# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 09:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/common/ph-text.c:29
msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD"
msgstr "Клавіат."

#: lib/common/ph-text.c:30
msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES"
msgstr "Обране"

#: lib/common/ph-text.c:31
msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL"
msgstr "Швидкий набір"

#: lib/common/ph-text.c:32
msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Голосова пошта"

#: lib/common/ph-text.c:33
msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS"
msgstr "Журнали"

#: lib/common/ph-text.c:34
msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Немає номера швидкого набору. Призначити його зараз?"

#: lib/common/ph-text.c:35
msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED"
msgstr "Збій запиту"

#: lib/common/ph-text.c:36
msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS"
msgstr "Запит виконано"

#: lib/common/ph-text.c:37
msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Екстрений виклик"

#: lib/common/ph-text.c:38
msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
msgstr "Журнали відсутні"

#: lib/common/ph-text.c:39
msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES"
msgstr "Немає об’єктів обраного"

#: lib/common/ph-text.c:40
msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED"
msgstr "Повідомлення видалено"

#: lib/common/ph-text.c:41
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED"
msgstr "Перевищено максимальну довжину номера телефону"

#: lib/common/ph-text.c:42
msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING"
msgstr "Видалення журналів..."

#: lib/common/ph-text.c:43
msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING"
msgstr "Видалення обраного..."

#: lib/common/ph-text.c:44
msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING"
msgstr "Ініціалізація. Спробуйте пізніше..."

#: lib/common/ph-text.c:45
msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF"
msgstr "Звук вимк."

#: lib/common/ph-text.c:46
msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON"
msgstr "Звук увімк."

#: lib/common/ph-text.c:50
msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
msgstr "Вибір журналів"

#: lib/common/ph-text.c:51
msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS"
msgstr "Вибір контактів швидкого набору"

#: lib/common/ph-text.c:52
msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK"
msgstr "Розблок."

#: lib/common/ph-text.c:53
msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB"
msgstr "Змінити контакт"

#: lib/common/ph-text.c:54
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE"
msgstr "Додати паузу тривалістю %d сек."

#: lib/common/ph-text.c:55
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT"
msgstr "Додано паузу"

#: lib/common/ph-text.c:56
msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED"
msgstr "Пропущені"

#: lib/common/ph-text.c:57
msgid "IDS_COM_OPT_EXIT"
msgstr "Вихід"

#: lib/common/ph-text.c:61
msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE"
msgstr "Мобільний"

#: lib/common/ph-text.c:62 lib/common/ph-text.c:81
msgid "IDS_PB_BODY_HOME"
msgstr "Домашній"

#: lib/common/ph-text.c:63 lib/common/ph-text.c:73 lib/common/ph-text.c:82
msgid "IDS_PB_BODY_WORK"
msgstr "Робота"

#: lib/common/ph-text.c:64
msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME"
msgstr "Факс (домашній)"

#: lib/common/ph-text.c:65
msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK"
msgstr "Факс (робочий)"

#: lib/common/ph-text.c:66
msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER"
msgstr "Номер помічника"

#: lib/common/ph-text.c:67
msgid "IDS_PB_BODY_PAGER"
msgstr "Пейджер"

#: lib/common/ph-text.c:68 lib/common/ph-text.c:79
msgid "IDS_PB_BODY_OTHER"
msgstr "Інші"

#: lib/common/ph-text.c:69
msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
msgstr "Телефон"

#: lib/common/ph-text.c:70
msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
msgstr "Факс"

#: lib/common/ph-text.c:71
msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE"
msgstr "Автомобільний телефон"

#: lib/common/ph-text.c:72
msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
msgstr "Домашній 2"

#: lib/common/ph-text.c:74
msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN"
msgstr "Головний робочий"

#: lib/common/ph-text.c:75
msgid "IDS_PB_BODY_RADIO"
msgstr "Радіо"

#: lib/common/ph-text.c:80 lib/common/ph-text.c:145 lib/common/ph-text.c:200
#: lib/common/ph-text.c:207 lib/common/ph-text.c:244
msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK"
msgstr "Особливий"

