summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/main-app/res/po/hy.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'main-app/res/po/hy.po')
-rw-r--r--main-app/res/po/hy.po1221
1 files changed, 1221 insertions, 0 deletions
diff --git a/main-app/res/po/hy.po b/main-app/res/po/hy.po
new file mode 100644
index 0000000..1d366db
--- /dev/null
+++ b/main-app/res/po/hy.po
@@ -0,0 +1,1221 @@
+msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
+msgstr "Ելքային կանչեր"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
+msgstr "Վերջին զանգը"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
+msgstr "Ընդունված զանգեր"
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Ընտրել մատյաններ"
+
+msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
+msgstr "Դիտել ըստ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
+msgstr "Տուն 2"
+
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Տեղափոխումն ավարտված է:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Տեղափոխում..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2-ը ստուգվեց:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1-ը ստուգվեց:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN-ի արգելափակումը հանված է:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2-ի ագելափակումը հանված է:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2-ը փոփոխված է:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2-ը արգելափակված է:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 այլագիրը փոխված է:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 այլագիրը կապանված է:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Սխալ PIN2:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Նոր PIN2-ն ու հաստատվող PIN2-ը չեն համընկնում"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Անճիշտ PUK1 այլագիր:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Սխալ PUK1: Մնացել է %d փորձ:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Սխալ PUK2: Մնացել է %d փորձ:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN-ը փոփոխված է:"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
+msgstr "Հաշվի ավելացում"
+
+msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Հասել եք նիշերի առավելագույն քանակին:"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
+msgstr "Սարքերը տեսածրվում են..."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
+msgstr "Սխալ PIN"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "ԱՐՎԱԾ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ԴԱԴԱՐԵՑՆԵԼ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ՎԵՐԱՑՆԵԼ"
+
+msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
+msgstr "Կապի խնդիր կամ անվավեր MMI կոդ:"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
+msgstr "Գաղտնի համար"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
+msgstr "ՈՒՂԱՐԿԵԼ"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
+msgstr "PIN2-ն արգելափակված է: Դիմեք մատակարարին (SIM PUK2 է պահանջվում):"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
+msgstr "Մատյաններ չկան"
+
+msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
+msgstr "Զանգ կատարելուց/ստանալուց կամ հաղորդագրություն ուղարկելուց/ստանալուց հետո կցուցադրվեն մատյանները:"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
+msgstr "SIM քարտը զբաղված է: Փորձեք ավելի ուշ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
+msgstr "SIM/RUIM քարտը կողպված է:"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
+msgstr "SIM քարտը գտնված չէ։ Մտցրե՛քSIM քարտը հեռախոսի մեջ:"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
+msgstr "Ցանցի կամ SIM քարտի սխալ:"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
+msgstr "Թրթռումով հետադարձ արձագանքն ընձեռված է:"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
+msgstr "Թրթռումով հետադարձ արձագանքը կասեցված է:"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
+msgstr "Անհնար է զանգահարել համարին: %d-ը հրատապ կանչի համար չէ:"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "Արագ համարի հավաքման %d հեռացվեց:"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "Արագ համար նշվեց:"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
+msgstr "Մուտքագրեք համարը:"
+
+msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ձեր PIN-ը պետք է լինի %1$d-ից %2$d նիշանի: Նորից փորձեք:"
+
+msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ձեր PIN2-ը պետք է լինի %1$d-ից %2$d թիվ: Կրկին փորձեք:"
+
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "Այս արագ հավաքման համարին վերագրված կոնտակտ չկա: Հիմա կոնտակտ վերագրելու համար թակեք OK:"
+
+msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
+msgstr "PIN-ը անջատած է: Նախքան փոխելը միացրեք PIN:"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
+msgstr "Ձյն. փոստ"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Արդ-լ կոնտակտ"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
+msgstr "Արագ հմրկ-ն դրվծքնր"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
+msgstr "Հեռացնել"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
+msgstr "Ստեղծել կոնտակտ"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_CALL_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Զանգի դրվածքներ"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT_ABB"
+msgstr "Հավելման սպասում"
+
+msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_2_SECOND_PAUSE_ABB"
+msgstr "Հավելել 2 վայրկյան դադար"
+
+msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
+msgstr "Ստեղնաշար"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
+msgstr "Անհնար է միանալ ցանցին"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
+msgstr "Ընտրել SIM քարտ կանչի համար"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
+msgstr "Որոնման արդյունքներ (%d)"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
+msgstr "Արտակարգ իրավիճակի կանչ"
+
+msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
