diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rwxr-xr-x | po/eu.po | 2020 |
1 files changed, 2020 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po new file mode 100755 index 0000000..ea39dbd --- /dev/null +++ b/po/eu.po @@ -0,0 +1,2020 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-30 09:28+0900\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: lib/common/ph-text.c:29 +msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD" +msgstr "Teklatua" + +#: lib/common/ph-text.c:30 +msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES" +msgstr "Gogokoak" + +#: lib/common/ph-text.c:31 +msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL" +msgstr "Markaketa bizkorra" + +#: lib/common/ph-text.c:32 +msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL" +msgstr "Ahots-posta" + +#: lib/common/ph-text.c:33 +msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS" +msgstr "Erregistroak" + +#: lib/common/ph-text.c:34 +msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q" +msgstr "Ez dago markaketa zenbaki azkarrik. Esleitu bat orain?" + +#: lib/common/ph-text.c:35 +msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED" +msgstr "Eskaerak huts egin du" + +#: lib/common/ph-text.c:36 +msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS" +msgstr "Eskaera ondo egin da" + +#: lib/common/ph-text.c:37 +msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL" +msgstr "Emergentzia deia" + +#: lib/common/ph-text.c:38 +msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS" +msgstr "Erregistrorik ez" + +#: lib/common/ph-text.c:39 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES" +msgstr "Gogokorik ez" + +#: lib/common/ph-text.c:40 +msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED" +msgstr "Mezua ezabatu da" + +#: lib/common/ph-text.c:41 +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Telefono zenbakiaren luzera gainditu da" + +#: lib/common/ph-text.c:42 +msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING" +msgstr "Erregistroak ezabatzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:43 +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING" +msgstr "Gogokoak ezabatzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:44 +msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING" +msgstr "Abiarazten. Saiatu geroago..." + +#: lib/common/ph-text.c:45 +msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" +msgstr "Soinua itzalita" + +#: lib/common/ph-text.c:46 +msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" +msgstr "Soinua piztuta" + +#: lib/common/ph-text.c:50 +msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS" +msgstr "Hautatu erregistroak" + +#: lib/common/ph-text.c:51 +msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS" +msgstr "Hautatu markaketa azkarreko kontaktuak" + +#: lib/common/ph-text.c:52 +msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK" +msgstr "Desblokeatu" + +#: lib/common/ph-text.c:53 +msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB" +msgstr "Aldatu kontaktua" + +#: lib/common/ph-text.c:54 +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE" +msgstr "Gehitu %d segundoko etena" + +#: lib/common/ph-text.c:55 +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT" +msgstr "Gehitu itxaronaldia" + +#: lib/common/ph-text.c:56 +msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED" +msgstr "Galdutakoak" + +#: lib/common/ph-text.c:57 +msgid "IDS_COM_OPT_EXIT" +msgstr "Irten" + +#: lib/common/ph-text.c:61 +msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE" +msgstr "Mugikorra" + +#: lib/common/ph-text.c:62 lib/common/ph-text.c:81 +msgid "IDS_PB_BODY_HOME" +msgstr "Etxea" + +#: lib/common/ph-text.c:63 lib/common/ph-text.c:73 lib/common/ph-text.c:82 +msgid "IDS_PB_BODY_WORK" +msgstr "Lana" + +#: lib/common/ph-text.c:64 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME" +msgstr "Faxa (etxekoa)" + +#: lib/common/ph-text.c:65 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK" +msgstr "Faxa (lanekoa)" + +#: lib/common/ph-text.c:66 +msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER" +msgstr "Laguntzailearen zenbakia" + +#: lib/common/ph-text.c:67 +msgid "IDS_PB_BODY_PAGER" +msgstr "Bilagailua" + +#: lib/common/ph-text.c:68 lib/common/ph-text.c:79 +msgid "IDS_PB_BODY_OTHER" +msgstr "Besterik" + +#: lib/common/ph-text.c:69 +msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE" +msgstr "Telefonoa" + +#: lib/common/ph-text.c:70 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX" +msgstr "Faxa" + +#: lib/common/ph-text.c:71 +msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE" +msgstr "Autoko telefonoa" + +#: lib/common/ph-text.c:72 +msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2" +msgstr "Nagusia 2" + +#: lib/common/ph-text.c:74 +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN" +msgstr "Enpresako telefono nagusia" + +#: lib/common/ph-text.c:75 +msgid "IDS_PB_BODY_RADIO" +msgstr "Irratia" + +#: lib/common/ph-text.c:80 lib/common/ph-text.c:145 lib/common/ph-text.c:200 +#: lib/common/ph-text.c:207 lib/common/ph-text.c:244 +msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK" +msgstr "Pertsonalizatua" + +#: lib/common/ph-text.c:86 +msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS" +msgstr "Kontaktu guztiak" + +#: lib/common/ph-text.c:87 +msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED" +msgstr "Esleitu gabe" + +#: lib/common/ph-text.c:88 +msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER" +msgstr "Zerbitzu zenbakia" + +#: lib/common/ph-text.c:89 +msgid "IDS_PB_BODY_PHONE" +msgstr "Telefonoa" + +#: lib/common/ph-text.c:90 +msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS" +msgstr "Taldeak" + +#: lib/common/ph-text.c:91 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT" +msgstr "Lehenetsia" + +#: lib/common/ph-text.c:92 +msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE" +msgstr "Dei doinua" + +#: lib/common/ph-text.c:93 +msgid "IDS_PB_BODY_URL" +msgstr "URLa" + +#: lib/common/ph-text.c:94 +msgid "IDS_PB_BODY_IM" +msgstr "IM" + +#: lib/common/ph-text.c:95 +msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL" +msgstr "Posta elektroniko mezuak" + +#: lib/common/ph-text.c:96 +msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER" +msgstr "Zenbakia" + +#: lib/common/ph-text.c:97 +msgid "IDS_PB_BODY_NOTE" +msgstr "Oharra" + +#: lib/common/ph-text.c:98 +msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS" +msgstr "Posta helbidea" + +#: lib/common/ph-text.c:99 +msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS" +msgstr "Xehetasunak" + +#: lib/common/ph-text.c:100 +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY" +msgstr "Enpresa" + +#: lib/common/ph-text.c:101 lib/common/ph-text.c:180 +msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Gehitu Hasierako pantailara" + +#: lib/common/ph-text.c:102 +msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME" +msgstr "Ezizenen antolaketa" + +#: lib/common/ph-text.c:103 +msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER" +msgstr "Norberaren zenbakia" + +#: lib/common/ph-text.c:104 +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME" +msgstr "Izena" + +#: lib/common/ph-text.c:105 +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME" +msgstr "Abizena" + +#: lib/common/ph-text.c:106 +msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME" +msgstr "Bigarren izena" + +#: lib/common/ph-text.c:107 +msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX" +msgstr "Atzizkia" + +#: lib/common/ph-text.c:108 +msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME" +msgstr "Ezizena" + +#: lib/common/ph-text.c:109 lib/common/ph-text.c:189 +msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS" +msgstr "Esportatu kontaktuak" + +#: lib/common/ph-text.c:110 +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS" +msgstr "Hautatu kontaktuak" + +#: lib/common/ph-text.c:111 +msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE" +msgstr "Posta kodea" + +#: lib/common/ph-text.c:112 +msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY" +msgstr "Herrialdea" + +#: lib/common/ph-text.c:113 +msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE" +msgstr "Probintzia" + +#: lib/common/ph-text.c:114 +msgid "IDS_PB_BODY_CITY" +msgstr "Hiria" + +#: lib/common/ph-text.c:115 +msgid "IDS_PB_BODY_STREET" +msgstr "Kalea" + +#: lib/common/ph-text.c:116 +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS" +msgstr "%s-(e)n gordeta" + +#: lib/common/ph-text.c:117 +msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB" +msgstr "Maiz kontaktatutakoak" + +#: lib/common/ph-text.c:118 +msgid "IDS_PB_POP_COPIED" +msgstr "Kopiatuta" + +#: lib/common/ph-text.c:119 +msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED" +msgstr "Esportatuta" + +#: lib/common/ph-text.c:120 +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING" +msgstr "Kontaktuak ezabatzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:121 +msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING" +msgstr "Mugitzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:122 +msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING" +msgstr "Kopiatzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:123 +msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING" +msgstr "SIM kontaktuak inportatzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:124 +msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING" +msgstr "Kontaktuak inportatzen vCard-etik..." + +#: lib/common/ph-text.c:125 +msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING" +msgstr "Kontaktuak esportatzen %s-(e)ra..." + +#: lib/common/ph-text.c:126 +msgid "IDS_PB_BODY_VCARD" +msgstr "Bisita txartela" + +#: lib/common/ph-text.c:127 +msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING" +msgstr "vCard irakurtzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:128 +msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB" +msgstr "Inportatuta" + +#: lib/common/ph-text.c:129 +msgid "IDS_COM_BODY_NA" +msgstr "E/A" + +#: lib/common/ph-text.c:130 +msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB" +msgstr "Estekatutako kontaktu guztiak" + +#: lib/common/ph-text.c:131 +msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS" +msgstr "Lotutako kontaktuak" + +#: lib/common/ph-text.c:132 +msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION" +msgstr "Informazio gehiago" + +#: lib/common/ph-text.c:133 +msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE" +msgstr "Kargua" + +#: lib/common/ph-text.c:134 +msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT" +msgstr "Saila" + +#: lib/common/ph-text.c:135 +msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME" +msgstr "Taldearen izena" + +#: lib/common/ph-text.c:136 +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Kontua gehitu" + +#: lib/common/ph-text.c:137 +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING" +msgstr "Kideak taldera gehitzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:138 +msgid "IDS_PB_OPT_VIEW" +msgstr "Ikusi" + +#: lib/common/ph-text.c:139 +msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS" +msgstr "%d kontaktu" + +#: lib/common/ph-text.c:140 +msgid "IDS_PB_OPT_RENAME" +msgstr "Berrizendatu" + +#: lib/common/ph-text.c:141 +msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP" +msgstr "Harremana" + +#: lib/common/ph-text.c:142 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Historiarik ez" + +#: lib/common/ph-text.c:143 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES" +msgstr "Jarduerarik ez" + +#: lib/common/ph-text.c:144 +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING" +msgstr "Gehitzen..." + +#: lib/common/ph-text.c:146 +msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO" +msgstr "Informazio gehigarria" + +#: lib/common/ph-text.c:147 +msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX" +msgstr "Posta kutxatila" + +#: lib/common/ph-text.c:148 +msgid "IDS_PB_BODY_STATE" +msgstr "Estatua" + +#: lib/common/ph-text.c:149 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS" +msgstr "Lagunak" + +#: lib/common/ph-text.c:150 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY" +msgstr "Familia" + +#: lib/common/ph-text.c:151 +msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS" +msgstr "Lankideak" + +#: lib/common/ph-text.c:152 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK" +msgstr "Lana" + +#: lib/common/ph-text.c:153 +msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN" +msgstr "Dardara modua" + +#: lib/common/ph-text.c:154 +msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT" +msgstr "Ezarri lehenetsia" + +#: lib/common/ph-text.c:158 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME" +msgstr "Izenik gabe" + +#: lib/common/ph-text.c:159 +msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Helbide elektroniko baliogabea" + +#: lib/common/ph-text.c:160 +msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME" +msgstr "Bete gutxienez eremu bat eta izena" + +#: lib/common/ph-text.c:161 +msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE" +msgstr "Ezin izan da datu-basera sartu" + +#: lib/common/ph-text.c:162 +msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED" +msgstr "Gehituta dago lehendik" + +#: lib/common/ph-text.c:163 +msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Taldearen izena dagoenek erabileran" + +#: lib/common/ph-text.c:164 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP" +msgstr "Talderik ez" + +#: lib/common/ph-text.c:165 +msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER" +msgstr "Zenbakirik gabe" + +#: lib/common/ph-text.c:166 +msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES" +msgstr "Helbide elektronikorik ez" + +#: lib/common/ph-text.c:167 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS" +msgstr "Ez dago kontakturik" + +#: lib/common/ph-text.c:168 +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY" +msgstr "SIM memoria hutsik" + +#: lib/common/ph-text.c:169 +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED" +msgstr "Gehieneko sarrera kopurua gainditu da" + +#: lib/common/ph-text.c:170 +msgid "IDS_SEARCH_BODY_DATA_DOES_NOT_EXIST" +msgstr "" + +#: lib/common/ph-text.c:171 +msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER" +msgstr "Zenbakiak ez du balio" + +#: lib/common/ph-text.c:172 +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL" +msgstr "SIM memoria beteta" + +#: lib/common/ph-text.c:176 +msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER" +msgstr "Lehenetsitako zenbakia moduan markatu" + +#: lib/common/ph-text.c:177 +msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE" +msgstr "Irudia" + +#: lib/common/ph-text.c:178 +msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO" +msgstr "Argazkia atera" + +#: lib/common/ph-text.c:179 +msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB" +msgstr "Kendu argazkia" + +#: lib/common/ph-text.c:181 +msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO" +msgstr "Kontaktua hemen gorde" + +#: lib/common/ph-text.c:182 +msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO" +msgstr "Hemen gorde" + +#: lib/common/ph-text.c:183 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS" +msgstr "Inportatu SIM kontaktuak" + +#: lib/common/ph-text.c:184 +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST" +msgstr "Izena lehenago" + +#: lib/common/ph-text.c:185 +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB" +msgstr "Abizena aurrena" + +#: lib/common/ph-text.c:186 +msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD" +msgstr "Izen txartela bidali" + +#: lib/common/ph-text.c:187 +msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP" +msgstr "Taldea sortu" + +#: lib/common/ph-text.c:188 +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP" +msgstr "Taldea aukeratu" + +#: lib/common/ph-text.c:190 +msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS" +msgstr "Inport. kontak." + +#: lib/common/ph-text.c:191 +msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT" +msgstr "Lotu kontaktua" + +#: lib/common/ph-text.c:192 +msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK" +msgstr "Kendu esteka" + +#: lib/common/ph-text.c:193 +msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Lotutako kontaktu guztiak ezabatuko dira" + +#: lib/common/ph-text.c:194 +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES" +msgstr "Gogokoenetara gehitu" + +#: lib/common/ph-text.c:195 +msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_GROUP" +msgstr "Taldea editatu" + +#: lib/common/ph-text.c:199 +msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN" +msgstr "Ezezaguna" + +#: lib/common/ph-text.c:201 +msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY" +msgstr "Urtebetetzea" + +#: lib/common/ph-text.c:202 +msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY" +msgstr "Urteurrena" + +#: lib/common/ph-text.c:208 +msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK" +msgstr "Google Talk" + +#: lib/common/ph-text.c:209 +msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER" +msgstr "Windows Live Messenger" + +#: lib/common/ph-text.c:210 +msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO" +msgstr "Yahoo!" + +#: lib/common/ph-text.c:211 +msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +#: lib/common/ph-text.c:212 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ" +msgstr "ICQ" + +#: lib/common/ph-text.c:213 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM" +msgstr "AIM" + +#: lib/common/ph-text.c:214 +msgid "IDS_PB_OPT_QQ" +msgstr "QQ" + +#: lib/common/ph-text.c:215 +msgid "IDS_PB_OPT_JABBER" +msgstr "Jabber" + +#: lib/common/ph-text.c:216 +msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE" +msgstr "Skype" + +#: lib/common/ph-text.c:220 +msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" +msgstr "Igandea" + +#: lib/common/ph-text.c:221 +msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" +msgstr "Astelehena" + +#: lib/common/ph-text.c:222 +msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" +msgstr "Asteartea" + +#: lib/common/ph-text.c:223 +msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Asteazkena" + +#: lib/common/ph-text.c:224 +msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" +msgstr "Osteguna" + +#: lib/common/ph-text.c:225 +msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" +msgstr "Ostirala" + +#: lib/common/ph-text.c:226 +msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" +msgstr "Larunbata" + +#: lib/common/ph-text.c:230 +msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT" +msgstr "Laguntzailea" + +#: lib/common/ph-text.c:231 +msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB" +msgstr "Anaia" + +#: lib/common/ph-text.c:232 +msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD" +msgstr "Seme-alaba" + +#: lib/common/ph-text.c:233 +msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB" +msgstr "Bazkide nazionala" + +#: lib/common/ph-text.c:234 +msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB" +msgstr "Aita" + +#: lib/common/ph-text.c:235 +msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND" +msgstr "Laguna" + +#: lib/common/ph-text.c:236 +msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER" +msgstr "Kudeatzailea" + +#: lib/common/ph-text.c:237 +msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB" +msgstr "Ama" + +#: lib/common/ph-text.c:238 +msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB" +msgstr "Gurasoa" + +#: lib/common/ph-text.c:239 +msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER" +msgstr "Kidea" + +#: lib/common/ph-text.c:240 +msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY" +msgstr "Zeren arabera" + +#: lib/common/ph-text.c:241 +msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB" +msgstr "Senitartekoa" + +#: lib/common/ph-text.c:242 +msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB" +msgstr "Ahizpa/arreba" + +#: lib/common/ph-text.c:243 +msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE" +msgstr "Ezkontidea" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:41 +msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN" +msgstr "Afganistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:42 +msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA" +msgstr "Albania" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:43 +msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA" +msgstr "Algeria" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:44 +msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA" +msgstr "Samoa Amerikarra" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:45 +msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA" +msgstr "Andorra" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:46 +msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA" +msgstr "Angola" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:47 +msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA" +msgstr "Anguilla" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:48 +msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" +msgstr "Antigua eta Barbuda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:49 +msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Argentina" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:50 +msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA" +msgstr "Armenia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:51 +msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA" +msgstr "Aruba" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:52 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA" +msgstr "Australia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:53 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" +msgstr "Australia Kanpoko Lurraldeak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:54 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA" +msgstr "Austria" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:55 +msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Azerbaijan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:56 +msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS" +msgstr "Bahamak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:57 +msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN" +msgstr "Bahrein" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:58 +msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH" +msgstr "Bangladesh" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:59 +msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS" +msgstr "Barbados" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:60 +msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS" +msgstr "Bielorrusia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:61 +msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM" +msgstr "Belgika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:62 +msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE" +msgstr "Belize" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:63 +msgid "IDS_PB_BODY_BENIN" +msgstr "Benin" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:64 +msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA" +msgstr "Bermuda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:65 +msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN" +msgstr "Bhutan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:66 +msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA" +msgstr "Bolivia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:67 +msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius eta Saba" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:68 +msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA" +msgstr "Bosnia-Herzegovina" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:69 +msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA" +msgstr "Botswana" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:70 +msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL" +msgstr "Brasil" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:71 +msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" +msgstr "Birjina Uharte Britainiarrak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:72 +msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:73 +msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA" +msgstr "Bulgaria" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:74 +msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO" +msgstr "Burkina Faso" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:75 +msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI" +msgstr "Burundi" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:76 +msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA" +msgstr "Kanbodia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:77 +msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON" +msgstr "Kamerun" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:78 +msgid "IDS_PB_BODY_CANADA" +msgstr "Canada" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:79 +msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE" +msgstr "Cabo Verde" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:80 +msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS" +msgstr "Kaiman Uharteak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:81 +msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" +msgstr "Afrika Erdiko Errepublika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:82 +msgid "IDS_PB_BODY_CHAD" +msgstr "Txad" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:83 +msgid "IDS_PB_BODY_CHILE" +msgstr "Txile" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:84 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:85 +msgid "IDS_PB_BODY_CHINA" +msgstr "Txina" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:86 +msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA" +msgstr "Kolonbia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:87 +msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS" +msgstr "Comoros" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:88 +msgid "IDS_PB_BODY_CONGO" +msgstr "Kongo" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:89 +msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS" +msgstr "Cook uharteak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:90 +msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA" +msgstr "Costa Rica" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:91 +msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Boli Kosta" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:92 +msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA" +msgstr "Kroazia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:93 +msgid "IDS_PB_BODY_CUBA" +msgstr "Kuba" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:94 +msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Curaçao" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:95 +msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS" +msgstr "Zipre" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:96 +msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC" +msgstr "Txekiar Errepublika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:97 +msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Koreako Herri Errepublika Demokratikoa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:98 +msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" +msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:99 +msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Ekialdeko Timor" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:100 +msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK" +msgstr "Danimarka" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:101 +msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA" +msgstr "Diego Garcia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:102 +msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI" +msgstr "Djibuti" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:103 +msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA" +msgstr "Dominika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:104 +msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" +msgstr "Dominikar Errepublika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:105 +msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR" +msgstr "Ekuador" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:106 +msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT" +msgstr "Egipto" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:107 +msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR" +msgstr "El Salvador" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:108 +msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA" +msgstr "Ekuatore Ginea" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:109 +msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA" +msgstr "Eritrea" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:110 +msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA" +msgstr "Estonia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:111 +msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA" +msgstr "Etiopia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:112 +msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS" +msgstr "Falkland uharteak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:113 +msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS" +msgstr "Faroe Uharteak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:114 +msgid "IDS_PB_BODY_FIJI" +msgstr "Fiji" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:115 +msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND" +msgstr "Finlandia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:116 +msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE" +msgstr "Frantzia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:117 +msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" +msgstr "Frantziaren lurralde australak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:118 +msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA" +msgstr "Guyana Frantsesa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:119 +msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA" +msgstr "Polinesia Frantsesa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:120 +msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Gabon" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:121 +msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA" +msgstr "Gambia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:122 +msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA" +msgstr "Georgia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:123 +msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY" +msgstr "Alemania" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:124 +msgid "IDS_PB_BODY_GHANA" +msgstr "Ghana" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:125 +msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR" +msgstr "Gibraltar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:126 +msgid "IDS_PB_BODY_GREECE" +msgstr "Grezia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:127 +msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND" +msgstr "Groenlandia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:128 +msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA" +msgstr "Grenada" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:129 +msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE" +msgstr "Guadalupe" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:130 +msgid "IDS_PB_BODY_GUAM" +msgstr "Guam" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:131 +msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA" +msgstr "Guatemala" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:132 +msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA" +msgstr "Ginea" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:133 +msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU" +msgstr "Ginea Bissau" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:134 +msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA" +msgstr "Guyana" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:135 +msgid "IDS_PB_BODY_HAITI" +msgstr "Haiti" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:136 +msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS" +msgstr "Honduras" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:137 +msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG" +msgstr "Hong Kong" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:138 +msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY" +msgstr "Hungaria" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:139 +msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND" +msgstr "Islandia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:140 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:141 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:142 +msgid "IDS_PB_BODY_INDIA" +msgstr "India" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:143 +msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA" +msgstr "Indonesia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:144 +msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC" +msgstr "Inmarsat SNAC" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:145 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE" +msgstr "Nazioarteko doako telefono zerbitzua" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:146 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS" +msgstr "Gainordaina duten nazioarteko tarifa zerbitzuak (IPRS)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:147 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS" +msgstr "Kostu partekatuko nazioarteko zerbitzua (ISCS)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:148 +msgid "IDS_PB_BODY_IRAN" +msgstr "Iran" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:149 +msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ" +msgstr "Irak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:150 +msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND" +msgstr "Irlanda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:151 +msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL" +msgstr "Israel" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:152 +msgid "IDS_PB_BODY_ITALY" +msgstr "Italia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:153 +msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA" +msgstr "Jamaika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:154 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:155 +msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN" +msgstr "Japonia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:156 +msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN" +msgstr "Jordania" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:157 +msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN" +msgstr "Kazakhstan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:158 +msgid "IDS_PB_BODY_KENYA" +msgstr "Kenya" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:159 +msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI" +msgstr "Kiribati" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:160 +msgid "IDS_PB_BODY_KOREA" +msgstr "Korea" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:161 +msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT" +msgstr "Kuwait" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:162 +msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Kirgizistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:163 +msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC" +msgstr "Lao Herriaren Errepublika Demokratikoa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:164 +msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA" +msgstr "Letonia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:165 +msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON" +msgstr "Libano" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:166 +msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO" +msgstr "Lesotho" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:167 +msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA" +msgstr "Liberia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:168 +msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA" +msgstr "Libia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:169 +msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN" +msgstr "Liechtestein" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:170 +msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA" +msgstr "Lituania" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:171 +msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG" +msgstr "Luxenburgo" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:172 +msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME" +msgstr "Macau" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:173 +msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR" +msgstr "Madagaskar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:174 +msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI" +msgstr "Malawi" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:175 +msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA" +msgstr "Malaysia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:176 +msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES" +msgstr "Maldivak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:177 +msgid "IDS_PB_BODY_MALI" +msgstr "Mali" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:178 +msgid "IDS_PB_BODY_MALTA" +msgstr "Malta" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:179 +msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS" +msgstr "Marshall Uharteak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:180 +msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE" +msgstr "Martinika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:181 +msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA" +msgstr "Mauritania" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:182 +msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS" +msgstr "Maurizio" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:183 +msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO" +msgstr "Mexiko" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:184 +msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA" +msgstr "Mikronesia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:185 +msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA" +msgstr "Moldavia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:186 +msgid "IDS_PB_BODY_MONACO" +msgstr "Monako" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:187 +msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA" +msgstr "Mongolia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:188 +msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO" +msgstr "Montenegro" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:189 +msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT" +msgstr "Montserrat" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:190 +msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO" +msgstr "Maroko" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:191 +msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE" +msgstr "Mozambike" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:192 +msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR" +msgstr "Myanmar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:193 +msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA" +msgstr "Namibia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:194 +msgid "IDS_PB_BODY_NAURU" +msgstr "Nauru" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:195 +msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL" +msgstr "Nepal" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:196 +msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS" +msgstr "Herbehereak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:197 +msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA" +msgstr "Kaledonia Berria" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:198 +msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND" +msgstr "New Zealand" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:199 +msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA" +msgstr "Nikaragua" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:200 +msgid "IDS_PB_BODY_NIGER" +msgstr "Niger" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:201 +msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA" +msgstr "Nigeria" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:202 +msgid "IDS_PB_BODY_NIUE" +msgstr "Niue" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:203 +msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS" +msgstr "Iparraldeko Mariana Uharteak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:204 +msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY" +msgstr "Norvegia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:205 +msgid "IDS_PB_BODY_OMAN" +msgstr "Oman" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:206 +msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN" +msgstr "Pakistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:207 +msgid "IDS_PB_BODY_PALAU" +msgstr "Palau" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:208 +msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA" +msgstr "Panama" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:209 +msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA" +msgstr "Papua Ginea Berria" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:210 +msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY" +msgstr "Paraguay" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:211 +msgid "IDS_PB_BODY_PERU" +msgstr "Peru" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:212 +msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES" +msgstr "Filipinak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:213 +msgid "IDS_PB_BODY_POLAND" +msgstr "Polonia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:214 +msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL" +msgstr "Portugal" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:215 +msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO" +msgstr "Puerto Rico" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:216 +msgid "IDS_PB_BODY_QATAR" +msgstr "Qatar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:217 +msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA" +msgstr "Errumania" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:218 +msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION" +msgstr "Errusiako Federazioa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:219 +msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA" +msgstr "Ruanda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:220 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:221 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Santa Helena" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:222 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS" +msgstr "Saint Kitts eta Nevis" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:223 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA" +msgstr "Santa Luzia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:224 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON" +msgstr "Saint-Pierre eta Mikelune" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:225 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES" +msgstr "Saint Vincent eta Grenadinak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:226 +msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA" +msgstr "Samoa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:227 +msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO" +msgstr "San Marino" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:228 +msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE" +msgstr "Sao Tome eta Principe" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:229 +msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA" +msgstr "Saudi Arabia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:230 +msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL" +msgstr "Senegal" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:231 +msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA" +msgstr "Serbia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:232 +msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES" +msgstr "Seychelleak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:233 +msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE" +msgstr "Sierra Leona" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:234 +msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE" +msgstr "Singapur" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:235 +msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN" +msgstr "San Martin" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:236 +msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Eslovakia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:237 +msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA" +msgstr "Eslovenia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:238 +msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS" +msgstr "Solomon uharteak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:239 +msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Somalia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:240 +msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA" +msgstr "Hego Afrika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:241 +msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN" +msgstr "Espainia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:242 +msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA" +msgstr "Sri Lanka" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:243 +msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN" +msgstr "Sudan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:244 +msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME" +msgstr "Surinam" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:245 +msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND" +msgstr "Swazilandia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:246 +msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN" +msgstr "Suedia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:247 +msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND" +msgstr "Suitza" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:248 +msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC" +msgstr "Siriako Errepublika Arabiarra" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:249 +msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Taiwan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:250 +msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN" +msgstr "Tadjikistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:251 +msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA" +msgstr "Tanzania" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:252 +msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR" +msgstr "Hondamendietan laguntzeko telekomunikazioak (TDR)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:253 +msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND" +msgstr "Tailandia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:254 +msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Mazedonia Jugoslaviar Errepublika Ohia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:255 +msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Togo" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:256 +msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU" +msgstr "Tokelau" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:257 +msgid "IDS_PB_BODY_TONGA" +msgstr "Tonga" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:258 +msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO" +msgstr "Trinidad eta Tobago" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:259 +msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA" +msgstr "Tunisia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:260 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY" +msgstr "Turkia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:261 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN" +msgstr "Turkmenistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:262 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS" +msgstr "Turks eta Caicos Uharteak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:263 +msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU" +msgstr "Tuvalu" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:264 +msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA" +msgstr "Uganda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:265 +msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE" +msgstr "Ukrainia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:266 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:267 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:268 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" +msgstr "Arabiar Emirerri Batuak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:269 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:270 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Britainia Handiko eta Iparraldeko Irlandako Erresuma Batua" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:271 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:272 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:273 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:274 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:275 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:276 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:277 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Ameriketako Estatu Batuak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:278 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME" +msgstr "Birjina Uharte Amerikarrak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:279 +msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT" +msgstr "Telekomunikazio zerbitzu pertsonal unibertsala (UPT)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:280 +msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY" +msgstr "Uruguai" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:281 +msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN" +msgstr "Uzbekistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:282 +msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU" +msgstr "Vanuatu" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:283 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:284 +msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE" +msgstr "Vaticano Hiri Estatua" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:285 +msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA" +msgstr "Venezuela" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:286 +msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM" +msgstr "Vietnam" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:287 +msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA" +msgstr "Wallis eta Futuna" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:288 +msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN" +msgstr "Yemen" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:289 +msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA" +msgstr "Zambia" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:290 +msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE" +msgstr "Zimbawe" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME" +#~ msgstr "Mugikorra (etxekoa)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK" +#~ msgstr "Mugikorra (lanekoa)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE" +#~ msgstr "Google" + +#~ msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN" +#~ msgstr "Hemen gordeta" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD" +#~ msgstr "Inportatu SD txarteletik" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS" +#~ msgstr "Taldea eta taldekideak" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS" +#~ msgstr "%s %s karpetan gordeta" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED" +#~ msgstr "Kontaktu hau ezabatu egingo da" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO" +#~ msgstr "Argazkia" + +#~ msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER" +#~ msgstr "Markatz." + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP" +#~ msgstr "Babeskopia" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE" +#~ msgstr "Exchange" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY" +#~ msgstr "Taldea soilik" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MSN" +#~ msgstr "MSN" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP" +#~ msgstr "Talde berria" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP" +#~ msgstr "Taldea aukeratu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2" +#~ msgstr "Mugikorra 2" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_ADDED" +#~ msgstr "Gehituta" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_MOVED" +#~ msgstr "Mugitua" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" +#~ msgstr "Aukeratutakoa(k)" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +#~ msgstr "Ezeztatu" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +#~ msgstr "Ez dago memoria nahikoa" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" +#~ msgstr "Kenduta" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" +#~ msgstr "Bilatu" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" +#~ msgstr "Itxi" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_DELETED" +#~ msgstr "Ezabatua" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +#~ msgstr "Akatsa" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CALL" +#~ msgstr "Deitu" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" +#~ msgstr "Ez dago SIM txartelik" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" +#~ msgstr "Denak aukeratu" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +#~ msgstr "Huts egin du" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" +#~ msgstr "Behar bezala" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_SAVE" +#~ msgstr "Gorde" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS" +#~ msgstr "Kontaktuak gehitu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME" +#~ msgstr "Laguntzailearen izena" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP" +#~ msgstr "Taldea ezabatu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME" +#~ msgstr "Taldearen izena" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB" +#~ msgstr "Dei tonu taldea" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO" +#~ msgstr "Bideoa grabatu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE" +#~ msgstr "Ordezkatu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL" +#~ msgstr "Markaketa bizkorra" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE" +#~ msgstr "Webgunea" + +#~ msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG" +#~ msgstr "Mezua" + +#~ msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE" +#~ msgstr "Dei doinua ezarri" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS" +#~ msgstr "Kontaktu guztiak" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY" +#~ msgstr "Enpresa" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS" +#~ msgstr "Editatu kontaktuak" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL" +#~ msgstr "Eskuratu posta" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER" +#~ msgstr "Zenbakia lortu" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP" +#~ msgstr "Talderik ez" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT" +#~ msgstr "Partaidea" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL" +#~ msgstr "Mezu elektronikoa bidali" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE" +#~ msgstr "Ezarri irudia" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR" +#~ msgstr "Markatze bizkorra ez da erabiltzen ari" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS" +#~ msgstr "Ezabatu kontaktuak" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS" +#~ msgstr "Editatu taldeak" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL" +#~ msgstr "Posta elektroniko mezuak" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES" +#~ msgstr "Gehitu gogokoetara" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP" +#~ msgstr "Taldera gehitu" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP" +#~ msgstr "Taldea editatu" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB" +#~ msgstr "Hutsik" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT" +#~ msgstr "Kontaktua gorde" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT" +#~ msgstr "Kontaktua aukeratu" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES" +#~ msgstr "Gogokoenetara gehitu da" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP" +#~ msgstr "Taldea gehitu" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL" +#~ msgstr "Memoria beteta" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_GROUP" +#~ msgstr "Kendu taldetik" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVING" +#~ msgstr "Ezabatzen..." + +#~ msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP" +#~ msgstr "Ezin da kontaktua gehitu taldera" + +#~ msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE" +#~ msgstr "Eguneratu" + +#~ msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE" +#~ msgstr "Ezez." + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" +#~ msgstr "Bluetooth" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" +#~ msgstr "Kontaktuak" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_COPY" +#~ msgstr "Kopiatu" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" +#~ msgstr "Sortu" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" +#~ msgstr "Posta elektroniko mezuak" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" +#~ msgstr "Mezua" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" +#~ msgstr "Mugitu" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" +#~ msgstr "Telefonoa" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" +#~ msgstr "Ezezaguna" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" +#~ msgstr "Bideo-deia" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_DELETE" +#~ msgstr "Ezabatu" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_DONE" +#~ msgstr "Amaituta" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_EDIT" +#~ msgstr "Editatu" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_OK" +#~ msgstr "Ados" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS" +#~ msgstr "Kontaktuaren xehetasunak bidali" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB" +#~ msgstr "Bilatu Exchange zerbitzaria" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME" +#~ msgstr "Izen-abizenak" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME" +#~ msgstr "Abizenak, Izena" + + +msgid "IDS_PB_SK_ADD_MEMBER" +msgstr "Kide geh." + +msgid "IDS_COM_OPT_EVENT" +msgstr "Gertaera" + +msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_CONTACT_INFORMATION" +msgstr "Partekatu kontaktu informazioa" + +msgid "IDS_PB_BODY_1_CONTACT" +msgstr "Kontaktu 1" + +msgid "IDS_COM_BODY_BACK_TO_CALL" +msgstr "Deira itzuli" + +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMMING_CALL" +msgstr "Sarrerako deia" + +msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL" +msgstr "Irteera deia" + +msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED_CALL" +msgstr "Galdutako deia" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_SENT_MESSAGE" +msgstr "Bidalitako mezua" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_RECEIVED_MESSAGE" +msgstr "Jasotako mezua" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_EDIT_NUMBER_BEFORE_CALL" +msgstr "Editatu zenbakia deitu aurretik" + +msgid "IDS_ST_SK_SHOW" +msgstr "Erakutsi" + +msgid "IDS_ST_SK_HIDE" +msgstr "Ezkutatu" + + +msgid "IDS_PB_BODY_FOR_MORE_FIELDS_TAP_THE_BUTTON_ON_THE_RIGHT" +msgstr "Eremu gehiago ikusteko, ukitu eskuineko botoia" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_BLOCKED_CALL_ABB" +msgstr "Dei blokeatua" + + +msgid "IDS_LOGS_BODY_REJECTED_CALL_ABB" +msgstr "Ukatutako deia" + + +msgid "IDS_KPD_BODY_PREVIOUS_SCREEN_ABB" +msgstr "Aurreko pantaila" + + +msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_EMAIL" +msgstr "Markatu lehenetsitako helbide elektroniko gisa" + +msgid "IDS_PB_BODY_YOU_CAN_IMPORT_CONTACTS_FROM_SIM_CARD_TO_YOUR_PHONE_IN_SETTINGS_HELP_MSG" +msgstr "SIM txarteleko kontaktuak inporta ditzakezu telefonoan, Ezarpenak > Inportatu kontaktuak edo sinkronizatu web kontuko kontaktuekin ezarpenetako kontuak erabilita" + +msgid "IDS_CLOG_POP_NO_LOGS_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN" +msgstr "Erregistrorik ez. Dei bat egin/jaso edo mezu bat bidali/jaso ondoren, erregistroak erakutsiko dira" + +msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_SEND_NAME_CARDS" +msgstr "Ezin dira bisita-txartelak bidali" + +msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_PB_OPT_EXPORT_TO_SIM_CARD" +msgstr "Esportatu SIM txartelera" + +msgid "IDS_PB_SK3_INFO" +msgstr "Inform." + +msgid "IDS_PB_TAB4_HISTORY" +msgstr "Historia" + +msgid "IDS_PB_TAB4_ACTIVITIES" +msgstr "Ekintzak" + +msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_MESSAGE_TMO" +msgstr "Talde mezua" + +msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_EMAIL_TMO" +msgstr "Talde emaila"
\ No newline at end of file |