#: lib/common/ph-text.c:86
msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS"
msgstr "Всі контакти"

#: lib/common/ph-text.c:87
msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Не призначено"

#: lib/common/ph-text.c:88
msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
msgstr "Сервісний номер"

#: lib/common/ph-text.c:89
msgid "IDS_PB_BODY_PHONE"
msgstr "Телефон"

#: lib/common/ph-text.c:90
msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS"
msgstr "Групи"

#: lib/common/ph-text.c:91
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT"
msgstr "За замовчуванням"

#: lib/common/ph-text.c:92
msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE"
msgstr "Звук дзвінка"

#: lib/common/ph-text.c:93
msgid "IDS_PB_BODY_URL"
msgstr "URL"

#: lib/common/ph-text.c:94
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"

#: lib/common/ph-text.c:95
msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
msgstr "Email"

#: lib/common/ph-text.c:96
msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER"
msgstr "Цифри"

#: lib/common/ph-text.c:97
msgid "IDS_PB_BODY_NOTE"
msgstr "Нотатка"

#: lib/common/ph-text.c:98
msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS"
msgstr "Поштова адреса"

#: lib/common/ph-text.c:99
msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS"
msgstr "Деталі"

#: lib/common/ph-text.c:100
msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY"
msgstr "Організація"

#: lib/common/ph-text.c:101 lib/common/ph-text.c:180
msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Додати на головний екран"

#: lib/common/ph-text.c:102
msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME"
msgstr "Порядок відображення імен"

#: lib/common/ph-text.c:103
msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER"
msgstr "Власний номер"

#: lib/common/ph-text.c:104
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME"
msgstr "Ім'я"

#: lib/common/ph-text.c:105
msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME"
msgstr "Прізвище"

#: lib/common/ph-text.c:106
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME"
msgstr "Друге ім’я"

#: lib/common/ph-text.c:107
msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX"
msgstr "Суфікс"

#: lib/common/ph-text.c:108
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME"
msgstr "Псевдонім"

#: lib/common/ph-text.c:109 lib/common/ph-text.c:189
msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS"
msgstr "Експортувати контакти"

#: lib/common/ph-text.c:110
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS"
msgstr "Вибір контактів"

#: lib/common/ph-text.c:111
msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE"
msgstr "Поштовий індекс"

#: lib/common/ph-text.c:112
msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY"
msgstr "Країна"

#: lib/common/ph-text.c:113
msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE"
msgstr "Провінція"

#: lib/common/ph-text.c:114
msgid "IDS_PB_BODY_CITY"
msgstr "Місто"

#: lib/common/ph-text.c:115
msgid "IDS_PB_BODY_STREET"
msgstr "Вулиця"

#: lib/common/ph-text.c:116
msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS"
msgstr "Збережено в %s"

#: lib/common/ph-text.c:117
msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB"
msgstr "Обрані контакти"

#: lib/common/ph-text.c:118
msgid "IDS_PB_POP_COPIED"
msgstr "Скопійовано"

#: lib/common/ph-text.c:119
msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED"
msgstr "Експортовано"

#: lib/common/ph-text.c:120
msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
msgstr "Видалення контактів..."

#: lib/common/ph-text.c:121
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Переміщення..."

#: lib/common/ph-text.c:122
msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING"
msgstr "Копіювання..."

#: lib/common/ph-text.c:123
msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING"
msgstr "Триває імпорт контактів SIM-картки..."

#: lib/common/ph-text.c:124
msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING"
msgstr "Імпортування контактів із vCard..."

#: lib/common/ph-text.c:125
msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING"
msgstr "Експорт контактів на %s..."

#: lib/common/ph-text.c:126
msgid "IDS_PB_BODY_VCARD"
msgstr "Візитівка"

#: lib/common/ph-text.c:127
msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING"
msgstr "Читання vCard..."

