -#~ msgstr "Bahrein" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH" -#~ msgstr "Bangladesh" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS" -#~ msgstr "Barbados" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS" -#~ msgstr "Wit-Rusland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM" -#~ msgstr "België" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE" -#~ msgstr "Belize" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BENIN" -#~ msgstr "BENIN" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA" -#~ msgstr "Bermuda" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN" -#~ msgstr "Bhutan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA" -#~ msgstr "Bolivia" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME" -#~ msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA" -#~ msgstr "Bosnië en Herzegovina" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA" -#~ msgstr "Botswana" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL" -#~ msgstr "Brazilië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" -#~ msgstr "Maagdeneilanden (Brits)" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM" -#~ msgstr "Brunei Darussalam" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA" -#~ msgstr "Bulgarije" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO" -#~ msgstr "Burkina Faso" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI" -#~ msgstr "Burundi" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA" -#~ msgstr "Cambodja" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON" -#~ msgstr "Kameroen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CANADA" -#~ msgstr "Canada" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE" -#~ msgstr "Kaapverdië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS" -#~ msgstr "Caymaneilanden" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" -#~ msgstr "Centraal Afrikaanse Republiek" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHAD" -#~ msgstr "TSJAAD" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHILE" -#~ msgstr "Chili" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHINA" -#~ msgstr "China" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA" -#~ msgstr "Colombia" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS" -#~ msgstr "COMOREN" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CONGO" -#~ msgstr "Congo" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS" -#~ msgstr "Cookeilanden" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA" -#~ msgstr "Costa Rica" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Ivoorkust" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA" -#~ msgstr "Kroatië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CUBA" -#~ msgstr "Cuba" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Curaçao" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS" -#~ msgstr "Cyprus" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC" -#~ msgstr "Tsjechische Republiek" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Democratische Volksrepubliek Korea" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" -#~ msgstr "Democratische Republiek Congo" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Oost-Timor" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK" -#~ msgstr "Denemarken" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA" -#~ msgstr "Diego Garcia" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI" -#~ msgstr "Djibouti" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA" -#~ msgstr "Dominica" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" -#~ msgstr "Dominicaanse Republiek" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR" -#~ msgstr "Ecuador" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT" -#~ msgstr "Egypte" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR" -#~ msgstr "El Jadida" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA" -#~ msgstr "Equatoriaal Guinea" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA" -#~ msgstr "Eritrea" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA" -#~ msgstr "Estland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA" -#~ msgstr "Ethiopië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS" -#~ msgstr "Falklandeilanden" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS" -#~ msgstr "Faerøer" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIJI" -#~ msgstr "Fiji" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND" -#~ msgstr "Finland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE" -#~ msgstr "Frankrijk" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" -#~ msgstr "Zuidelijke Franse gebiedsdelen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA" -#~ msgstr "Frans-Guyana" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA" -#~ msgstr "Frans-Polynesië" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Gabon" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA" -#~ msgstr "Gambia" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA" -#~ msgstr "Georgië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY" -#~ msgstr "Duitsland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GHANA" -#~ msgstr "Ghana" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR" -#~ msgstr "Gibraltar" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GREECE" -#~ msgstr "Griekenland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND" -#~ msgstr "Groenland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA" -#~ msgstr "Granada" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE" -#~ msgstr "Guadeloupe" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUAM" -#~ msgstr "Guam" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA" -#~ msgstr "Guatemala" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA" -#~ msgstr "Guinea" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU" -#~ msgstr "Guinee-Bissau" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA" -#~ msgstr "Guyana" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_HAITI" -#~ msgstr "Haïti" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS" -#~ msgstr "Honduras" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG" -#~ msgstr "Hong Kong" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY" -#~ msgstr "Hongarije" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND" -#~ msgstr "IJsland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_INDIA" -#~ msgstr "India" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA" -#~ msgstr "Indonesië" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC" -#~ msgstr "Inmarsat SNAC" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE" -#~ msgstr "International Freephone Service" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS" -#~ msgstr "International Premium Rate Service (IPRS)" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS" -#~ msgstr "International Shared Cost Service (ISCS)" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRAN" -#~ msgstr "Iran" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ" -#~ msgstr "Irak" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND" -#~ msgstr "Ierland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL" -#~ msgstr "Israël" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ITALY" -#~ msgstr "Italië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA" -#~ msgstr "Jamaica" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN" -#~ msgstr "Japan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN" -#~ msgstr "Jordanië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN" -#~ msgstr "Kazachstan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_KENYA" -#~ msgstr "Kenya" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI" -#~ msgstr "Kiribati" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_KOREA" -#~ msgstr "Korea" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT" -#~ msgstr "Koeweit" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Kirgizië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC" -#~ msgstr "Democratische Volksrepubliek Laos" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA" -#~ msgstr "Letland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON" -#~ msgstr "Libanon" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO" -#~ msgstr "Lesotho" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA" -#~ msgstr "Liberia" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA" -#~ msgstr "Libië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN" -#~ msgstr "Liechtenstein" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA" -#~ msgstr "Litouwen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG" -#~ msgstr "Luxemburg" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME" -#~ msgstr "Macao" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR" -#~ msgstr "MADAGASCAR" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI" -#~ msgstr "Malawi" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA" -#~ msgstr "Maleisië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES" -#~ msgstr "Maldiven" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALI" -#~ msgstr "Mali" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALTA" -#~ msgstr "Malta" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS" -#~ msgstr "Marshall-eilanden" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE" -#~ msgstr "Martinique" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA" -#~ msgstr "MAURITANIË" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS" -#~ msgstr "MAURITIUS" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO" -#~ msgstr "Mexico" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA" -#~ msgstr "Micronesia" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA" -#~ msgstr "Moldavië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONACO" -#~ msgstr "Monaco" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA" -#~ msgstr "Mongolië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO" -#~ msgstr "Montenegro" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT" -#~ msgstr "Montserrat" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO" -#~ msgstr "Marokko" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE" -#~ msgstr "Mozambique" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR" -#~ msgstr "Myanmar" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA" -#~ msgstr "NAMIBIË" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NAURU" -#~ msgstr "Nauru" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL" -#~ msgstr "Nepal" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS" -#~ msgstr "Nederland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA" -#~ msgstr "Nieuw-Caledonië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND" -#~ msgstr "Nieuw-Zeeland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA" -#~ msgstr "Nicaragua" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIGER" -#~ msgstr "NIGER" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA" -#~ msgstr "Nigeria" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIUE" -#~ msgstr "Niue" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS" -#~ msgstr "Noordelijke Marianen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY" -#~ msgstr "Noorwegen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_OMAN" -#~ msgstr "Oman" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN" -#~ msgstr "Pakistan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PALAU" -#~ msgstr "Palau" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA" -#~ msgstr "Panama" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA" -#~ msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY" -#~ msgstr "Paraguay" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PERU" -#~ msgstr "Peru" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES" -#~ msgstr "Filipijnen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_POLAND" -#~ msgstr "Polen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL" -#~ msgstr "Portugal" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO" -#~ msgstr "Puerto Rico" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_QATAR" -#~ msgstr "Qatar" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA" -#~ msgstr "Roemenië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION" -#~ msgstr "Russische Federatie" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA" -#~ msgstr "Rwanda" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Saint Helena" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS" -#~ msgstr "Saint Kitts en Nevis" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA" -#~ msgstr "Saint Lucia" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON" -#~ msgstr "Saint Pierre et Miquelon" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES" -#~ msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA" -#~ msgstr "Samoa" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO" -#~ msgstr "San Marino" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE" -#~ msgstr "Sao Tomé en Principe" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA" -#~ msgstr "Saudi-Arabië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL" -#~ msgstr "Senegal" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA" -#~ msgstr "Servië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES" -#~ msgstr "Seychellen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE" -#~ msgstr "Sierra Leone" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE" -#~ msgstr "Singapore" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN" -#~ msgstr "Sint Maarten" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Slowakije" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA" -#~ msgstr "Slovenië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS" -#~ msgstr "Salomonseilanden" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Somalië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA" -#~ msgstr "Zuid-Afrika" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN" -#~ msgstr "Spanje" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA" -#~ msgstr "Sri Lanka" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN" -#~ msgstr "Soedan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME" -#~ msgstr "Suriname" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND" -#~ msgstr "Swaziland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN" -#~ msgstr "Zweden" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND" -#~ msgstr "Zwitserland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC" -#~ msgstr "Syrische Arabische Republiek" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Taiwan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN" -#~ msgstr "Tadzjikistan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA" -#~ msgstr "Tanzania" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR" -#~ msgstr "Telecommunications for Disaster Relief (TDR)" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND" -#~ msgstr "Thailand" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" - -#~ msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Togo" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU" -#~ msgstr "Tokelau" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TONGA" -#~ msgstr "Tonga" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO" -#~ msgstr "Trinidad en Tobago" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA" -#~ msgstr "Tunesië" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY" -#~ msgstr "Turkije" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN" -#~ msgstr "Turkmenistan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS" -#~ msgstr "Turks- en Caicoseilanden" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU" -#~ msgstr "Tuvalu" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA" -#~ msgstr "Oeganda" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE" -#~ msgstr "Oekraïne" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" -#~ msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Verenigd Koninkrijk en Noord-Ierland" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME" -#~ msgstr "Verenigde Staten van Amerika" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME" -#~ msgstr "Verenigde Staten