summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/main-app/res/po/sl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'main-app/res/po/sl.po')
-rw-r--r--main-app/res/po/sl.po1221
1 files changed, 1221 insertions, 0 deletions
diff --git a/main-app/res/po/sl.po b/main-app/res/po/sl.po
new file mode 100644
index 0000000..cc4f7d2
--- /dev/null
+++ b/main-app/res/po/sl.po
@@ -0,0 +1,1221 @@
+msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
+msgstr "Klicane številke"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
+msgstr "Zadnji klic"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
+msgstr "Prejeti klici"
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Izberi dnevnike"
+
+msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
+msgstr "Pregled po"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
+msgstr "Doma 2"
+
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Premik je končan."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Premikam"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "Koda PUK2 preverjena."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "Koda PUK1 preverjena."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN sproščen."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 sproščen."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 je spremenjen."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 blokiran."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "Koda PIN1 je spremenjena."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "Koda PIN1 je blokirana."
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Napačen PIN2."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Nova koda PIN2 in potrditvena koda PIN2 se ne ujemata"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Napačna koda PUK1."
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Napačna koda PUK1. Še %d poskusov."
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Napačna koda PUK2. Še %d poskusov."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN je spremenjen."
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Imenik"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
+msgstr "Dodaj račun"
+
+msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število znakov."
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
+msgstr "Iskanje naprav ..."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
+msgstr "Napačna koda PIN"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "KONČANO"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "PREKLIČI"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "IZBRIŠI"
+
+msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
+msgstr "Težave s povezavo ali neveljavna koda MMI."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
+msgstr "Zasebna številka"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
+msgstr "POŠLJI"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
+msgstr "Koda PIN2 je blokirana. Obrni se na ponudnika (zahtevana je koda PUK 2 za SIM)."
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ni dnevnikov"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
+msgstr "Ko opravite/prejmete klic ali pošljete/prejmete sporočilo, bodo prikazani dnevniki."
+
+msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
+msgstr "Kartica SIM je zasedena. Poskusite pozneje"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
+msgstr "Kartica SIM/RUIM je zaklenjena."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
+msgstr "Ne najdem kartice SIM. V telefon vstavite kartico SIM."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
+msgstr "Napaka omrežja ali kartice SIM."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
+msgstr "Povratne informacije z vibriranjem so omogočene."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
+msgstr "Povratne informacije z vibriranjem so onemogočene."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
+msgstr "Številke ni mogoče klicati. %d ni številka za klic v sili."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "Številka za hitro izbiranje %d je odstranjena."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "Številka za hitro izbiranje je določena."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
+msgstr "Vnesite številko."
+
+msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
+msgstr "Koda PIN mora imeti od %1$d do %2$d številk. Poskusite znova."
+
+msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Koda PIN2 mora imeti od %1$d do %2$d številk. Poskusite znova."
+
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "Za to številko za hitro izbiranje ni določen noben stik. Pritisnite V redu, da ga določite."
+
+msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
+msgstr "Koda PIN je onemogočena. Pred spreminjanjem omogočite kodo PIN."
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
+msgstr "Odzivnik"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Posodobite stik"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
+msgstr "Nast. hitr. izbir."
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
+msgstr "Odstrani"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
+msgstr "Ustvarite stik"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_CALL_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Klicne nastavitve"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT_ABB"
+msgstr "Dodaj čakanje"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_2_SECOND_PAUSE_ABB"
+msgstr "Dodaj 2-sekundni premor"
+
+msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
+msgstr "Številčn."
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
+msgstr "Z omrež. se ni mogoče povezati"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
+msgstr "Izberite kart. SIM za klicanje"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
+msgstr "Rezultati iskanja (%d)"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
+msgstr "Klic v sili"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
+msgstr "Določ. kot št. za hitro izbir."
+
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nast. številko"
+
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
+msgstr "Pošlji spor."
+
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Prekliči"
+
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Dodaj med stike"
+
+msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Gesli se ne ujemata."
+
+msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
+msgstr "Koda PIN je blokirana. Vnesite kodo PUK."
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
+msgstr "Kartica SIM je blokirana."