+msgstr "Նշել որպես արագ համար"
+
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
+msgstr "Դնել համար"
+
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
+msgstr "Ուղրկլ հղգրն"
+
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Դադարեցնել"
+
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Հավելել Կոնտակտներին"
+
+msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում:"
+
+msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
+msgstr "PIN-ը արգելափակված է: Մուտքագրեք PUK ծածկագիրը:"
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
+msgstr "SIM-ը արգելափակված է:"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
+msgstr "Չպահպանված"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_SAVED_M_STATUS"
+msgstr "Պահպանված"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_MISSEDM_CALL_STATUS"
+msgstr "Կորսված"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Չհաջողվեց"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
+msgstr "Չեղարկված"
+
+msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Մատյանի %d տարրեր կվերացվեն:"
+
+msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Մատյանի բոլոր տարրերը կվերացվեն:"
+
+msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Մատյանի 1 տարր կվերացվի:"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
+msgstr "Դիտել կոնտակտի տվյալները"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
+msgstr "Ուղարկել համար"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
+msgstr "Կորսված կանչեր"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Վերացնել"
+
+msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
+msgstr "Կանչի տևողություններ"
+
+msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
+msgstr "Կորսված կանչեր"
+
+msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Այլևս ցույց չտալ"
+
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
+msgstr "Անհայտ համար"
+
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
+msgstr "Անհայտ"
+
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ընտրել բոլորը"
+
+msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
+msgstr "Մատյաններ"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Երեկ"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Այսօր"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
+msgstr "%d ընտրված"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
+msgstr "Վերացրեք %d մատյան"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
+msgstr "Վերացնել մատյանի տարրեր"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
+msgstr "Վերացրեք մատյան"
+
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
+msgstr "Վերացնել"
+
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
+msgstr "Թրմցնել կոնտակտ"
+
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
+msgstr "Ջնջել"
+
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ստեղծել կոնտկտ"
+
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
+msgstr "Չեղարկել"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
+msgstr "Ձայնականչեր"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
+msgstr "Տեսականչեր"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
+msgstr "SIM քարտ"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
+msgstr "Բոլոր կանչերը"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
+msgstr "Կանչեր կատարելուց կամ ստանալուց հետո դրանք կգրառվեն այստեղ:"
+
+msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Կանչեր կատարելուց կամ ստանալուց հետո մատյանի տարրերը կցուցադրվեն այստեղ:"
+
+msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
+msgstr "ԽՄԲԳՐԼ"
+
+msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
+msgstr "Մուտքի տեքստ"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
+msgstr "Որոշ կոնտակտներ, կարծես, կրկնակներ են:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
+msgstr "%d կոնտակտ ներմուծվեց:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
+msgstr "Կոնտակտները կապվեցին:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
+msgstr "1 համար հեռացվել է Ինքնաբերաբար մերժման ցանկից:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
+msgstr "1 կոնտակտ ներմուծվեց:"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
+msgstr "Ծառայության համարներ"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
+msgstr "Անվան ձևաչափ"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_LINK_CONTACTS"
+msgstr "Կապել կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
+msgstr "Ցուցադրելու կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_SK_SET"
+msgstr "Գործադրել"
+
+msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
+msgstr "Ստղծլ"
+
+msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
+msgstr "ԱվլցԴշտեր"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
+msgstr "Ներմծվում են կոնտկտներ..."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ներմուծումը դադարեցվեց"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_EXPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
+msgstr "Արտհնվում են կոնտկտներ..."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_EXPORTING_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Արտահանումը դադարեցվեց"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_IMPORTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Կոնտակտները ներմուծվեցին"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Կոնտակտներն արտահանվեցին"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
+msgstr "Բոլոր կոնտակտները"
+
+msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
+msgstr "Դուք չեք կարող կոնտակտները վերացնել միայն կարդալու հաշիվներից, բայց կարող եք դրանք թաքցնել կոնտակտներում:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