Maagdeneilanden" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT" -#~ msgstr "Universal Personal Telecommunication Service (UPT)" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY" -#~ msgstr "Uruguay" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN" -#~ msgstr "Oezbekistan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU" -#~ msgstr "Vanuatu" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE" -#~ msgstr "Vaticaanstad" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA" -#~ msgstr "Venezuela" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM" -#~ msgstr "Vietnam" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA" -#~ msgstr "Wallis en Futuna" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN" -#~ msgstr "Jemen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA" -#~ msgstr "Zambia" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE" -#~ msgstr "Zimbabwe" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME" -#~ msgstr "Mobiel (privé)" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK" -#~ msgstr "Mobiel (werk)" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE" -#~ msgstr "Google" - -#~ msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN" -#~ msgstr "Opgeslagen in" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD" -#~ msgstr "Importeren van SD-kaart" - -#~ msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS" -#~ msgstr "Groep en groepsleden" - -#~ msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS" -#~ msgstr "%s opgeslagen in %s" - -#~ msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED" -#~ msgstr "Deze contactpersoon wordt verwijderd" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO" -#~ msgstr "Foto" - -#~ msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER" -#~ msgstr "Kiezer" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP" -#~ msgstr "Back-up" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE" -#~ msgstr "Exchange" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY" -#~ msgstr "Alleen groep" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MSN" -#~ msgstr "MSN" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP" -#~ msgstr "Nieuwe groep" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP" -#~ msgstr "Groep selecteren" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2" -#~ msgstr "Mobiel 2" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_ADDED" -#~ msgstr "Toegevoegd" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_MOVED" -#~ msgstr "Verplaatst" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" -#~ msgstr "Geselecteerd" - -#~ msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" -#~ msgstr "Annuleren" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" -#~ msgstr "Onvoldoende geheugen" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" -#~ msgstr "Verwijderd" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" -#~ msgstr "Zoeken" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" -#~ msgstr "Sluiten" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_DELETED" -#~ msgstr "Verwijderd" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_ERROR" -#~ msgstr "Fout" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_CALL" -#~ msgstr "Oproep" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" -#~ msgstr "Geen SIM" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" -#~ msgstr "Alles selecteren" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_FAILED" -#~ msgstr "Mislukt" - -#~ msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" -#~ msgstr "Voltooid" - -#~ msgid "IDS_COM_SK_SAVE" -#~ msgstr "Opslaan" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS" -#~ msgstr "Contactpersoon toevoegen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME" -#~ msgstr "Naam assistent" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP" -#~ msgstr "Groep verwijderen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME" -#~ msgstr "Groepsnaam" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB" -#~ msgstr "Groepsbeltoon" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO" -#~ msgstr "Video opnemen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE" -#~ msgstr "Vervangen" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL" -#~ msgstr "Snelkiezen" - -#~ msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG" -#~ msgstr "Ber." - -#~ msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE" -#~ msgstr "Beltoon instellen" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS" -#~ msgstr "Alle contacten" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY" -#~ msgstr "Bedrijf" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS" -#~ msgstr "Contacten bewerken" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL" -#~ msgstr "E-mail ophalen" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER" -#~ msgstr "Nummer ophalen" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP" -#~ msgstr "Geen groep" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT" -#~ msgstr "Deelnemer" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE" -#~ msgstr "Beeld instellen" - -#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR" -#~ msgstr "Snelkiesnummer niet in gebruik" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS" -#~ msgstr "Contacten verwijderen" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS" -#~ msgstr "Groepen bewerken" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL" -#~ msgstr "E-mail" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES" -#~ msgstr "Toevoegen aan favorieten" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP" -#~ msgstr "Groep bewerken" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB" -#~ msgstr "Leeg" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT" -#~ msgstr "Contact opslaan" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT" -#~ msgstr "Contactpersoon selecteren" - -#~ msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP" -#~ msgstr "Groep toevoegen" - -#~ msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL" -#~ msgstr "Geheugen vol" - -#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVING" -#~ msgstr "Verwijderen..." - -#~ msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP" -#~ msgstr "Kan contact niet toevoegen aan groep" - -#~ msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE" -#~ msgstr "Bijwerken" - -#~ msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE" -#~ msgstr "Annul." - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" -#~ msgstr "Bluetooth" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" -#~ msgstr "Contacten" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_COPY" -#~ msgstr "Kopiëren" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" -#~ msgstr "Nieuw" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" -#~ msgstr "E-mail" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" -#~ msgstr "Bericht" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" -#~ msgstr "Verplaatsen" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" -#~ msgstr "Telefoon" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" -#~ msgstr "Onbekend" - -#~ msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" -#~ msgstr "Video-oproep" - -#~ msgid "IDS_COM_SK_DELETE" -#~ msgstr "Wissen" - -#~ msgid "IDS_COM_SK_DONE" -#~ msgstr "Gereed" - -#~ msgid "IDS_COM_SK_EDIT" -#~ msgstr "Bewerken" - -#~ msgid "IDS_COM_SK_OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS" -#~ msgstr "Contactgegevens verzenden" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB" -#~ msgstr "Exchange-server zoeken" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME" -#~ msgstr "Voornaam Achternaam" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME" -#~ msgstr "Achternaam Voornaam" - -#~ msgid "IDS_PB_BODY_FOR_MORE_FIELDS_TAP_THE_BUTTON_ON_THE_RIGHT" -#~ msgstr "Tik voor meer velden op de knop rechts" - -msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_MESSAGE" -msgstr "Send message" - -msgid "IDS_SEND_MESSAGE_EMAIL" -msgstr "Send message/email" - -msgid "IDS_IMPORT_EXPORT" -msgstr "Import/Export" - -msgid "IDS_ACCOUNTS" -msgstr "Accounts" - |