diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rwxr-xr-x | po/bg.po | 2022 |
1 files changed, 2022 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po new file mode 100755 index 0000000..b13f6f4 --- /dev/null +++ b/po/bg.po @@ -0,0 +1,2022 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-30 09:28+0900\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: lib/common/ph-text.c:29 +msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD" +msgstr "Клавиат." + +#: lib/common/ph-text.c:30 +msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES" +msgstr "Предпочитани" + +#: lib/common/ph-text.c:31 +msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL" +msgstr "Бързо набиране" + +#: lib/common/ph-text.c:32 +msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL" +msgstr "Гласова поща" + +#: lib/common/ph-text.c:33 +msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS" +msgstr "Регистри" + +#: lib/common/ph-text.c:34 +msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q" +msgstr "Няма номер за бързо набиране. Задаване на такъв сега?" + +#: lib/common/ph-text.c:35 +msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED" +msgstr "Неуспешна заявка" + +#: lib/common/ph-text.c:36 +msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS" +msgstr "Заявката е успешна" + +#: lib/common/ph-text.c:37 +msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL" +msgstr "Спешно повикване" + +#: lib/common/ph-text.c:38 +msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS" +msgstr "Няма регистри" + +#: lib/common/ph-text.c:39 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES" +msgstr "Няма предпочитани" + +#: lib/common/ph-text.c:40 +msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED" +msgstr "Съобщението е изтрито" + +#: lib/common/ph-text.c:41 +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Надвишена е максималната дължина на телефонния номер" + +#: lib/common/ph-text.c:42 +msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING" +msgstr "Изтриване на регистрите..." + +#: lib/common/ph-text.c:43 +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING" +msgstr "Изтриване на предпочитаните..." + +#: lib/common/ph-text.c:44 +msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING" +msgstr "Инициализиране. Опитайте по-късно..." + +#: lib/common/ph-text.c:45 +msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" +msgstr "Звук изкл." + +#: lib/common/ph-text.c:46 +msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" +msgstr "Звук вкл." + +#: lib/common/ph-text.c:50 +msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS" +msgstr "Избери регистри" + +#: lib/common/ph-text.c:51 +msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS" +msgstr "Изберете контакти за бързо набиране" + +#: lib/common/ph-text.c:52 +msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK" +msgstr "Деблок." + +#: lib/common/ph-text.c:53 +msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB" +msgstr "Промяна на записа" + +#: lib/common/ph-text.c:54 +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE" +msgstr "Добави %d сек. пауза" + +#: lib/common/ph-text.c:55 +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT" +msgstr "Добавяне на изчакване" + +#: lib/common/ph-text.c:56 +msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED" +msgstr "Пропуснато" + +#: lib/common/ph-text.c:57 +msgid "IDS_COM_OPT_EXIT" +msgstr "Изход" + +#: lib/common/ph-text.c:61 +msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE" +msgstr "Мобилен" + +#: lib/common/ph-text.c:62 lib/common/ph-text.c:81 +msgid "IDS_PB_BODY_HOME" +msgstr "Дом" + +#: lib/common/ph-text.c:63 lib/common/ph-text.c:73 lib/common/ph-text.c:82 +msgid "IDS_PB_BODY_WORK" +msgstr "Служебен" + +#: lib/common/ph-text.c:64 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME" +msgstr "Факс (домашен)" + +#: lib/common/ph-text.c:65 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK" +msgstr "Факс (служебен)" + +#: lib/common/ph-text.c:66 +msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER" +msgstr "Номер на помощника" + +#: lib/common/ph-text.c:67 +msgid "IDS_PB_BODY_PAGER" +msgstr "Пейджър" + +#: lib/common/ph-text.c:68 lib/common/ph-text.c:79 +msgid "IDS_PB_BODY_OTHER" +msgstr "Друго" + +#: lib/common/ph-text.c:69 +msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE" +msgstr "Телефон" + +#: lib/common/ph-text.c:70 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX" +msgstr "Факс" + +#: lib/common/ph-text.c:71 +msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE" +msgstr "Телефон в автомобила" + +#: lib/common/ph-text.c:72 +msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2" +msgstr "Домашен 2" + +#: lib/common/ph-text.c:74 +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN" +msgstr "Основен фирмен" + +#: lib/common/ph-text.c:75 +msgid "IDS_PB_BODY_RADIO" +msgstr "Радио" + +#: lib/common/ph-text.c:80 lib/common/ph-text.c:145 lib/common/ph-text.c:200 +#: lib/common/ph-text.c:207 lib/common/ph-text.c:244 +msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK" +msgstr "По избор" + +#: lib/common/ph-text.c:86 +msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS" +msgstr "Всички записи" + +#: lib/common/ph-text.c:87 +msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED" +msgstr "Незададен" + +#: lib/common/ph-text.c:88 +msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER" +msgstr "Номер на услуга" + +#: lib/common/ph-text.c:89 +msgid "IDS_PB_BODY_PHONE" +msgstr "Телефон" + +#: lib/common/ph-text.c:90 +msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS" +msgstr "Групи" + +#: lib/common/ph-text.c:91 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT" +msgstr "По подразбиране" + +#: lib/common/ph-text.c:92 +msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE" +msgstr "Тон позвъняване" + +#: lib/common/ph-text.c:93 +msgid "IDS_PB_BODY_URL" +msgstr "URL" + +#: lib/common/ph-text.c:94 +msgid "IDS_PB_BODY_IM" +msgstr "IM" + +#: lib/common/ph-text.c:95 +msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL" +msgstr "Email" + +#: lib/common/ph-text.c:96 +msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER" +msgstr "Номер" + +#: lib/common/ph-text.c:97 +msgid "IDS_PB_BODY_NOTE" +msgstr "Бележка" + +#: lib/common/ph-text.c:98 +msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS" +msgstr "Пощенски адрес" + +#: lib/common/ph-text.c:99 +msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS" +msgstr "Детайли" + +#: lib/common/ph-text.c:100 +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY" +msgstr "Фирма" + +#: lib/common/ph-text.c:101 lib/common/ph-text.c:180 +msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Добавяне към началния екран" + +#: lib/common/ph-text.c:102 +msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME" +msgstr "Ред за показване на имената" + +#: lib/common/ph-text.c:103 +msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER" +msgstr "Собствен номер" + +#: lib/common/ph-text.c:104 +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME" +msgstr "Малко име" + +#: lib/common/ph-text.c:105 +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME" +msgstr "Фамилно име" + +#: lib/common/ph-text.c:106 +msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME" +msgstr "Бащино име" + +#: lib/common/ph-text.c:107 +msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX" +msgstr "Обръщение" + +#: lib/common/ph-text.c:108 +msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME" +msgstr "Псевдоним" + +#: lib/common/ph-text.c:109 lib/common/ph-text.c:189 +msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS" +msgstr "Експортиране на записи" + +#: lib/common/ph-text.c:110 +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS" +msgstr "Избор на записи" + +#: lib/common/ph-text.c:111 +msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE" +msgstr "Пощенски код" + +#: lib/common/ph-text.c:112 +msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY" +msgstr "Страна" + +#: lib/common/ph-text.c:113 +msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE" +msgstr "Област" + +#: lib/common/ph-text.c:114 +msgid "IDS_PB_BODY_CITY" +msgstr "Град" + +#: lib/common/ph-text.c:115 +msgid "IDS_PB_BODY_STREET" +msgstr "Улица" + +#: lib/common/ph-text.c:116 +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS" +msgstr "Запаметено в %s" + +#: lib/common/ph-text.c:117 +msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB" +msgstr "Често контактувани" + +#: lib/common/ph-text.c:118 +msgid "IDS_PB_POP_COPIED" +msgstr "Копирано" + +#: lib/common/ph-text.c:119 +msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED" +msgstr "Експортирано" + +#: lib/common/ph-text.c:120 +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING" +msgstr "Изтриване на записи..." + +#: lib/common/ph-text.c:121 +msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING" +msgstr "Преместване" + +#: lib/common/ph-text.c:122 +msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING" +msgstr "Копиране..." + +#: lib/common/ph-text.c:123 +msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING" +msgstr "Импортиране на записи от SIM..." + +#: lib/common/ph-text.c:124 +msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING" +msgstr "Импортиране на записи от vCard..." + +#: lib/common/ph-text.c:125 +msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING" +msgstr "Експортират се записи в %s..." + +#: lib/common/ph-text.c:126 +msgid "IDS_PB_BODY_VCARD" +msgstr "V карта" + +#: lib/common/ph-text.c:127 +msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING" +msgstr "Четене на vCard..." + +#: lib/common/ph-text.c:128 +msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB" +msgstr "Импортирано" + +#: lib/common/ph-text.c:129 +msgid "IDS_COM_BODY_NA" +msgstr "н.д." + +#: lib/common/ph-text.c:130 +msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB" +msgstr "Всички свързани записи" + +#: lib/common/ph-text.c:131 +msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS" +msgstr "Свързани записи" + +#: lib/common/ph-text.c:132 +msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION" +msgstr "Още информация" + +#: lib/common/ph-text.c:133 +msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE" +msgstr "Длъжност" + +#: lib/common/ph-text.c:134 +msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT" +msgstr "Отдел" + +#: lib/common/ph-text.c:135 +msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME" +msgstr "Име на група" + +#: lib/common/ph-text.c:136 +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Добавяне на акаунт" + +#: lib/common/ph-text.c:137 +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING" +msgstr "Добавяне на членове в група..." + +#: lib/common/ph-text.c:138 +msgid "IDS_PB_OPT_VIEW" +msgstr "Преглед" + +#: lib/common/ph-text.c:139 +msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS" +msgstr "%d записа" + +#: lib/common/ph-text.c:140 +msgid "IDS_PB_OPT_RENAME" +msgstr "Преименуване" + +#: lib/common/ph-text.c:141 +msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP" +msgstr "Връзка" + +#: lib/common/ph-text.c:142 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Няма хронологии" + +#: lib/common/ph-text.c:143 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES" +msgstr "Няма дейности" + +#: lib/common/ph-text.c:144 +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING" +msgstr "Добавяне..." + +#: lib/common/ph-text.c:146 +msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO" +msgstr "Доп. информация" + +#: lib/common/ph-text.c:147 +msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX" +msgstr "Пощенска кутия" + +#: lib/common/ph-text.c:148 +msgid "IDS_PB_BODY_STATE" +msgstr "Област" + +#: lib/common/ph-text.c:149 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS" +msgstr "Приятели" + +#: lib/common/ph-text.c:150 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY" +msgstr "Семейство" + +#: lib/common/ph-text.c:151 +msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS" +msgstr "Колеги" + +#: lib/common/ph-text.c:152 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK" +msgstr "Служебен" + +#: lib/common/ph-text.c:153 +msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN" +msgstr "Тип вибриране" + +#: lib/common/ph-text.c:154 +msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT" +msgstr "Настройка по подразбиране" + +#: lib/common/ph-text.c:158 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME" +msgstr "Без име" + +#: lib/common/ph-text.c:159 +msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Невалиден имейл адрес" + +#: lib/common/ph-text.c:160 +msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME" +msgstr "Попълнете поне едно поле, като и име" + +#: lib/common/ph-text.c:161 +msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE" +msgstr "Неуспешен достъп до базата данни" + +#: lib/common/ph-text.c:162 +msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED" +msgstr "Вече е добавено" + +#: lib/common/ph-text.c:163 +msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Името на групата вече се използва" + +#: lib/common/ph-text.c:164 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP" +msgstr "Няма група" + +#: lib/common/ph-text.c:165 +msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER" +msgstr "Няма номер" + +#: lib/common/ph-text.c:166 +msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES" +msgstr "Няма email адреси" + +#: lib/common/ph-text.c:167 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS" +msgstr "Няма записи" + +#: lib/common/ph-text.c:168 +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY" +msgstr "Паметта на SIM е празна" + +#: lib/common/ph-text.c:169 +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED" +msgstr "Надхвърлен е максималният брой записи" + +#: lib/common/ph-text.c:170 +msgid "IDS_SEARCH_BODY_DATA_DOES_NOT_EXIST" +msgstr "" + +#: lib/common/ph-text.c:171 +msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER" +msgstr "Невалиден номер" + +#: lib/common/ph-text.c:172 +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL" +msgstr "SIM памет пълна" + +#: lib/common/ph-text.c:176 +msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER" +msgstr "Маркиране като номер по подразбиране" + +#: lib/common/ph-text.c:177 +msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE" +msgstr "Изображение" + +#: lib/common/ph-text.c:178 +msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO" +msgstr "Направи снимка" + +#: lib/common/ph-text.c:179 +msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB" +msgstr "Махни снимката" + +#: lib/common/ph-text.c:181 +msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO" +msgstr "Запиши данните в" + +#: lib/common/ph-text.c:182 +msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO" +msgstr "Запази в" + +#: lib/common/ph-text.c:183 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS" +msgstr "Импортирай записи от SIM" + +#: lib/common/ph-text.c:184 +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST" +msgstr "Първо собственото име" + +#: lib/common/ph-text.c:185 +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB" +msgstr "Първо фамилното име" + +#: lib/common/ph-text.c:186 +msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD" +msgstr "Изпращане на визитка" + +#: lib/common/ph-text.c:187 +msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP" +msgstr "Създаване на група" + +#: lib/common/ph-text.c:188 +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP" +msgstr "Изберете група" + +#: lib/common/ph-text.c:190 +msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS" +msgstr "Импорт записи" + +#: lib/common/ph-text.c:191 +msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT" +msgstr "Свързване на запис" + +#: lib/common/ph-text.c:192 +msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK" +msgstr "Премахни връзката" + +#: lib/common/ph-text.c:193 +msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Всички свързани записи ще бъдат изтрити" + +#: lib/common/ph-text.c:194 +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES" +msgstr "Добави към Предпочитани" + +#: lib/common/ph-text.c:195 +msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_GROUP" +msgstr "Редакт. група" + +#: lib/common/ph-text.c:199 +msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN" +msgstr "Няма информация" + +#: lib/common/ph-text.c:201 +msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY" +msgstr "Рожден ден" + +#: lib/common/ph-text.c:202 +msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY" +msgstr "Годишнина" + +#: lib/common/ph-text.c:208 +msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK" +msgstr "Google Talk" + +#: lib/common/ph-text.c:209 +msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER" +msgstr "Windows Live Messenger" + +#: lib/common/ph-text.c:210 +msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO" +msgstr "Yahoo!" + +#: lib/common/ph-text.c:211 +msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +#: lib/common/ph-text.c:212 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ" +msgstr "ICQ" + +#: lib/common/ph-text.c:213 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM" +msgstr "AIM" + +#: lib/common/ph-text.c:214 +msgid "IDS_PB_OPT_QQ" +msgstr "QQ" + +#: lib/common/ph-text.c:215 +msgid "IDS_PB_OPT_JABBER" +msgstr "Jabber" + +#: lib/common/ph-text.c:216 +msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE" +msgstr "Skype" + +#: lib/common/ph-text.c:220 +msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" +msgstr "Неделя" + +#: lib/common/ph-text.c:221 +msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" +msgstr "Понеделник" + +#: lib/common/ph-text.c:222 +msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" +msgstr "Вторник" + +#: lib/common/ph-text.c:223 +msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Сряда" + +#: lib/common/ph-text.c:224 +msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" +msgstr "Четвъртък" + +#: lib/common/ph-text.c:225 +msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" +msgstr "Петък" + +#: lib/common/ph-text.c:226 +msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" +msgstr "Събота" + +#: lib/common/ph-text.c:230 +msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT" +msgstr "Помощник" + +#: lib/common/ph-text.c:231 +msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB" +msgstr "Брат" + +#: lib/common/ph-text.c:232 +msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD" +msgstr "Дете" + +#: lib/common/ph-text.c:233 +msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB" +msgstr "Домашен партньор" + +#: lib/common/ph-text.c:234 +msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB" +msgstr "Баща" + +#: lib/common/ph-text.c:235 +msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND" +msgstr "Приятел" + +#: lib/common/ph-text.c:236 +msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER" +msgstr "Мениджър" + +#: lib/common/ph-text.c:237 +msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB" +msgstr "Майка" + +#: lib/common/ph-text.c:238 +msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB" +msgstr "Родител" + +#: lib/common/ph-text.c:239 +msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER" +msgstr "Партньор" + +#: lib/common/ph-text.c:240 +msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY" +msgstr "Препоръчан от" + +#: lib/common/ph-text.c:241 +msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB" +msgstr "Роднина" + +#: lib/common/ph-text.c:242 +msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB" +msgstr "Сестра" + +#: lib/common/ph-text.c:243 +msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE" +msgstr "Съпруг(а)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:41 +msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN" +msgstr "Афганистан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:42 +msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA" +msgstr "Албания" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:43 +msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA" +msgstr "Алжир" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:44 +msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA" +msgstr "Американски Самоа" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:45 +msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA" +msgstr "Андора" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:46 +msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA" +msgstr "Ангола" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:47 +msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA" +msgstr "Ангила" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:48 +msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" +msgstr "Антигуа и Барбуда" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:49 +msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Аржентина" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:50 +msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA" +msgstr "Армения" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:51 +msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA" +msgstr "Аруба" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:52 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA" +msgstr "Австралия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:53 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" +msgstr "Австралийски външни територии" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:54 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA" +msgstr "Австрия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:55 +msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Азербайджан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:56 +msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS" +msgstr "Бахами" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:57 +msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN" +msgstr "Бахрейн" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:58 +msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH" +msgstr "Бангладеш" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:59 +msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS" +msgstr "Барбадос" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:60 +msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS" +msgstr "Беларус" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:61 +msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM" +msgstr "Белгия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:62 +msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE" +msgstr "Белиз" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:63 +msgid "IDS_PB_BODY_BENIN" +msgstr "Бенин" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:64 +msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA" +msgstr "Бермуда" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:65 +msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN" +msgstr "Бутан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:66 +msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA" +msgstr "Боливия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:67 +msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME" +msgstr "Бонер, Свети Евстатий и Саба" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:68 +msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA" +msgstr "Босна и Херцеговина" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:69 +msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA" +msgstr "Ботсуана" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:70 +msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL" +msgstr "Бразилия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:71 +msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" +msgstr "Британски Вирджински о-ви" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:72 +msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM" +msgstr "Бруней Дарусалам" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:73 +msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA" +msgstr "България" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:74 +msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO" +msgstr "Буркина Фасо" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:75 +msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI" +msgstr "Бурунди" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:76 +msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA" +msgstr "Камбоджа" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:77 +msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON" +msgstr "Камерун" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:78 +msgid "IDS_PB_BODY_CANADA" +msgstr "Канада" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:79 +msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE" +msgstr "Кабо Верде" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:80 +msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS" +msgstr "Кайманови острови" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:81 +msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" +msgstr "Централноафриканска република" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:82 +msgid "IDS_PB_BODY_CHAD" +msgstr "Чад" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:83 +msgid "IDS_PB_BODY_CHILE" +msgstr "Чили" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:84 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:85 +msgid "IDS_PB_BODY_CHINA" +msgstr "Китай" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:86 +msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA" +msgstr "Колумбия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:87 +msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS" +msgstr "Комори" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:88 +msgid "IDS_PB_BODY_CONGO" +msgstr "Конго" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:89 +msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS" +msgstr "о-ви Кук" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:90 +msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA" +msgstr "Коста Рика" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:91 +msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Кот д'Ивоар" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:92 +msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA" +msgstr "Хърватска" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:93 +msgid "IDS_PB_BODY_CUBA" +msgstr "Куба" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:94 +msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Кюрасао" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:95 +msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS" +msgstr "Кипър" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:96 +msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC" +msgstr "Чешка република" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:97 +msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Корейска народна демократична република" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:98 +msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" +msgstr "Демократична република Конго" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:99 +msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Тимор-Лесте" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:100 +msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK" +msgstr "Дания" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:101 +msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA" +msgstr "Диего Гарсия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:102 +msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI" +msgstr "Джибути" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:103 +msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA" +msgstr "Доминика" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:104 +msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" +msgstr "Доминиканска република" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:105 +msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR" +msgstr "Еквадор" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:106 +msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT" +msgstr "Египет" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:107 +msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR" +msgstr "Салвадор" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:108 +msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA" +msgstr "Екваториална Гвинея" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:109 +msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA" +msgstr "Еритрея" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:110 +msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA" +msgstr "Естония" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:111 +msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA" +msgstr "Етиопия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:112 +msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS" +msgstr "Фолклендски о-ви" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:113 +msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS" +msgstr "Фарьорски о-ви" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:114 +msgid "IDS_PB_BODY_FIJI" +msgstr "Фиджи" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:115 +msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND" +msgstr "Финландия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:116 +msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE" +msgstr "France" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:117 +msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" +msgstr "Френски Южни територии" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:118 +msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA" +msgstr "Френска Гвиана" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:119 +msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA" +msgstr "Френска Полинезия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:120 +msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Габон" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:121 +msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA" +msgstr "Гамбия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:122 +msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA" +msgstr "Грузия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:123 +msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY" +msgstr "Германия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:124 +msgid "IDS_PB_BODY_GHANA" +msgstr "Гана" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:125 +msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR" +msgstr "Гибралтар" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:126 +msgid "IDS_PB_BODY_GREECE" +msgstr "Гърция" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:127 +msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND" +msgstr "Гренландия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:128 +msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA" +msgstr "Гренада" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:129 +msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE" +msgstr "Гваделупа" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:130 +msgid "IDS_PB_BODY_GUAM" +msgstr "Гуам" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:131 +msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA" +msgstr "Гватемала" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:132 +msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA" +msgstr "Гвинея" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:133 +msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU" +msgstr "Гвинея-Бисау" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:134 +msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA" +msgstr "Гайана" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:135 +msgid "IDS_PB_BODY_HAITI" +msgstr "Хаити" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:136 +msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS" +msgstr "Хондурас" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:137 +msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG" +msgstr "Хонконг" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:138 +msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY" +msgstr "Унгария" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:139 +msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND" +msgstr "Исландия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:140 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:141 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:142 +msgid "IDS_PB_BODY_INDIA" +msgstr "Индия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:143 +msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA" +msgstr "Индонезия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:144 +msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC" +msgstr "Inmarsat SNAC" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:145 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE" +msgstr "Международна услуга за безплатна телефония" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:146 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS" +msgstr "Международна услуга с преференциални тарифи (IPRS)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:147 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS" +msgstr "Международна услуга със споделени разходи (ISCS)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:148 +msgid "IDS_PB_BODY_IRAN" +msgstr "Иран" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:149 +msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ" +msgstr "Ирак" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:150 +msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND" +msgstr "Ирландия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:151 +msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL" +msgstr "Израел" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:152 +msgid "IDS_PB_BODY_ITALY" +msgstr "Italy" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:153 +msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA" +msgstr "Ямайка" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:154 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:155 +msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN" +msgstr "Япония" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:156 +msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN" +msgstr "Йордания" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:157 +msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN" +msgstr "Казахстан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:158 +msgid "IDS_PB_BODY_KENYA" +msgstr "Кения" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:159 +msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI" +msgstr "Кирибати" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:160 +msgid "IDS_PB_BODY_KOREA" +msgstr "Ю. Корея" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:161 +msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT" +msgstr "Кувейт" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:162 +msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Киргизстан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:163 +msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC" +msgstr "Лаоска народна демократична република" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:164 +msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA" +msgstr "Латвия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:165 +msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON" +msgstr "Ливан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:166 +msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO" +msgstr "Лесото" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:167 +msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA" +msgstr "Либерия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:168 +msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA" +msgstr "Либия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:169 +msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN" +msgstr "Лихтенщайн" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:170 +msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA" +msgstr "Литва" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:171 +msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG" +msgstr "Люксембург" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:172 +msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME" +msgstr "Макао" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:173 +msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR" +msgstr "Мадагаскар" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:174 +msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI" +msgstr "Малави" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:175 +msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA" +msgstr "Малайзия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:176 +msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES" +msgstr "Малдиви" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:177 +msgid "IDS_PB_BODY_MALI" +msgstr "Мали" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:178 +msgid "IDS_PB_BODY_MALTA" +msgstr "Малта" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:179 +msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS" +msgstr "Маршалови острови" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:180 +msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE" +msgstr "Мартиника" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:181 +msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA" +msgstr "Мавритания" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:182 +msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS" +msgstr "Мавриций" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:183 +msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO" +msgstr "Мексико" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:184 +msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA" +msgstr "Микронезия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:185 +msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA" +msgstr "Молдова" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:186 +msgid "IDS_PB_BODY_MONACO" +msgstr "Монако" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:187 +msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA" +msgstr "Монголия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:188 +msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO" +msgstr "Черна гора" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:189 +msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT" +msgstr "Монсерат" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:190 +msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO" +msgstr "Мароко" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:191 +msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE" +msgstr "Мозамбик" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:192 +msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR" +msgstr "Мианмар" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:193 +msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA" +msgstr "Намибия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:194 +msgid "IDS_PB_BODY_NAURU" +msgstr "Науру" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:195 +msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL" +msgstr "Непал" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:196 +msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS" +msgstr "Нидерландия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:197 +msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA" +msgstr "Нова Каледония" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:198 +msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND" +msgstr "Нова Зеландия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:199 +msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA" +msgstr "Никарагуа" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:200 +msgid "IDS_PB_BODY_NIGER" +msgstr "Нигер" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:201 +msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA" +msgstr "Нигерия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:202 +msgid "IDS_PB_BODY_NIUE" +msgstr "Ниу" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:203 +msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS" +msgstr "Северни Мариански о-ви" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:204 +msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY" +msgstr "Норвегия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:205 +msgid "IDS_PB_BODY_OMAN" +msgstr "Оман" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:206 +msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN" +msgstr "Пакистан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:207 +msgid "IDS_PB_BODY_PALAU" +msgstr "Палау" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:208 +msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA" +msgstr "Панама" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:209 +msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA" +msgstr "Папуа Нова Гвинея" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:210 +msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY" +msgstr "Парагвай" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:211 +msgid "IDS_PB_BODY_PERU" +msgstr "Перу" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:212 +msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES" +msgstr "Филипини" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:213 +msgid "IDS_PB_BODY_POLAND" +msgstr "Полша" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:214 +msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL" +msgstr "Португалия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:215 +msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO" +msgstr "Порто Рико" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:216 +msgid "IDS_PB_BODY_QATAR" +msgstr "Катар" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:217 +msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA" +msgstr "Румъния" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:218 +msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION" +msgstr "Руска федерация" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:219 +msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA" +msgstr "Руанда" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:220 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:221 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Света Елена" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:222 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS" +msgstr "Сейнт Китс и Невис" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:223 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA" +msgstr "Сейнт Лучия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:224 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON" +msgstr "Сен Пиер и Микелон" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:225 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES" +msgstr "Сейнт Винсент и Гренадин" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:226 +msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA" +msgstr "Самоа" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:227 +msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO" +msgstr "Сан Марино" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:228 +msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE" +msgstr "Сао Томе и Принципе" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:229 +msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA" +msgstr "Саудитска Арабия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:230 +msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL" +msgstr "Сенегал" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:231 +msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA" +msgstr "Сърбия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:232 +msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES" +msgstr "Сейшелски о-ви" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:233 +msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE" +msgstr "Сиера Леоне" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:234 +msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE" +msgstr "Сингапур" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:235 +msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN" +msgstr "Синт Маартен" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:236 +msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Словакия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:237 +msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA" +msgstr "Словения" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:238 +msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS" +msgstr "Соломонови о-ви" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:239 +msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Сомалия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:240 +msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA" +msgstr "Южна Африка" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:241 +msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN" +msgstr "Испания" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:242 +msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA" +msgstr "Шри Ланка" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:243 +msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN" +msgstr "Судан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:244 +msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME" +msgstr "Суринам" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:245 +msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND" +msgstr "Свазиленд" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:246 +msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN" +msgstr "Швеция" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:247 +msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND" +msgstr "Швейцария" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:248 +msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC" +msgstr "Сирийска арабска република" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:249 +msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Тайван" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:250 +msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN" +msgstr "Таджикистан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:251 +msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA" +msgstr "Танзания" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:252 +msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR" +msgstr "Телекомуникации за помощ при бедствия (TDR)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:253 +msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND" +msgstr "Тайланд" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:254 +msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Бивша югославска република Македония" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:255 +msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Того" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:256 +msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU" +msgstr "Токелау" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:257 +msgid "IDS_PB_BODY_TONGA" +msgstr "Тонга" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:258 +msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO" +msgstr "Тринидад и Тобаго" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:259 +msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA" +msgstr "Тунис" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:260 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY" +msgstr "Турция" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:261 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN" +msgstr "Туркменистан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:262 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS" +msgstr "Острови Търкс и Кайкос" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:263 +msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU" +msgstr "Тувалу" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:264 +msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA" +msgstr "Уганда" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:265 +msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE" +msgstr "Украйна" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:266 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:267 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:268 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" +msgstr "Обединени арабски емирства" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:269 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:270 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:271 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:272 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:273 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:274 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:275 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:276 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:277 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Съединени американски щати" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:278 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME" +msgstr "Вирджински о-ви - САЩ" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:279 +msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT" +msgstr "Универсална персонална телекомуникационна услуга (UPT)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:280 +msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY" +msgstr "Уругвай" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:281 +msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN" +msgstr "Узбекистан" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:282 +msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU" +msgstr "Вануату" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:283 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:284 +msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE" +msgstr "Ватикана" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:285 +msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA" +msgstr "Венецуела" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:286 +msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM" +msgstr "Виетнам" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:287 +msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA" +msgstr "Уолис и Футуна" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:288 +msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN" +msgstr "Йемен" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:289 +msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA" +msgstr "Замбия" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:290 +msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE" +msgstr "Зимбабве" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME" +#~ msgstr "Мобилен (домашен)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK" +#~ msgstr "Мобилен (служебен)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE" +#~ msgstr "Google" + +#~ msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN" +#~ msgstr "Записано в" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD" +#~ msgstr "Импортиране от SD картата" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS" +#~ msgstr "Група и членове на групата" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS" +#~ msgstr "%s е запаметен в %s" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED" +#~ msgstr "Този номер ще бъде изтрит" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO" +#~ msgstr "Снимки" + +#~ msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER" +#~ msgstr "Набиране" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP" +#~ msgstr "Резервно копие" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE" +#~ msgstr "Обмяна" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY" +#~ msgstr "Само групата" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MSN" +#~ msgstr "MSN" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP" +#~ msgstr "Нова група" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP" +#~ msgstr "Изберете група" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2" +#~ msgstr "Мобилен 2" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_ADDED" +#~ msgstr "Добавен" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_MOVED" +#~ msgstr "Преместено" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" +#~ msgstr "Избран" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +#~ msgstr "Отмени" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +#~ msgstr "Няма достатъчно памет" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" +#~ msgstr "Премахнат" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" +#~ msgstr "Търси" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" +#~ msgstr "Затваряне" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_DELETED" +#~ msgstr "Изтрито" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +#~ msgstr "Грешка" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CALL" +#~ msgstr "Повикване" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" +#~ msgstr "Няма SIM" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" +#~ msgstr "Избери всички" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +#~ msgstr "Неуспешно" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" +#~ msgstr "Успешно" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_SAVE" +#~ msgstr "Запази" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS" +#~ msgstr "Добави от указ." + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME" +#~ msgstr "Име на помощника" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP" +#~ msgstr "Изтрий група" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME" +#~ msgstr "Име на група" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB" +#~ msgstr "Тон звън. група" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO" +#~ msgstr "Запис на видео" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE" +#~ msgstr "Замяна" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL" +#~ msgstr "Бързо набиране" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE" +#~ msgstr "Уеб сайт" + +#~ msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG" +#~ msgstr "Съобщ." + +#~ msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE" +#~ msgstr "Задаване като тон на звънене" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS" +#~ msgstr "Всички записи" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY" +#~ msgstr "Фирма" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS" +#~ msgstr "Редактиране на записи" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL" +#~ msgstr "Получаване на email" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER" +#~ msgstr "Изтегляне на номер" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP" +#~ msgstr "Няма група" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT" +#~ msgstr "Участник" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL" +#~ msgstr "Изпращане на еmail" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE" +#~ msgstr "Задаване на изображение" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR" +#~ msgstr "Бързото набиране не се използва" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS" +#~ msgstr "Изтриване на записи" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS" +#~ msgstr "" +#~ "Редактиране\n" +#~ "на групи" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL" +#~ msgstr "Email" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES" +#~ msgstr "Добавяне в Предпочитани" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP" +#~ msgstr "Добавяне към група" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP" +#~ msgstr "Редакт. група" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB" +#~ msgstr "Празен" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT" +#~ msgstr "Запази в тел. указ." + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT" +#~ msgstr "Избор на запис" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES" +#~ msgstr "Добавено към Предпочитани" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP" +#~ msgstr "Добави група" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL" +#~ msgstr "Паметта е заета" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_GROUP" +#~ msgstr "Премахване от група" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVING" +#~ msgstr "Премахване..." + +#~ msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP" +#~ msgstr "Не може да се добави запис в групата" + +#~ msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE" +#~ msgstr "Актуализация" + +#~ msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE" +#~ msgstr "Отказ" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" +#~ msgstr "Bluetooth" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" +#~ msgstr "Телефонен указател" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_COPY" +#~ msgstr "Копиране" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" +#~ msgstr "Създай" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" +#~ msgstr "Email" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" +#~ msgstr "Съобщение" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" +#~ msgstr "Премести" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" +#~ msgstr "Телефон" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" +#~ msgstr "Няма информация" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" +#~ msgstr "Видео разговор" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_DELETE" +#~ msgstr "Изтрий" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_DONE" +#~ msgstr "Готово" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_EDIT" +#~ msgstr "Редактиране" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS" +#~ msgstr "Изпрати данни от тел. указател" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB" +#~ msgstr "Търсене в сървър на Exchange" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME" +#~ msgstr "Собствено име Фамилия" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME" +#~ msgstr "Фамилия Собствено име" + + +msgid "IDS_PB_SK_ADD_MEMBER" +msgstr "Доб. член" + +msgid "IDS_COM_OPT_EVENT" +msgstr "Мероприятие" + +msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_CONTACT_INFORMATION" +msgstr "Сподели информация за контакт" + +msgid "IDS_PB_BODY_1_CONTACT" +msgstr "1 запис" + +msgid "IDS_COM_BODY_BACK_TO_CALL" +msgstr "Назад към повикването" + +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMMING_CALL" +msgstr "Входящо повикване" + +msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL" +msgstr "Изходящо повикване" + +msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED_CALL" +msgstr "Пропуснат разговор" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_SENT_MESSAGE" +msgstr "Изпратено съобщение" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_RECEIVED_MESSAGE" +msgstr "Получено съобщение" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_EDIT_NUMBER_BEFORE_CALL" +msgstr "Редактиране на номера преди повикване" + +msgid "IDS_ST_SK_SHOW" +msgstr "Показване" + +msgid "IDS_ST_SK_HIDE" +msgstr "Скриване" + + +msgid "IDS_PB_BODY_FOR_MORE_FIELDS_TAP_THE_BUTTON_ON_THE_RIGHT" +msgstr "За повече полета чукнете бутона отдясно" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_BLOCKED_CALL_ABB" +msgstr "Блокирано повикв." + + +msgid "IDS_LOGS_BODY_REJECTED_CALL_ABB" +msgstr "Отхвърлено повикв." + + +msgid "IDS_KPD_BODY_PREVIOUS_SCREEN_ABB" +msgstr "Предишен екран" + + +msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_EMAIL" +msgstr "Маркирай като email по подразбиране" + +msgid "IDS_PB_BODY_YOU_CAN_IMPORT_CONTACTS_FROM_SIM_CARD_TO_YOUR_PHONE_IN_SETTINGS_HELP_MSG" +msgstr "Можете да импортирате записи от SIM картата в телефона от Настройки > Импортиране на записи или да синхронизирате със записи за уеб акаунти, като ползвате акаунтите в настройките" + +msgid "IDS_CLOG_POP_NO_LOGS_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN" +msgstr "Няма регистри. След като направите/получите повикване или изпратите/получите съобщение, ще се появят регистрите" + +msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_SEND_NAME_CARDS" +msgstr "Визитните картички не могат да се изпратят" + +msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_PB_OPT_EXPORT_TO_SIM_CARD" +msgstr "Експортиране в SIM картата" + +msgid "IDS_PB_SK3_INFO" +msgstr "Информ." + +msgid "IDS_PB_TAB4_HISTORY" +msgstr "Хронология" + +msgid "IDS_PB_TAB4_ACTIVITIES" +msgstr "Действия" + +msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_MESSAGE_TMO" +msgstr "Съобщение до групата" + +msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_EMAIL_TMO" +msgstr "Email до групата"
\ No newline at end of file |