blob: 3d7cfb71ce1ef1ecbee26829c1a24a9785888d7a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Notifiche"
msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"
msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
msgstr "Solo chiamate di emergenza"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
msgstr "Ruota"
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
msgstr "Notifiche (%d)"
msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
msgstr "Vibraz."
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
msgstr "Suono e vibraz."
msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
msgstr "Rotazione\nauto"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
msgstr "Blocco rotazione"
msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Modalità archiv. di massa"
msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Disattiva"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Attiva"
msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Non supportato"
msgid "IDS_COM_SK_DISMISS"
msgstr "Rifiuta"
msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Inserite una scheda SIM per accedere ai servizi di rete"
msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Non chiedere di nuovo"
msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Inserire la scheda SIM e riavviare il dispositivo per utilizzare il tethering"
msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
msgstr "La connessione a pacchetti dati può determinare costi aggiuntivi. Continuare?"
msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
msgstr "Auto"
msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
msgstr "Risparmio energetico"
msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
msgstr "Tethering"
msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
msgstr "Connessione dati"
msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
msgstr "Modalità alla guida"
msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
msgstr "Impossibile connettersi alle reti mobili se la modalità Offline è attivata. Connettersi alla rete Wi-Fi o disattivare la modalità Offline e riprovare"
msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Il tethering Wi-Fi aumenta il consumo della batteria e l'uso dei dati. Continuare?"
msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
msgstr "Per utilizzare il Wi-Fi, disattivate il tethering"
msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "Per attivare la modalità Risparmio energetico, attivate almeno una funzione pertinente"
msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Per utilizzare il tethering, disattivate il Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Impossibile attivare contemporaneamente sia Wi-Fi che Router Wi-Fi. Disattivare Router Wi-Fi?"
msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
msgstr "Sostituisce il pulsante di impostazione rapida"
msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
msgstr "Aggiungete il pulsante di impostazione rapida"
msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
msgstr "Non potrete più utilizzare applicazioni quali Internet ed E-mail con connessione dati. Continuare?"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SCREEN_N_MIRRORING"
msgstr "Condiv.\nSchermo"
msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Pulsante"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_GPS"
msgstr "GPS"
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Notifica"
|
