msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Potrdite novi PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Geslo je prazno"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Znaki od %d do %d zahtevani"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Napačna koda PIN. Še 1 poskus"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Napačna koda PIN. Še %d poskusov"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Nova koda PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN je blokiran"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN sproščen"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Zapore omrežja"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "Zaklepanje PIN"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "Zaklep kode PUK"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "Kartica SIM je blokirana"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "Zaklepanje SIM"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Preostal je še 1 poskus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Skupno prilagajanje je vključeno. Vnesite nadzorno tipko"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Vnesite novi PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Vnesite PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Vnesite PUK"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Napačna koda PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Napačna koda PIN.\nPoskusite znova"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Prilagajanje omrežja je vključeno. Vnesite nadzorno tipko"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Prilagajanje podomrežja je vključeno. Vnesite nadzorno tipko"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d preostalih poizkusov"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Prilagajanje ponudnika storitev je vključeno. Vnesite nadzorno tipko"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Kartica SIM ni na voljo. Obrnite se na ponudnika storitev"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Napačno geslo"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Izbiranje"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Jezik prikaza"

msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "Preverjam kartico SIM ..."

msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Pozdravljeni!"

msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Izberite jezik"

msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Klic v sili"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Pritisnite za nastavitev"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Konec"

msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Naprava je nastavljena in pripravljena za uporabo"

msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Namestitev je končana"

msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Izklopite napravo, odstranite baterijo in previdno vstavite kartico SIM z zlatim stikom navzdol. Odrezani vogal mora biti najbolj odstranjen od baterije\nČe želite to trenutno preskočiti, morate kartico SIM vnesti pozneje. Dokler je ne vstavite, večina funkcij naprave ne bo delovala"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Posk. znova"

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Samodejno"

msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Preskoči"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "V napravi ni kartice SIM"