diff options
Diffstat (limited to 'main-app/res/po/uz.po')
| -rw-r--r-- | main-app/res/po/uz.po | 1221 |
1 files changed, 1221 insertions, 0 deletions
diff --git a/main-app/res/po/uz.po b/main-app/res/po/uz.po new file mode 100644 index 0000000..5a7f9da --- /dev/null +++ b/main-app/res/po/uz.po @@ -0,0 +1,1221 @@ +msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS" +msgstr "Terilgan qo‘ng‘iroqlar" + +msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL" +msgstr "Oxirgi qo‘ng‘iroq" + +msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS" +msgstr "Qabul qilingan qo‘ng‘iroqlar" + +msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS" +msgstr "Jurnallarni tanlash" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Quyidagi bo‘yicha ko‘rib chiqish" + +msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2" +msgstr "Uy 2" + +msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED" +msgstr "Ko‘chirish yakunlandi." + +msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING" +msgstr "Ko‘chirilmoqda..." + +msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED" +msgstr "PUK2 tasdiqlandi." + +msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED" +msgstr "PUK1 tasdiqlandi." + +msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED" +msgstr "PIN-kod blokdan chiqarildi." + +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED" +msgstr "PIN2 blokdan chiqarildi." + +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED" +msgstr "PIN2 o‘zgartirildi." + +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED" +msgstr "PIN2 bloklandi." + +msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED" +msgstr "PIN1 o‘zgartirilgan." + +msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED" +msgstr "PIN1 bloklangan." + +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2" +msgstr "Noto‘g‘ri PIN2." + +msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH" +msgstr "Yangi PIN2 va tasdiqlash PIN2 mos kelmayapti" + +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE" +msgstr "Incorrect PUK1." + +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "Noto‘g‘ri PUK1. %d urinish qoldi." + +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "Noto‘g‘ri PUK2. %d urinish qoldi." + +msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED" +msgstr "PIN-kod o‘zgartirildi." + +msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS" +msgstr "Kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Hisob qaydnoma qo‘shish" + +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Belgilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga yetdi." + +msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING" +msgstr "Qurilmalar skanerlash..." + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB" +msgstr "Noto‘g‘ri PIN-kod" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "BAJARILDI" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "BEKOR QILISH" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB" +msgstr "O‘CHIRISH" + +msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE" +msgstr "Ulanish muammosi yoki noto‘g‘ri MMI kodi." + +msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER" +msgstr "Maxfiy raqam" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB" +msgstr "YUBORISH" + +msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED" +msgstr "PIN2 blocked. Contact provider (SIM PUK2 required)." + +msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS" +msgstr "Jurnallar yo‘q" + +msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN" +msgstr "Qo‘ng‘iroq qilish/qabul qilish yoki xabar yuborish/olishdan so‘ng, jurnallar ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA" +msgstr "SIM-karta band. Keyinroq urinib ko‘ring" + +msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED" +msgstr "SIM/RUIM-karta bloklangan." + +msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE" +msgstr "SIM-karta topilmadi. Iltimos, SIM-kartani telefonga joylashtiring." + +msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR" +msgstr "Tarmoq yoki SIM-karta xatosi." + +msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED" +msgstr "Vibratsiyali signal yoqildi." + +msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED" +msgstr "Vibratsiyali signal o‘chirildi." + +msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER" +msgstr "Raqamga qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmaydi. %d favqulodda raqam emas." + +msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED" +msgstr "%d tezkor terish raqami olib tashlandi." + +msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED" +msgstr "Tez terish raqami tayinlandi." + +msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER" +msgstr "Raqam kiriting." + +msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN" +msgstr "PIN-kodingiz %1$d va %2$d belgidan tashkil topishi lozim. Qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN" +msgstr "PIN2-kodingiz %1$d-%2$d xonali bo‘lishi lozim. Qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW" +msgstr "Ushbu tez terish raqamiga kontakt tayinlanmagan. Birorta kontaktni tayinlash uchun OKga teging." + +msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING" +msgstr "PIN-kod o‘chirildi. O‘zgartirishdan oldin PIN-kodni yoqing." + +msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB" +msgstr "Ov-li pch" + +msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB" +msgstr "Kontakt yangila" + +msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2" +msgstr "Tez trsh parametri" + +msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE" +msgstr "Olib tashlash" + +msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2" +msgstr "Kontakt yarat" + +msgid "IDS_KPD_OPT_CALL_SETTINGS_ABB" +msgstr "Qnrq parametrlari" + +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT_ABB" +msgstr "Kutish qo‘shish" + +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_2_SECOND_PAUSE_ABB" +msgstr "2 soniyali to‘xtalish qo‘shish" + +msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD" +msgstr "Klaviatura" + +msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB" +msgstr "Tarmoqqa ulanib bo‘lmaydi" + +msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB" +msgstr "Qo‘ng‘iroq u-n SIM-karta tanla" + +msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB" +msgstr "Qidiruv natijalari (%d)" + +msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2" +msgstr "Favqulodda qo‘ng‘iroq" + +msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB" +msgstr "Tez trsh rqm sif. tayinlash" + +msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB" +msgstr "Raqam o‘rnat" + +msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE" +msgstr "Xabar yubor" + +msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "Bekor qilish" + +msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2" +msgstr "Kontaktlarga qo‘shish" + +msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "Parollar mos kelmayapti." + +msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE" +msgstr "PIN-kod bloklandi. PUK-kodni kiriting." + +msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED" +msgstr "SIM-karta bloklangan." + +msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS" +msgstr "Saqlanmagan" + +msgid "IDS_LOGS_SBODY_SAVED_M_STATUS" +msgstr "Saqlandi" + +msgid "IDS_LOGS_SBODY_MISSEDM_CALL_STATUS" +msgstr "O‘tkazib yuborilgan" + +msgid "IDS_LOGS_SBODY_FAILED_M_STATUS" +msgstr "Xato" + +msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS" +msgstr "Bekor qilindi" + +msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "%dta jurnal elementi yo‘q qilinadi." + +msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Barcha jurnal elementlari yo‘q qilinadi." + +msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED" +msgstr "1ta jurnal elementi yo‘q qilinadi." + +msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB" +msgstr "Kontakt tafsilotini ko‘rish" + +msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER" +msgstr "Raqam yuborish" + +msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS" +msgstr "O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroqlar" + +msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE" +msgstr "Yo‘q qilish" + +msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB" +msgstr "Qo‘ng‘iroq davomliligi" + +msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB" +msgstr "O‘tkazilgan qo‘ng‘iroqlar" + +msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB" +msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin" + +msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB" +msgstr "Noma’lum raqam" + +msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN" +msgstr "Noma’lum" + +msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL" +msgstr "Hammasini belgilash" + +msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS" +msgstr "Jurnallar" + +msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY" +msgstr "Kecha" + +msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY" +msgstr "Bugun" + +msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3" +msgstr "%d tanlandi" + +msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB" +msgstr "%dta jurnalni o‘ch. tashla" + +msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB" +msgstr "Jurnal elementlarini yo‘q qil" + +msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB" +msgstr "Jurnalni o‘chirib tashla" + +msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE" +msgstr "Yo‘q qilish" + +msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2" +msgstr "Kontakt yangila" + +msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4" +msgstr "Yo‘q qilish" + +msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB" +msgstr "Kontakt yarat" + +msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3" +msgstr "Bekor qilish" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB" +msgstr "Ovozli qo‘ng‘iroqlar" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB" +msgstr "Video qo‘ng‘iroqlar" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD" +msgstr "SIM-karta" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS" +msgstr "Barcha qo‘ng‘iroqlar" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE" +msgstr "Qo‘ng‘iroq qilganingizdan yoki olganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Qo‘ng‘iroqni amalga oshirganingizdan yoki qabul qilganingizdan so‘ng, jurnal elementlari bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB" +msgstr "TAHRIRLA" + +msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT" +msgstr "Matn kiritish" + +msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES" +msgstr "Kontaktlaringizning ba’zilari dublikatga o‘xshayapti." + +msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED" +msgstr "%d ta kontakt import