+msgstr "Երբ Համաժամացումն ընձեռված է, այս կոնտակտը կվերացվի բոլոր համաժամացված հաշիվներից, որտեղ այն պահպանված է:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Երբ Համաժամացումն ընձեռված է, այս կոնտակտը և այլ համաժամացված հաշիվներում դրա հետ կապված բոլոր կոնտակտները կվերացվեն, կամ դրանք կթաքցվեն, եթե տեղեկատվությունը միայն կարդալու համար նախատեսված հաշվից է:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Երբ Համաժամացումն ընձեռված է, այս կոնտակտը և այլ համաժամացված հաշիվներում դրա բոլոր կապված կոնտակտները կվերացվեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
+msgstr "Ծառայության մատակարարի մասին տեղեկատվությունը թարմացվում է..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
+msgstr "Անհնար է հավելել կոնտակտ: Հղելի կոնտակտների առավ. քանակը լրացել է (%d):"
+
+msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
+msgstr "Անհնար է հավելել կոնտակտներ: Հղելի կոնտակտների առավ. քանակը լրացել է (%d):"
+
+msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Այս կոնտակտը ջնջվելու է:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Այս կոնտակտը և դրա հետ կապված բոլոր կոնտակտները կվերացվեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Տարրերի առավելագույն քանակը, որոնք կարող են ընտրվել (%d), գերազանցվել է:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
+msgstr "Կոնտակտների առավելագույն քանակը, որոնք հնարավոր է միաժամանակ համօգտագործել (%1$d), գերազանցվել է: Միայն առաջին %2$d-ը կհամօգտագործվի:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
+msgstr "Chamada Certa գործառական հնարավորությունը կարող է օգտագործվել Ձեր կոնտակտների ծառայության մատակարարներին նույնականացնելու և դրանք Ձեր կոնտակտների ցանկում ցուցադրելու համար: Դա կարող եք անել ավելի ուշ՝ սեղմելով ընտրացանկի ստեղնն ու ընտրելով «Թարմացնել ծառայության մատակարարի մասին տեղեկատվությունը»: Ձեր կոնտակտների ծառայության մատակարարներին հիմա նույնականացնելու համար թակեք OK"
+
+msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
+msgstr "Թակեք OK, որպեսզի կանգնեցվի կոնտակտների ներմուծումը SIM քարտից:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
+msgstr "Թակեք OK, որպեսզի կանգնեցվի կոնտակտների արտահանումը %s:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
+msgstr "Թակեք «Արտահանել», որպեսզի ընտրեք, թե որ կոնտակտներն արտահանել: Հնարավոր է, որ որոշ կոնտակտային տվյալներ կորչեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Հնարավոր է՝ որոշ կոնտակտներ կամ բոլորը թարմացված չլինեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
+msgstr "Հնարավոր է, որ որոշ կոնտակտային տվյալներ կորչեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
+msgstr "SIM-ի հիշողությունը լիքն է:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
+msgstr "Հեռացնում է..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "%d հեռախոսահամարներ թարմացվել են:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "%d կոնտակտներ կվերացվեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
+msgstr "%1$d կոնտակտ արտահանվել է %2$s:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
+msgstr "%1$d կոնտակտ արտահանվել է դեպի Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
+msgstr "Չկա բավական հիշողություն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
+msgstr "Նոր կոնտակտները կպահպանվեն սարքի Կոնտակտներում:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
+msgstr "FDN ռեժիմն ակտիվացված է:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
+msgstr "Ձախողվեց:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
+msgstr "Մերժե՞լ փոփոխությունները:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
+msgstr "Վերացվում են կոնտակտներ..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
+msgstr "Կոնտակտների վերացումը դադարեցվեց: Հնարավոր է՝ որոշ կոնտակտներ արդեն վերացվել են:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
+msgstr "Կոնտակտների ներմուծումը %s-ից կկանգնեցվի:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
+msgstr "Արդեն գոյություն ունի:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Բոլոր կապված կոնտակտները կվերացվեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Բոլոր կոնտակտները կվերացվեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
+msgstr "Բոլոր փոփոխությունները կանտեսվեն:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
+msgstr "Ավելացնում է..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
+msgstr "1 հեռախոսահամար թարմացվել է:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Կնջվի 1 կոնտակտ:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
+msgstr "1 կոնտակտ հեռացվել է:"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Աշխատանք"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
+msgstr "Ձայնային զանգ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
+msgstr "Վիդեո կանչ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
+msgstr "Թարմացնել ծառայության մատակարարի մասին տեղեկատվությունը"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
+msgstr "Հանել կոնտակտի կապը"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
+msgstr "Հեռացնել կոնտակտների կապերը"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
+msgstr "Լուսանկարել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
+msgstr "Լուսանկարել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
+msgstr "Ամուսին / կին"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE"
+msgstr "Skype"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
+msgstr "Քույր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
+msgstr "SIM քարտ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
+msgstr "Համօգտ. հետևյալով՝"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
+msgstr "Համօգտագործել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Պարամետրեր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ընտրել կոնտակտներից"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
+msgstr "SD քարտ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
+msgstr "Պահել կոնտակտը"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
+msgstr "Վերադասավորել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE"