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
+msgstr "Neshranjeno"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_SAVED_M_STATUS"
+msgstr "Shranjeno"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_MISSEDM_CALL_STATUS"
+msgstr "Zamujeno"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Ni uspelo"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
+msgstr "Preklicano"
+
+msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Izbrisanih bo toliko elementov dnevnika: %d."
+
+msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Vsi elementi dnevnika bodo izbrisani."
+
+msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "1 element dnevnika bo izbrisan."
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
+msgstr "Prikaz podrobnosti stika"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
+msgstr "Pošlji številko"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
+msgstr "Zgrešeni klici"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Izbriši"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
+msgstr "Trajanje klicev"
+
+msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
+msgstr "Zgrešeni klici"
+
+msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Ne pokaži znova"
+
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nezn. številka"
+
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
+msgstr "Neznano"
+
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Izberi vse"
+
+msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
+msgstr "Dnevniki"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Včeraj"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Danes"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
+msgstr "Št. izbranih: %d"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
+msgstr "Izbriši %d dnevnikov"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
+msgstr "Izbrišite dnevniške elemente"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
+msgstr "Izbriši dnevnik"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
+msgstr "Izbriši"
+
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
+msgstr "Posodobi stik"
+
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
+msgstr "Izbrišite"
+
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ustvarite stik"
+
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
+msgstr "Prekliči"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
+msgstr "Glasovni klici"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
+msgstr "Video klici"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
+msgstr "Kartica SIM"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
+msgstr "Vsi klici"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
+msgstr "Po klicu ali prejemu klica bodo dnevniki prikazani tukaj."
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Po klicu ali prejemu klica bodo tukaj prikazani elementi dnevnika."
+
+msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
+msgstr "UREDI"
+
+msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
+msgstr "Vnesite besedilo"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
+msgstr "Nekateri vaši stiki so videti podvojeni."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
+msgstr "Število uvoženih stikov: %d."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
+msgstr "Stiki so povezani."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
+msgstr "S seznama za samodejno zavrnitev je bila odstranjena 1 številka."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
+msgstr "Uvožen je bil 1 stik."
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
+msgstr "Servisne številke"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
+msgstr "Zapis imena"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_LINK_CONTACTS"
+msgstr "Poveži stike"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
+msgstr "Stiki za prikaz"
+
+msgid "IDS_PB_SK_SET"
+msgstr "Nastavi"
+
+msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
+msgstr "Ustvari"
+
+msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
+msgstr "Dod.polja"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
+msgstr "Uvažanje stikov ..."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Uvažanje je preklicano"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_EXPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
+msgstr "Izvažanje stikov ..."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_EXPORTING_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Izvažanje je preklicano"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_IMPORTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Stiki so uvoženi"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Stiki so izvoženi"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
+msgstr "Vsi stiki"
+
+msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
+msgstr "Iz računov, ki so samo za branje, ne morete brisati stikov, lahko pa jih skrijete v stikih."
+
+msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
+msgstr "Ko je omogočena funkcija Sinhronizacija, bo ta stik izbrisan iz vseh sinhroniziranih računov, v katerih je shranjen."
+
+msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ko je omogočena funkcija Sinhronizacija, bodo ta stik in vsi z njim povezani stiki v drugih sinhroniziranih računih izbrisani ali skriti, če so podatki iz računa, ki je samo za branje."
+
+msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Ko je omogočena funkcija Sinhronizacija, bo izbrisan ta stik in vsi njegovi povezani stiki v drugih sinhroniziranih računih."
+
+msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
+msgstr "Posodabljanje podatkov o ponudniku storitev ..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
+msgstr "Stika ni mogoče dodati. Doseženo je največje dovoljeno število stikov (%d), ki jih lahko povežete."
+
+msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
+msgstr "Stikov ni mogoče dodati. Doseženo je največje dovoljeno število stikov (%d), ki jih lahko povežete."
+
+msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Ta stik bo izbrisan."
+
+msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Izbrisan bo ta stik in vsi njegovi povezani stiki."
+
+msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Največje dovoljeno število elementov, ki jih je mogoče izbrati (%d), je preseženo."