qilindi." + +msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED" +msgstr "Kontaktlar bog‘landi." + +msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST" +msgstr "1 ta raqam Avtomatik rad etish ro‘yxatidan olib tashlandi." + +msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED" +msgstr "1 ta kontakt import qilindi." + +msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS" +msgstr "Xizmat raqamlari" + +msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT" +msgstr "Ism formati" + +msgid "IDS_PB_TMBODY_LINK_CONTACTS" +msgstr "Kontaktlarni bog‘lash" + +msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY" +msgstr "Ko‘rsatiladigan kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_SK_SET" +msgstr "O‘rnatish" + +msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB" +msgstr "Yarat" + +msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS" +msgstr "Mayd/qo‘sh" + +msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB" +msgstr "Kontaktlar importi..." + +msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CANCELLED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Import bekor qilindi" + +msgid "IDS_PB_SBODY_EXPORTING_CONTACTS_ING_ABB" +msgstr "Kontaktlar eksporti..." + +msgid "IDS_PB_SBODY_EXPORTING_CANCELLED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Eksport bekor qilindi" + +msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_IMPORTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Kontaktlar import qilindi" + +msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Kontaktlar eksp. qilindi" + +msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS" +msgstr "Barcha kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS" +msgstr "Faqat o‘qish uchun mo‘ljallangan hisob qaydnomalaridan kontaktlarni yo‘q qila olmaysiz, lekin ularni kontaktlarda yashirishingiz mumkin." + +msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN" +msgstr "Sinxronlash yoqilganda, ushbu kontakt u saqlangan barcha sinxronlangan hisob qaydnomalardan o‘chirib tashlanadi." + +msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG" +msgstr "Sinxronlash yoqilganda ushbu kontakt va boshqa hisob qaydnomalarda unga bog‘langan barcha kontaktlar yo‘q qilinadi, yoki faqat o‘qish ruxsat berilgan hisob qaydnomadan olingan ma’lumotlar yashiriladi." + +msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Sinxronlash yoqilganda, ushbu kontakt va uning boshqa sinxronlangan hisob qaydnomalardagi bog‘langan kontaktlari o‘chirib tashlanadi." + +msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING" +msgstr "Xizmat ta’minotchisi ma’lumoti yangilanmoqda..." + +msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED" +msgstr "Kontakt qo‘shib bo‘lmaydi. Bog‘lanish mumkin bo‘lgan kontaktlar soni maksimal miqdorga (%d) yetdi." + +msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED" +msgstr "Kontaktlarni qo‘shib bo‘lmaydi. Bog‘lanish mumkin bo‘lgan kontaktlar soni maksimal miqdorga (%d) yetdi." + +msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Ushbu kontakt yo‘q qilinadi." + +msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Ushbu kontakt va uning barcha bog‘langan kontaktlari o‘chirib tashlanadi." + +msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED" +msgstr "Elementlar soni tanlanishi mumkin bo‘lgan maksimal miqdorga (%d) yetdi." + +msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED" +msgstr "Kontaktlar soni bir vaqtda ulashish mumkin bo‘lgan kontaktlarning maksimal miqdoridan (%1$d) oshib ketdi. Faqat birinchi %2$d tasi ulashiladi." + +msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG" +msgstr "Chamada Certa funksiyasi kontaktlaringizning xizmat ta’minotchilarini aniqlash va ularni kontaktlaringiz ro‘yxatida ko‘rsatish uchun ishlatilishi mumkin. Buni keyinroq menyu tugmasini bosish va Xizmat ta’minotchisi ma’lumotlarini yangilashni tanlash orqali ham bajarishingiz mumkin. Kontaktlaringiz xizmat ta’minotchisini hozir aniqlash uchun OKni bosing" + +msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD" +msgstr "SIM-kartadan kontaktlarni import qilish uchun OKga teging." + +msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS" +msgstr "Kontaktlarni %sga eksport qilishni to‘xtatish uchun OKga teging." + +msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST" +msgstr "Eksport qilinadigan kontaktlarni tanlash uchun Eksportga teging. Ba’zi kontakt ma’lumotlari yo‘qotilishi mumkin." + +msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED" +msgstr "Kontaktlarning ba’zilari yoki barchasi yangilanmasligi mumkin." + +msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST" +msgstr "Ba'zi kontakt ma'lumotlari yo'qolishi mumkin." + +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL" +msgstr "SIM-karta xotirasi to‘la." + +msgid "IDS_PB_POP_REMOVING" +msgstr "Olib tashlanmoqda..." + +msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED" +msgstr "%dta telefon raqami yangilandi." + +msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "%d kontakt o'chiriladi." + +msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS" +msgstr "%1$d ta kontakt %2$s ga eksport qilindi." + +msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF" +msgstr "%1$d ta kontakt Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf ga eksport qilindi." + +msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Xotira yetarli