+msgstr "Հեռացնել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_RELATIVE"
+msgstr "Բարեկամ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP_ABB2"
+msgstr "Ազգակցական կապ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY_ABB"
+msgstr "Հղված է`"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_QQ"
+msgstr "QQ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_PARTNER"
+msgstr "Մասնակից"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
+msgstr "Ծնող"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Հեռատող"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Այլ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
+msgstr "Կազմակերպություն"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
+msgstr "Մայր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Բջջային"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Հաղորդագրություն"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
+msgstr "Կառավարել սիրվածները"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MANAGER"
+msgstr "Մենեջեր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_MAIN"
+msgstr "Գլխավոր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
+msgstr "Նախ ազգանունը"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Ազգանուն"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
+msgstr "Jabber"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
+msgstr "Տուն"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Սկիզբ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
+msgstr "Hangouts"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FROM_GALLERY_ABB2"
+msgstr "Պատկերասրահից"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FRIEND"
+msgstr "Ընկեր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
+msgstr "Նախ անունը"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Անուն"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
+msgstr "FDN կոնտակտ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
+msgstr "Ֆաքս (աշխատանքային)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HHOME_ABB"
+msgstr "Ֆաքս (տուն)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_FATHER"
+msgstr "Հայր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
+msgstr "Խմբագրել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
+msgstr "Այլևս ցույց չտալ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
+msgstr "Կենակից"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Սարք"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
+msgstr "Կարգավորել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_CREATE"
+msgstr "Ստեղծել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_CHILD"
+msgstr "Երեխա"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
+msgstr "Եղբայր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Ծննդյան օր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
+msgstr "Օգնական"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ANNIVERSARY_ABB"
+msgstr "Տարեդարձ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
+msgstr "AIM"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
+msgstr "Ավելացնել դաշտ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
+msgstr "Ավելացնել"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
+msgstr "Հաշիվ"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
+msgstr "Որոնել"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
+msgstr "Սպասարկման համարներ չկան"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
+msgstr "Արդյունքներ չեն գտնվել"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
+msgstr "Արտակարգ իրավիճակների կոնտակտներ չկան"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Կոնտակտներ չկան"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
+msgstr "Տեսակավորել ըստ"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
+msgstr "Նախադրել պրոֆիլ"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
+msgstr "Նախադրել իմ պրոֆիլը"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
+msgstr "Ուղարկել միասին"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
+msgstr "Ուղարկել առանձին-առանձին"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Ուղարկել կոնտակտային տվյալներ"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ընտրել բոլորը"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
+msgstr "%d կոնտակտ"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
+msgstr "Միայն հռխոսով կոնտակտները"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
+msgstr "Ներմուծել"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_EXPORT"
+msgstr "Արտահանել"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
+msgstr "Իրադարձություն"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
+msgstr "Ցուցադրել համարներով կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
+msgstr "1 կոնտակտ"
+
+msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
+msgstr "Կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "USB պահոցը մատչելի չէ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
+msgstr "Անհնար է ավելացնել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Անհնար է ավելացնել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Առաջարկվող կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
+msgstr "Համօգտագործել հետևյալի միջոցով՝"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
+msgstr "Դնել կոնտակտի նկար"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Պարամետրեր"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
+msgstr "Ծառայության մատակարար"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Ուղարկել կոնտակտ. տվյալներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
+msgstr "Ընտրել SIM կանչի համար"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
+msgstr "Ընտրել SIM քարտը զանգահարելու համար"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
+msgstr "Ընտրել SIM քարտ կանչի համար"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
