msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Wi-Fi i mobilna pristupna tačka se ne mogu uključiti istovremeno. Isključi mobilnu pristupnu tačku?"

msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "Obriši sve"

msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
msgstr "Kucni tu za onem. Bezb. režima."

msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Nemoguće pokrenuti %s."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Samo poz. u hit. slučaj."

msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
msgstr "Pretraga..."

msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "Nema SIM kartice"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Nema prijema"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Neispravna SIM kartica."

msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Samo pozivi u hitnim slučajevima."

msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
msgstr "Napolju"

msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
msgstr "Bezbedni režim omogućen"

msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "Obaveštenja (%d)"

msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "Obriši sve"

msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Obavešt."

msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Uvek pitaj"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Vibra-\ncija"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
msgstr "Izu. ušt.\nenerg."

msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
msgstr "Vezivanje"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "Zvuk"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
msgstr "Zvuk"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
msgstr "Privatni režim"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
msgstr "Ušteda\nenergije"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "Isklju-\nčen ton"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobilni\npodaci"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
msgstr "Lokacija"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
msgstr "Profil\nletenja"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
msgstr "Automatski rotiraj"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
msgstr "Pomoćno\nsvetlo"

msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
msgstr "PM"

msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Obaveštenja"

msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
msgstr "AM"

msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
msgstr "Nije moguće uputiti glasovne pozive, video pozive i poslati tekstualne poruke koristeći %s."

msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Izaberi SIM karticu za odlazne glasovne pozive, video pozive i tekstualne poruke."

msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
msgstr "Odlazni glasovni pozivi i video pozivi će biti obavljeni i tekstualne poruke će biti razmenjene korišćenjem %s SIM kartice."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "Nije moguće povećati osvetljenje, telefon se pregreva."

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
msgstr "Nema usluga"

msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "Samo pozivi u hitnim slučajevima"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Napolju"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
msgstr "Wi-Fi\nveziva."

msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
msgstr "Lampa"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
msgstr "Ušteda\nenergije"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
msgstr "Mobilni\npodaci"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
msgstr "Avionski\nrežim"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "Autom.\nrotiraj"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
msgstr "SIM 2"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
msgstr "SIM 1"

msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
msgstr "Traži se mobilna mreža..."

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Ubaci SIM karticu da bi mogao/la da koristiš mrežne usluge."

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Uvek pitaj"

msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Povezivanje na mobilne mreže nije moguće kada je omogućen Avionski režim. Umesto toga, poveži se na Wi-Fi mrežu ili onemogući Avionski režim i pokušaj ponovo."

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Pretraga"

msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "Nije moguće otvoriti %s."

msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Napolju"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
msgstr "Privatni\nrežim"