emas." + +msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE" +msgstr "Yangi kontaktlar qurilmangizdagi Kontaktlarda saqlanadi." + +msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED" +msgstr "FDN rejim faollashtirildi." + +msgid "IDS_PB_POP_FAILED" +msgstr "Xato." + +msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q" +msgstr "O‘zgartirishlar rad etilsinmi?" + +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING" +msgstr "Kontaktlar o‘chirilmoqda..." + +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED" +msgstr "Kontaktlarni o'chirish bekor qilindi. Ba’zi kontaktlar avvalroq o'chirilgan bo‘lishi mumkin." + +msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS" +msgstr "Kontaktlarni %s-dan import qilish to‘xtatiladi." + +msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC" +msgstr "Avvaldan mavjud." + +msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Barcha bog‘langan kontaktlar o'chirib tashlanadi." + +msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Barcha kontaktlar o'chiriladi." + +msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED" +msgstr "Barcha o‘zgartirishlar rad etiladi." + +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING" +msgstr "Qo‘shilmoqda..." + +msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED" +msgstr "1ta telefon raqami yangilandi." + +msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED" +msgstr "1 kontakt o'chiriladi." + +msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED" +msgstr "1ta kontakt olib tashlandi." + +msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E" +msgstr "Yahoo!" + +msgid "IDS_PB_OPT_WORK" +msgstr "Ish" + +msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Ovozli qo‘ng‘iroq" + +msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Video qo‘ng‘iroq" + +msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO" +msgstr "Xizmat ta’minotchisi ma’lumotini yangilash" + +msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB" +msgstr "Kontakt aloqasini uzish" + +msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS" +msgstr "Kontaktlarni ajratish" + +msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB" +msgstr "Rasmga olish" + +msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO" +msgstr "Suratga olish" + +msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE" +msgstr "Turmush o'rtog‘i" + +msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE" +msgstr "Skype" + +msgid "IDS_PB_OPT_SISTER" +msgstr "Singil" + +msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD" +msgstr "SIM-karta" + +msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Quyidagi orqali ulashish" + +msgid "IDS_PB_OPT_SHARE" +msgstr "Ulashish" + +msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS" +msgstr "Parametrlar" + +msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB" +msgstr "Kontaktlardan tanlash" + +msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD" +msgstr "SD-karta" + +msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO" +msgstr "Kontaktni quyidagiga saqlash" + +msgid "IDS_PB_OPT_REORDER" +msgstr "Qayta saralash" + +msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE" +msgstr "Olib tashlash" + +msgid "IDS_PB_OPT_RELATIVE" +msgstr "Qarindosh" + +msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP_ABB2" +msgstr "Aloqadorlik" + +msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY_ABB" +msgstr "Quyidagi taqdim etgan" + +msgid "IDS_PB_OPT_QQ" +msgstr "QQ" + +msgid "IDS_PB_OPT_PARTNER" +msgstr "Hamkor" + +msgid "IDS_PB_OPT_PARENT" +msgstr "Ota-ona" + +msgid "IDS_PB_OPT_PAGER" +msgstr "Peyjer" + +msgid "IDS_PB_OPT_OTHER" +msgstr "Boshqa" + +msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB" +msgstr "Tashkilot" + +msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER" +msgstr "Ona" + +msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE" +msgstr "Mobil" + +msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE" +msgstr "Xabar" + +msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB" +msgstr "Tanlanganlarni boshqarish" + +msgid "IDS_PB_OPT_MANAGER" +msgstr "Menejer" + +msgid "IDS_PB_OPT_MAIN" +msgstr "Asosiy" + +msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB" +msgstr "Avval familiya" + +msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME" +msgstr "Familiya" + +msgid "IDS_PB_OPT_JABBER" +msgstr "Jabber" + +msgid "IDS_PB_OPT_ICQ" +msgstr "ICQ" + +msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB" +msgstr "Uy" + +msgid "IDS_PB_OPT_HOME" +msgstr "Home" + +msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS" +msgstr "Hangouts" + +msgid "IDS_PB_OPT_FROM_GALLERY_ABB2" +msgstr "Galereyadan" + +msgid "IDS_PB_OPT_FRIEND" +msgstr "Do‘st" + +msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB" +msgstr "Avval ism" + +msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME" +msgstr "Ismi" + +msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT" +msgstr "FDN kontakt" + +msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB" +msgstr "Faks (ish)" + +msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HHOME_ABB" +msgstr "Faks (uy)" + +msgid "IDS_PB_OPT_FATHER" +msgstr "Ota" + +msgid "IDS_PB_OPT_EDIT" +msgstr "Tahrirlash" + +msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2" +msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin" + +msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2" +msgstr "Mahalliy