+msgstr "Ընտրել կոնտակտ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Ընտրել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
+msgstr "Կոնտակտները պահպանել այստեղ՝"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
+msgstr "Վերադասավորել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Հեռացնել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
+msgstr "Հիմնական կոնտակտներ (%d)"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
+msgstr "Հիմն. կնտկտներ (%1$d/%2$d)"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
+msgstr "Հեռախոս"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Անձնական կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
+msgstr "%d ընտրված"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d ընտրված"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
+msgstr "Անվան ձևաչափ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Առավել հաճախ օգտագործված կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Իմ կողմից"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
+msgstr "Կառավարել սիրվածները"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
+msgstr "Կոնտակտների ցանկ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Կապված կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Ներմուծել կոնտկտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
+msgstr "Ներմուծում"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Սիրվածները"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "Կոնտակտներն արտահանել SIM քարտ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Արտահանել կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT"
+msgstr "Արտահանում"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
+msgstr "Մուտքագրել հատուկ պիտակ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
+msgstr "Արտակարգ իրավիճակի ծառայություններ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Արտ. իրավիճակ. կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
+msgstr "Խմբագրել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
+msgstr "Ցուցադրել անունները՝ ըստ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Ցուցադրել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
+msgstr "Դեն նետել փոփոխությունները"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
+msgstr "Վերացնել տարր"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Ստեղծել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
+msgstr "Կոնտակտի պատկեր"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
+msgstr "Ցուցադրելու կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
+msgstr "Կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
+msgstr "Կոնտակտներն արտահանվեցին"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
+msgstr "Փոխել պահպանման տեղը"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
+msgstr "Դադարեցնել ներմուծումը"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
+msgstr "Դադարեցնել արտահանումը"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
+msgstr "Նորից փորձեք"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Պահպանել"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
+msgstr "Հեռախոս"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Ընտրել"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
+msgstr "Նշումներ"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ավելին"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Արտահանել"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_EMAIL_ABB3"
+msgstr "Էլ. փոստ"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_DONE_ABB3"
+msgstr "Արված է"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_DISCARD_ABB"
+msgstr "Գցել"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_DELETE_ABB4"
+msgstr "Ջնջել"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
+msgstr "Ստեղծել"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
+msgstr "Փոխել"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Չեղարկել"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
+msgstr "Հավ-լ հաշիվ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
+msgstr "Windows Live"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
+msgstr "Կայք"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
+msgstr "Կոնտակտների ցանկը թարմացվում է..."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
+msgstr "Անհնար է պահել SIM-ի սխալի հետևանքով:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
+msgstr "Դիմելաձև"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
+msgstr "Այս կոնտակտը ջնջվելու է:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
+msgstr "Ընտրված կոնտակտների ծառայության մատակարարի մասին տեղեկատվությունը կթարմացվի: Այս գործառական հնարավորությունը պահանջում է ցանցային միացում և կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել: Գործընթացն ավարտելու համար ծախսվող ժամանակը կախված կլինի Ձեր ցանցային միացման կարգավիճակից"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
+msgstr "Հեռախոս"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
+msgstr "Skype"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
+msgstr "SIM քարտի նույնացում..."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
+msgstr "Ծառայության համարը"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
+msgstr "Անվանաքարտերն առանձին-առանձին ուղարկելը կարող է ավելի երկար տևել, քանի որ ստացող սարքը պետք է դրանք ընդունի մեկ առ մեկ:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
+msgstr "Մի քանի կոնտակտներ միասին ուղարկելը նվազեցնում է անցման տևողությունը: Սակայն, եթե մյուս սարքը սա չի ապահովում, միայն մեկ կոնտակտ կուղարկվի:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
+msgstr "Ընտրեք, թե ինչպես ուղարկել կոնտակտի տվյալները:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
+msgstr "Ընտրված"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
+msgstr "Հեռացնել սիրվածներից"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