+
+msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
+msgstr "Preseženo je največje dovoljeno število stikov (%1$d), ki jih lahko hkrati delite z drugimi. Deljenih bo samo prvih toliko stikov: %2$d."
+
+msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
+msgstr "Uporabite funkcijo Chamada Certa, da identificirate ponudnike storitev vaših stikov in jih prikažete na seznamu stikov. To lahko storite tudi pozneje, tako da pritisnete menijsko tipko in izberete Posodobi podatke ponudnikov storitev. Pritisnite V redu, če želite ponudnike storitev vaših stikov identificirati zdaj."
+
+msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
+msgstr "Pritisnite V redu, da ustavite uvažanje stikov s kartice SIM."
+
+msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
+msgstr "Pritisnite V redu, da ustavite izvažanje stikov v datoteko %s."
+
+msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
+msgstr "Pritisnite Izvoz, da izberete stike, ki jih želite izvoziti. Nekateri podatki o stikih se lahko izgubijo."
+
+msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Nekaj stikov ali vsi stiki morda niso bili posodobljeni."
+
+msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
+msgstr "Nekateri podatki o stiku se lahko izgubijo."
+
+msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
+msgstr "Pomnilnik kartice SIM je poln."
+
+msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
+msgstr "Odstranjujem ..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "%d telefonskih številk je posodobljenih."
+
+msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "%d stikov bo izbrisanih."
+
+msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
+msgstr "V datoteko %2$s je bilo izvoženih toliko stikov: %1$d."
+
+msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
+msgstr "V datoteko Naprava/Stiki/Uvoženo/%2$s.vcf je bilo izvoženih toliko stikov: %1$d."
+
+msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
+msgstr "Ni dovolj pomnilnika."
+
+msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
+msgstr "Novi stiki bodo shranjeni med stike v napravi."
+
+msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
+msgstr "FDN način vključen."
+
+msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
+msgstr "Ni uspelo."
+
+msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
+msgstr "Želite zavreči spremembe?"
+
+msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
+msgstr "Brisanje stikov ..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
+msgstr "Brisanje stikov je preklicano. Nekateri stiki so morda že bili izbrisani."
+
+msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
+msgstr "Uvažanje stikov iz datoteke %s bo ustavljeno."
+
+msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
+msgstr "Že obstaja."
+
+msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Vsi povezani stiki bodo izbrisani."
+
+msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Vsi stiki bodo izbrisani."
+
+msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
+msgstr "Vse spremembe bodo zavržene."
+
+msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
+msgstr "Dodajam..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
+msgstr "1 telefonska številka je posodobljena."
+
+msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "1 stik bo izbrisan."
+
+msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
+msgstr "1 stik odstranjen."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Službeni"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
+msgstr "Glasovni klic"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
+msgstr "Video klic"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
+msgstr "Posodobitev podatkov o ponudniku storitev"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
+msgstr "Preklic povezave stika"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
+msgstr "Prekliči povezavo stikov"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
+msgstr "Slikaj"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
+msgstr "Naredi fotografijo"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
+msgstr "Zakonec"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE"
+msgstr "Skype"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
+msgstr "Sestra"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
+msgstr "Kartica SIM"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
+msgstr "Deli z drugimi prek"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
+msgstr "Skupna raba"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nastavitve"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Izberi iz stikov"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
+msgstr "Kartica SD"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
+msgstr "Shrani stik v"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
+msgstr "Prerazporeditev"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE"
+msgstr "Odstrani"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_RELATIVE"
+msgstr "Sorodnik"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP_ABB2"
+msgstr "Stan"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY_ABB"
+msgstr "Priporočil"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_QQ"
+msgstr "QQ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_PARTNER"
+msgstr "Partner"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
+msgstr "Starš"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pozivnik"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Drugo"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
+msgstr "Organizacija"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
+msgstr "Mati"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobilni"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Sporočilo"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
+msgstr "Upravljanje priljubljenih"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MANAGER"
+msgstr "Upravitelj"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MAIN"
+msgstr "Glavni"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
+msgstr "Najprej priimek"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Priimek"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
+msgstr "Jabber"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
+msgstr "Domači"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Domov"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
+msgstr "Hangouts"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FROM_GALLERY_ABB2"
+msgstr "Iz aplikacije Galerija"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FRIEND"
+msgstr "Prijatelj"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
+msgstr "Najprej ime"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ime"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
+msgstr "Stik za predpisano klicanje"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
+msgstr "Faks (služba)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HHOME_ABB"
+msgstr "Faks (doma)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FATHER"
+msgstr "Oče"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
+msgstr "Uredi"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
+msgstr "Ne pokaži znova"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
