msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Både Wi-Fi og mobilt tilgangspunkt kan ikke aktiveres samtidig. Deaktivere mobilt tilgangspunkt?"

msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "Tøm alle"

msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
msgstr "Trykk for deaktiv. Sikkerh.mod."

msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Kan ikke starte %s."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Kun nødanrop"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
msgstr "Søker..."

msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "Mangler SIM-kort"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Nettverk mangler"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Ugyldig SIM-kort."

msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Kun nødanrop"

msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
msgstr "Utendørs"

msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
msgstr "Sikkerhetsmodus aktivert"

msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "Varsler (%d)"

msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "Slett alt"

msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Varsel"

msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Spør alltid"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Vibrer"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
msgstr "U. strøm-\nsparing"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
msgstr "Internett-deling"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "Lyd"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
msgstr "Lyd"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
msgstr "Privat-\nmodus"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
msgstr "Strøm-\nsparing"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "Demp"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobil-\ndata"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
msgstr "Posisjon"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
msgstr "Fly-\nmodus"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
msgstr "Automatisk rotasjon"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
msgstr "Hjelpe\nlys"

msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
msgstr "PM"

msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Varsler"

msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
msgstr "AM"

msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
msgstr "Kan ikke foreta taleanrop, videoanrop og sende tekstmeldinger ved å bruke %s."

msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Velg SIM-kort for utgående taleanrop, videoanrop og tekstmeldinger."

msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
msgstr "Utgående taleanrop, videoanrop og tekstmeldinger blir gjort ved å bruke SIM-kortet for %s."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "Nei"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "Kan ikke øke lysstyrken mer på grunn av at telefonen kan overopphetes."

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
msgstr "Ingen tjeneste"

msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "Kun nødanrop"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Utendørs"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
msgstr "Wi-Fi-\nInt.deling"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
msgstr "Lomme\n-lykt"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
msgstr "Strøm-\nsparing"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
msgstr "Mobil-\ndata"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
msgstr "Fly-\nmodus"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "Auto.\nrotasjon"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
msgstr "SIM 2"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
msgstr "SIM 1"

msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
msgstr "Søker etter mobilnett..."

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Sett inn SIM-kort for å få tilgang til nettverkstjenester."

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Spør alltid"

msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Kan ikke koble til mobilnett mens Flymodus er aktivert. Koble til et Wi-Fi-nettverk i stedet, eller deaktiver Flymodus, og prøv på nytt."

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Søker"

msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "Kan ikke åpne %s."

msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Ute"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
msgstr "Privat-\nmodus"