+msgstr "Լուսանկար"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Հեռախոսհամար"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
+msgstr "Հնչյունական անուն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_MIDDLE_NAME_ABB"
+msgstr "Հնչյուն. հայրանուն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Հնչյունական ազգանուն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
+msgstr "Հնչյունական անուն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
+msgstr "Այլ էլփոստեր"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
+msgstr "Որոնման արդյունք չկա"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
+msgstr "Խմբեր չկան"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Նշումներ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
+msgstr "Այլանուն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
+msgstr "Անվան վերջածանց"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
+msgstr "Անվան նախածանց"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
+msgstr "Անուն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
+msgstr "Իմ կոնտակտները"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
+msgstr "Հայրանունը"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Ազգանուն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
+msgstr "Պաշտոնը"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
+msgstr "Ներմուծել SIM քարտից"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
+msgstr "Ներմուծել SIM2 քարտից"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
+msgstr "Ներմուծում..."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
+msgstr "Պատկեր"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IM"
+msgstr "IM"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Եթե Ձեր ծառայության մատակարարը նախաբեռնված սպասարկման համարներ ունի Ձեր SIM քարտում, դրանք կցուցադրվեն այստեղ:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
+msgstr "Պատկերասրահ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
+msgstr "Անուն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
+msgstr "Ֆաքս"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
+msgstr "Արտահանել SIM քարտի մեջ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
+msgstr "Արտահանել SIM2 քարտի մեջ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
+msgstr "Արտահանել SD քարտի մեջ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Էլ.փոստ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
+msgstr "Ետ բերել փոփոխությունները"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
+msgstr "Ընկերներ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
+msgstr "Ընտանիք"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Ամսաթիվ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
+msgstr "Աշխատակիցներ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Կոնտակտները, որոնք նույնականացվել են որպես կրկնակներ, կառաջարկվեն ինքնաբերաբար:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Ընկերություն"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
+msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
+msgstr "Կոճակ ցուցակի ընդարձակման համար"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
+msgstr "Ինքնաբերական առաջարկությունները կարող են քաղվածքներ դուրս բերել ձայնային ֆայլերից:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Կոնտակտներ ստեղծելուց հետո դրանք կցուցադրվեն այստեղ:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Կոնտակտներ ավելացնելուց հետո դրանք կցուցադրվեն այստեղ:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
+msgstr "Ավելացնել սիրվածներ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Հասցե"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Հաշիվներ"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
+msgstr "AB"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
+msgstr "PIN-ը արգելափակված է:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
+msgstr "Սխալ PUK2 ծածկագիր:"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
+msgstr "Անճիշտ PIN1 այլագիր:"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ավելացնել առկա կոնտակտ"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
+msgstr "Առաջնային կոնտակտներ չկան"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Հիմնական կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ստղծել առաջն. կանտ-տ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Ավելացնել առաջն. կանտ-ր"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Գործադրել ամսաթիվը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Նոր PIN-ն ու հաստատվող PIN-ը չեն համընկնում:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Առաջնային կոնտակտներ ստեղծելուց հետո դրանք կցուցադրվեն այստեղ:"
+
+msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
+msgstr "Անհնար է ընտրել ավել տարրեր"
+
+msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
+msgstr "Մտցրեք SIM քարտ:"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
+msgstr "%1$s-ն այն կոնտակտի ծառայության մատակարարն է, ում զանգահարում եք: Թակեք OK, որպեսզի կանչ կատարեք %2$s SIM քարտով:"
+
+msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "Օգտագործեք %s SIM քարտ"
+
+msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
+msgstr "Ընթացիկ SIM-ը"
+
+msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
+msgstr "Ավտոմատ հեռախոս"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
+msgstr "Անվավեր պայմանանշան:"
+
+msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
+msgstr "Հեռախոս"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
+msgstr "Ելից կանչ"
+
+msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Մուտքային կանչ"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Կցուցադրվեն միայն առաջին %d կոնտակտները:"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
+msgstr "Իմ պրոֆիլը"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Թակեք այստեղ՝ դյուրանցում ավելացնելու համար"
+