+msgstr "Domači partner"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Naprava"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
+msgstr "Po meri"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_CREATE"
+msgstr "Ustvari"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_CHILD"
+msgstr "Otrok"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
+msgstr "Brat"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Rojstni dan"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
+msgstr "Pomočnik"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ANNIVERSARY_ABB"
+msgstr "Obletnica"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
+msgstr "AIM"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
+msgstr "Dodaj polje"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
+msgstr "Dodaj"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
+msgstr "Račun"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
+msgstr "Iskanje"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
+msgstr "Ni številk storitve"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
+msgstr "Ni najdenih rezultatov"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
+msgstr "Ni stikov v sili"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Ni stikov"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
+msgstr "Razvrsti po"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
+msgstr "Nastavite profil"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
+msgstr "Nastavi moj profil"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
+msgstr "Pošlji skupaj"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
+msgstr "Pošlji posamezne"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Pošlji podatke o stiku"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Izberi vse"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Število stikov: %d"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
+msgstr "Samo stiki s tel. št."
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
+msgstr "Uvoz"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_EXPORT"
+msgstr "Izvoz"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
+msgstr "Dogodek"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
+msgstr "Prikaz stikov s številkami"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
+msgstr "1 stik"
+
+msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
+msgstr "Stiki"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Pomnilnik USB ni na voljo"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
+msgstr "Ni mogoče dodati"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Ni mogoče dodati."
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Predlagani stiki"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
+msgstr "Deljenje prek"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
+msgstr "Nastavite sliko stika"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Nastavitve"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
+msgstr "Ponudnik storitev"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Pošlji podatke o stiku"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
+msgstr "Izberite kartico SIM za klicanje"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
+msgstr "Izberite kartico SIM za klicanje"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
+msgstr "Izberite kart. SIM za klicanje"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
+msgstr "Izberite stik"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Izberi"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
+msgstr "Shrani stike v"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
+msgstr "Prerazporedite"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Odstrani"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
+msgstr "Prednostni stiki (%d)"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
+msgstr "Prednostni stiki (%1$d/%2$d)"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Osebni stiki"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
+msgstr "Št. izbranih: %d"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d izbranih"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
+msgstr "Zapis imena"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Najpogostejši stiki"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Jaz"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
+msgstr "Upravljanje priljubljenih"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
+msgstr "Seznam vizitk"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Povezani stiki"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Uvoz stikov"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
+msgstr "Uvažanje"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Priljubljene"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "Izvozite stike na kartico SIM"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Izvozite stike"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT"
+msgstr "Izvažanje"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
+msgstr "Vnesite oznako po meri"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
+msgstr "Storitve v sili"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Stiki v sili"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
+msgstr "Uredi"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
+msgstr "Prikaz imen po"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Prikaz"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
+msgstr "Zavrzite spremembe"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
+msgstr "Izbrišite element"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Ustvari"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
+msgstr "Slika stika"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
+msgstr "Stiki za prikaz"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
+msgstr "Stiki"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
+msgstr "Stiki so izvoženi"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
+msgstr "Spremenite mesto shranjevanja"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
+msgstr "Prekličite uvažanje"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
+msgstr "Prekličite izvažanje"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
+msgstr "Poskusite znova"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Shrani"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "V redu"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
+msgstr "Opombe"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Več"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Izvoz"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_EMAIL_ABB3"
+msgstr "E-pošta"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_DONE_ABB3"
+msgstr "Končano"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_DISCARD_ABB"
+msgstr "Zavrzi"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_DELETE_ABB4"
+msgstr "Izbrišite"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
+msgstr "Ustvari"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
+msgstr "Spremenite"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Prekliči"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