hamkor" + +msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE" +msgstr "Qurilma" + +msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM" +msgstr "Maxsus" + +msgid "IDS_PB_OPT_CREATE" +msgstr "Yaratish" + +msgid "IDS_PB_OPT_CHILD" +msgstr "Bola" + +msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER" +msgstr "Aka" + +msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY" +msgstr "Tug‘ilgan kun" + +msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS" +msgstr "Yordamchi" + +msgid "IDS_PB_OPT_ANNIVERSARY_ABB" +msgstr "Yubiley" + +msgid "IDS_PB_OPT_AIM" +msgstr "AIM" + +msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD" +msgstr "Maydon qo‘shish" + +msgid "IDS_PB_OPT_ADD" +msgstr "Qo‘shish" + +msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT" +msgstr "Hisob qaydnomasi" + +msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH" +msgstr "Qidirish" + +msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS" +msgstr "Xizmat raqamlari yo‘q" + +msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB" +msgstr "Natijalar topilmadi" + +msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS" +msgstr "Favqulodda kontaktlar yo‘q" + +msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS" +msgstr "Kontaktlar yo‘q" + +msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY" +msgstr "Quyid. bo‘yicha saralash" + +msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE" +msgstr "Profilni o‘rnatish" + +msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE" +msgstr "Profilimni o‘rnatish" + +msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB" +msgstr "Birgalikda yuborish" + +msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB" +msgstr "Alohida yuborish" + +msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB" +msgstr "Kontakt ma’lumotini yuborish" + +msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL" +msgstr "Hammasini belgilash" + +msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB" +msgstr "%d ta kontakt" + +msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES" +msgstr "Tel. ega hamma kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT" +msgstr "Import" + +msgid "IDS_PB_MBODY_EXPORT" +msgstr "Eksport" + +msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT" +msgstr "Hodisa" + +msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB" +msgstr "Kont-ni raqam b-n ko‘rsatish" + +msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB" +msgstr "1 ta kontakt" + +msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS" +msgstr "Kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "USB-ichki xotira yo‘q" + +msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB" +msgstr "Qo‘shib bo‘lmaydi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD" +msgstr "Qo‘shib bo‘lmaydi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB" +msgstr "Tavsiya etilgan kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA" +msgstr "Quyidagi orqali ulashish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB" +msgstr "Kontakt rasmini o‘rnatish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS" +msgstr "Parametrlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER" +msgstr "Xizmat ta‘minotchisi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB" +msgstr "Kontakt ma’lum-ni yuborish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL" +msgstr "Qo‘ng‘iroq qilish uchun SIM-karta tanlash" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL" +msgstr "Qo‘ng‘iroq qilish uchun SIM-kartani tanlang" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB" +msgstr "Qo‘ng‘iroq u-n SIM-karta tanla" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2" +msgstr "Kontaktni tanlash" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT" +msgstr "Tanlash" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB" +msgstr "Kontaktlarni quyidagiga saqla" + +msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER" +msgstr "Qayta saralash" + +msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE" +msgstr "Olib tashlash" + +msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB" +msgstr "Asosiy kontaktlar (%d)" + +msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB" +msgstr "Asos. knkt-lar (%1$d/%2$d)" + +msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB" +msgstr "Shaxsiy kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3" +msgstr "%d tanlandi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB" +msgstr "%d tanlandi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB" +msgstr "Ism formati" + +msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2" +msgstr "Eng ommabop kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_ME" +msgstr "Men" + +msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB" +msgstr "Tanlanganlarni boshqarish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST" +msgstr "Kontaktlar ro‘yxati" + +msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB" +msgstr "Bog‘lngn kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2" +msgstr "Kontaktlar importi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT" +msgstr "Import qilish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES" +msgstr "Tanlanganlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB" +msgstr "Kntkt-ni SIM-kartaga eksport" + +msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB" +msgstr "Kontaktlarni eksport qilish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT" +msgstr "Eksport qilish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB" +msgstr "Maxsus yorliqni kiriting" + +msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB" +msgstr "Favqulodda xizmatlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2" +msgstr "Favqulodda kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT" +msgstr "Tahrirlash" + +msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY" +msgstr "Nomlarni quyidagi bo‘yicha ko‘rsatish:" + +msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY" +msgstr "Displey" + +msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB" +msgstr "O‘zgartirishlarni rad etish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM" +msgstr "Elementni yo‘q qil" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE" +msgstr "Yaratish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE" +msgstr "Kontakt rasmi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB" +msgstr "Ko‘rsatiladigan kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION" +msgstr "Kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB" +msgstr "Kontaktlar eksport qilindi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB" +msgstr "Saqlash joyini o‘zgartirish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB" +msgstr "Importni bekor qilish" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB" +msgstr "Eksportni bekor qilish" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN" +msgstr "Qayta urining" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE" +msgstr "Saqlash" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_OK_ABB2" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES" +msgstr "Eslatma" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE" +msgstr "Yana" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT" +msgstr "Eksport qilish" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_EMAIL_ABB3" +msgstr "E-pochta" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_DONE_ABB3" +msgstr "Bajarildi" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_DISCARD_ABB" +msgstr "Rad etish" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_DELETE_ABB4" +msgstr "Yo‘q qilish" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2" +msgstr "Yaratish" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB" +msgstr "O‘zgartirish" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Bekor qilish" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2" +msgstr "H/qyd. qo‘sh" + +msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC" +msgstr "Windows Live" + +msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB" +msgstr "Veb-sayt" + +msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING" +msgstr "Kontaktlar ro‘yxatini yangilash..." + +msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR" +msgstr "SIM-karta xatosi." + +msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX" +msgstr "Sarlavha" + +msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Ushbu kontakt yo‘q qilinadi." + +msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG" +msgstr "Tanlangan kontaktlarning xizmat ta’minotchilari ma’lumoti yangilanadi. Ushbu funksiya tarmoq ulanishini talab qiladi va qo‘shimcha xarajatlarga olib kelishi mumkin. Jarayonni amalga oshirish uchun ketadigan vaqt tarmoq ulanishingiz holatiga bog‘liq" + +msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE" +msgstr "Skype" + +msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING" +msgstr "SIM-karta initsializatsiyalanmoqda..." + +msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER" +msgstr "Xizmat raqami" + +msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME" +msgstr "Tashrif qog‘ozlarini alohida yuborish ko‘proq vaqtni olishi mumkin, chunki oluvchi qurilma ularni birma-bir qabul qilishi lozim." + +msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT" +msgstr "Bir nechta kontaktlarni birgalikda yuborish uzatish vaqtini qisqartiradi. Vaholanki, agar boshqa qurilma buni qo‘llab-quvvatlamasa, faqat bitta kontakt yuboriladi." + +msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION" +msgstr "Kontakt ma’lumotlarini yuborish usulini tanlang." + +msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ" +msgstr "Tanlangan" + +msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES" +msgstr "Tanlanganlardan olib tashlash" + +msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO" +msgstr "Fotosurat" + +msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB" +msgstr "Tel. raqami" + +msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB" +msgstr "Fonetik nomi" + +msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_MIDDLE_NAME_ABB" +msgstr "Fonetik otasi ismi" + +msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_LAST_NAME_ABB" +msgstr "Fonetik familiya" + +msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB" +msgstr "Fonetik ism" + +msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS" +msgstr "Boshqa e-pochtalar" + +msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT" +msgstr "Qidiruv natijalari yo‘q" + +msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS" +msgstr "Guruhlar yo‘q" + +msgid "IDS_PB_BODY_NOTES" +msgstr "Eslatmalar" + +msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB" +msgstr "Nik" + +msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB" +msgstr "Ism suffiksi" + +msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX" +msgstr "Ismning old qo‘shimchasi" + +msgid "IDS_PB_BODY_NAME" +msgstr "Ism" + +msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS" +msgstr "Mening kontaktlarim" + +msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB" +msgstr "Otasining ismi" + +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_ABB" +msgstr "Familiya" + +msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB" +msgstr "Lavozim nomi" + +msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD" +msgstr "SIM-kartadan import qilish" + +msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD" +msgstr "SIM2-kartadan import qilish" + +msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING" +msgstr "Import qilinmoqda..." + +msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE" +msgstr "Tasvir" + +msgid "IDS_PB_BODY_IM" +msgstr "IM" + +msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Agar xizmat ta’minotchingiz xizmat raqamlarini SIM-kartangizga oldindan yuklagan bo‘lsa, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY" +msgstr "Galereya" + +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB" +msgstr "Ism" + +msgid "IDS_PB_BODY_FAX" +msgstr "Faks" + +msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD" +msgstr "SIM-kartaga eksport qilish" + +msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD" +msgstr "SIM2-kartaga eksport qilish" + +msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD" +msgstr "SD-kartaga eksport qilish" + +msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL" +msgstr "E-pochta" + +msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES" +msgstr "O‘zgartirishlarni tashlash" + +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS" +msgstr "Do‘stlar" + +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY" +msgstr "Oila" + +msgid "IDS_PB_BODY_DATE" +msgstr "Sana" + +msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS" +msgstr "Hamkasblar" + +msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY" +msgstr "Dublikat sifatida aniqlangan kontaktlar avtomatik ravishda tavsiya etiladi." + +msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS" +msgstr "Kontaktlar" + +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB" +msgstr "Kompaniya" + +msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX" +msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided." + +msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS" +msgstr "Ro‘yxatni kengaytirish tugmasi" + +msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES" +msgstr "Avtomatik tavsiyanomalar ohang fayllaridagi belgilarni chiqarib olishi mumkin." + +msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Kontaktlarni yaratganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Kontaktlarni qo‘shganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES" +msgstr "Tanlanganlarga qo‘shish" + +msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2" +msgstr "Manzil" + +msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS" +msgstr "Hisob qaydnomalari" + +msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD" +msgstr "AB" + +msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED" +msgstr "PIN-kod bloklandi." + +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE" +msgstr "Noto‘g‘ri PUK2." + +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1" +msgstr "Incorrect PIN1." + +msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB" +msgstr "Mavjud kontaktni qo‘shish" + +msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS" +msgstr "Asosiy kontaktlar yo‘q" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB" +msgstr "Asosiy kontaktlar" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB" +msgstr "Asosiy kontaktni yaratish" + +msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2" +msgstr "Ustun kontaktlarni qo‘shish" + +msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE" +msgstr "Sanani o‘rnating" + +msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH" +msgstr "Yangi PIN-kod va tasdiqlash PIN-kodi mos kelmayapti." + +msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Ustun kontaktlarni yaratganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB" +msgstr "Ko‘proq elm. tanlab bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD" +msgstr "SIM-kartani kiriting." + +msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD" +msgstr "Siz qo‘ng‘iroq qilayotgan kontaktning xizmat ta’minotchisi %1$s. Ushbu qo‘ng‘iroqni %2$s SIM-kartangiz yordamida amalga oshirish uchun OKga teging." + +msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB" +msgstr "%s SIM-kartadan foydalanish" + +msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB" +msgstr "Joriy SIM-krt" + +msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE" +msgstr "Taksofon" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER" +msgstr "Noto‘g‘ri belgi." + +msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL" +msgstr "Chiquvchi qo‘ng‘iroq" + +msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL" +msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq" + +msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED" +msgstr "Faqat birinchi %dta kontakt aks ettiriladi." + +msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE" +msgstr "Mening profilim" + +msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT" +msgstr "Yorliq qo‘shish uchun bu yerga teging" + |