blob: bce7d4134ce466553b4970795fadb5add44b6d51 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Varsler"
msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"
msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
msgstr "Kun nødanrop"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
msgstr "Rotasjon"
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
msgstr "Varsler (%d)"
msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
msgstr "Vibrasjon"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
msgstr "Lyd og vibrasjon"
msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
msgstr "Auto- rotasjon"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
msgstr "Rotasjons-lås"
msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Masselagringsmodus"
msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Deaktiver"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Aktiver"
msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Støttes ikke"
msgid "IDS_COM_SK_DISMISS"
msgstr "Stopp"
msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Sett inn SIM-kort for å få tilgang til nettverkstjenester"
msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ikke spør på nytt"
msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Sett inn SIM-kort og start enheten på nytt for å bruke Internettdeling"
msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
msgstr "Ved tilkobling via pakkedata kan det oppstå ekstra kostnader. Fortsette?"
msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
msgstr "Auto"
msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
msgstr "Strøm-\nsparing"
msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
msgstr "Internettdeling"
msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobildata"
msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
msgstr "Kjøremodus"
msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
msgstr "Kan ikke koble til mobilnettverk mens Offlinemodus er aktivert. Koble til Wi-Fi-nettverk i stedet, eller deaktiver Offlinemodus og prøv på nytt"
msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi-Internettdeling forbruker mer batteristrøm og øker databruken. Fortsette?"
msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
msgstr "Deaktiver Internettdeling for å bruke Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "For å aktivere strømsparingsmodus må du aktivere minst én relevant funksjon"
msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Slå av Wi-Fi for å bruke Internettdeling"
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Både Wi-Fi og mobilt tilgangspunkt kan ikke aktiveres samtidig. Deaktivere mobilt tilgangspunkt?"
msgid "IDS_ASCAST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
msgstr "Screen Mirroring"
msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
msgstr "Bytt ut hurtiginnstillingsknapp"
msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
msgstr "Legg til en hurtiginnstillingsknapp"
msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
msgstr "Du vil ikke lenger kunne bruke programmer som Internett og E-post via mobilnettverk. Fortsette?"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SCREEN_N_MIRRORING"
msgstr "Screen\nMirroring"
msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Knapp"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_GPS"
msgstr "GPS"
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Varsel"
msgid "IDS_COM_BUTTON_AGREE"
msgstr "Godkjenn"
msgid "IDS_COM_BUTTON_DISAGREE"
msgstr "Uenig"
msgid "IDS_ST_BODY_GPS_LOCATION_USE_CONTROLLED_BY_APPLICATIONS_MSG"
msgstr "GPS-plassering og bruk av dine plasseringsdata kontrolleres av programmene du bruker"
msgid "IDS_ST_HEADER_USER_CONSENT"
msgstr "Brukertillatelse"
|