+msgstr "Dodaj račun"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
+msgstr "Windows Live"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
+msgstr "Spletno mesto"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
+msgstr "Posodabljanje seznama stikov ..."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
+msgstr "Ni mogoče shraniti zaradi napake SIM."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
+msgstr "Naslov"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Ta stik bo izbrisan."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
+msgstr "Podatki o ponudniku storitev za izbrane stike bodo posodobljeni. Ta funkcija zahteva omrežno povezavo in lahko povzroči dodatne stroške. Hitrost postopka je odvisna od stanja omrežne povezave."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
+msgstr "Skype"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
+msgstr "Inicializacija kartice SIM ..."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
+msgstr "Številka storitve"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
+msgstr "Pošiljanje posameznih vizitk lahko traja dlje, ker mora naprava prejemnika sprejeti vsakega posebej."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
+msgstr "Pošiljanje več stikov hkrati skrajša čas prenosa. Toda, če druga naprava ne podpira te funkcije, se bo prenesel samo en stik."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
+msgstr "Izberite način pošiljanja podatkov o stiku."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
+msgstr "Izbrano"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
+msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
+msgstr "Fotografija"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel. št."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetično ime"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_MIDDLE_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetično sred. ime"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetični priimek"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetično ime"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
+msgstr "Druge e-pošte"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
+msgstr "Ni rezultatov iskanja"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
+msgstr "Ni skupin"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Zapiski"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
+msgstr "Vzdevek"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
+msgstr "Pripona imena"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
+msgstr "Predpona imena"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
+msgstr "Ime"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
+msgstr "Moji stiki"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
+msgstr "Srednje ime"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Priimek"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
+msgstr "Službeni naziv"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
+msgstr "Uvozi iz kartice SIM"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
+msgstr "Uvozi iz kartice SIM2"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
+msgstr "Uvažam ..."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
+msgstr "Slika"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IM"
+msgstr "IM"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Če je vaš ponudnik storitev na kartico SIM vnaprej naložil številke storitev, bodo prikazane tukaj."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
+msgstr "Galerija"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
+msgstr "Ime"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
+msgstr "Faks"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
+msgstr "Izvozi na kartico SIM"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
+msgstr "Izvozi na kartico SIM2"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
+msgstr "Izvozi na kartico SD"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pošta"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
+msgstr "Zavrzi spremembe"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
+msgstr "Prijatelji"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
+msgstr "Družina"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
+msgstr "Sodelavci"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Stiki, prepoznani kot podvojeni, bodo samodejno predlagani."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Imenik"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Podjetje"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
+msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
+msgstr "Gumb za razširitev seznama"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
+msgstr "Samodejna priporočila lahko napravijo povzetek iz zvočnih datotek."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ko ustvarite stike, bodo prikazani tukaj."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ko dodate stike, bodo prikazani tukaj."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
+msgstr "Dodaj med priljubljene"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Naslov"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Računi"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
+msgstr "AB"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
+msgstr "PIN je blokiran."
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
+msgstr "Napačna koda PUK2."
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
+msgstr "Napačna koda PIN1."
+
+msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
+msgstr "Dodajte obstoječi stik"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
+msgstr "Ni prednostnih stikov"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Prednostni stiki"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ustvarite prednostni stik"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Dodajte prednostne stike"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Nastavi datum"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Novi PIN in potrditveni PIN se ne ujemata."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ko ustvarite prednostne stike, bodo prikazani tukaj."
+
+msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
+msgstr "Ni mogoče izbr. več elementov"
+
+msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
+msgstr "Vstavite kartico SIM."
+
+msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
+msgstr "Ponudnik storitev stika, ki ga kličete, je %1$s. Pritisnite V redu, če želite klicati s kartico SIM %2$s."
+
+msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "Uporabite kartico SIM %s"
+
+msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
+msgstr "Trenutna SIM"
+
+msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
+msgstr "Javni telefon"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
+msgstr "Neveljaven znak."
+
+msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
+msgstr "Odhodni klic"
+
+msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Dohodni klic"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Prikazanih je samo prvih %d stikov."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
+msgstr "Moj profil"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Pritisnite tukaj, da dodate bližnjico"
+