#: lib/common/ph-text.c:128
msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB"
msgstr "Імпортовано"

#: lib/common/ph-text.c:129
msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Н/Д"

#: lib/common/ph-text.c:130
msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB"
msgstr "Усі зв’язані контакти"

#: lib/common/ph-text.c:131
msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS"
msgstr "Зв’язані контакти"

#: lib/common/ph-text.c:132
msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION"
msgstr "Подробиці"

#: lib/common/ph-text.c:133
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE"
msgstr "Посада"

#: lib/common/ph-text.c:134
msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT"
msgstr "Відділ"

#: lib/common/ph-text.c:135
msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME"
msgstr "Ім’я групи"

#: lib/common/ph-text.c:136
msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
msgstr "Дод. обл. запис"

#: lib/common/ph-text.c:137
msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING"
msgstr "Додавання учасників до групи..."

#: lib/common/ph-text.c:138
msgid "IDS_PB_OPT_VIEW"
msgstr "Переглянути"

#: lib/common/ph-text.c:139
msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS"
msgstr "%d контактів"

#: lib/common/ph-text.c:140
msgid "IDS_PB_OPT_RENAME"
msgstr "Перейменувати"

#: lib/common/ph-text.c:141
msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP"
msgstr "Відношення"

#: lib/common/ph-text.c:142
msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Немає історій"

#: lib/common/ph-text.c:143
msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES"
msgstr "Немає справ"

#: lib/common/ph-text.c:144
msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
msgstr "Додавання..."

#: lib/common/ph-text.c:146
msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO"
msgstr "Додаткова інформація"

#: lib/common/ph-text.c:147
msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX"
msgstr "Поштова скринька"

#: lib/common/ph-text.c:148
msgid "IDS_PB_BODY_STATE"
msgstr "Штат"

#: lib/common/ph-text.c:149
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
msgstr "Друзі"

#: lib/common/ph-text.c:150
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
msgstr "Сім'я"

#: lib/common/ph-text.c:151
msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
msgstr "Співробітники"

#: lib/common/ph-text.c:152
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK"
msgstr "Робота"

#: lib/common/ph-text.c:153
msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Зразок вібрації"

#: lib/common/ph-text.c:154
msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT"
msgstr "Встановити за замовчуванням"

#: lib/common/ph-text.c:158
msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME"
msgstr "Немає імені"

#: lib/common/ph-text.c:159
msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Хибна адреса Email"

#: lib/common/ph-text.c:160
msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME"
msgstr "Заповніть принаймні одне поле, а також введіть ім’я"

#: lib/common/ph-text.c:161
msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE"
msgstr "Не вдалося отримати доступ до бази даних"

#: lib/common/ph-text.c:162
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED"
msgstr "Вже додано"

#: lib/common/ph-text.c:163
msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Назва групи вже використовується"

#: lib/common/ph-text.c:164
msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP"
msgstr "Немає групи"

#: lib/common/ph-text.c:165
msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER"
msgstr "Немає номера"

#: lib/common/ph-text.c:166
msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES"
msgstr "Немає адреси Email"

#: lib/common/ph-text.c:167
msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS"
msgstr "Немає контактів"

#: lib/common/ph-text.c:168
msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY"
msgstr "Пам’ять SIM пуста"

#: lib/common/ph-text.c:169
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED"
msgstr "Перевищено максимальну кількість записів"

#: lib/common/ph-text.c:170
msgid "IDS_SEARCH_BODY_DATA_DOES_NOT_EXIST"
msgstr ""

#: lib/common/ph-text.c:171
msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER"
msgstr "Хибний номер"

#: lib/common/ph-text.c:172
msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL"
msgstr "Пам'ять SIM заповнено"

#: lib/common/ph-text.c:176
msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER"
msgstr "Позначити як стандартний номер"

#: lib/common/ph-text.c:177
msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
msgstr "Зображення"

#: lib/common/ph-text.c:178
msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO"
msgstr "Зробити фото"

#: lib/common/ph-text.c:179
msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB"
msgstr "Видалити фотографію"

#: lib/common/ph-text.c:181
msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO"
msgstr "Зберегти контакт до"

#: lib/common/ph-text.c:182
msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO"
msgstr "Зберегти в"

#: lib/common/ph-text.c:183
msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS"
msgstr "Імпорт контактів SIM"

#: lib/common/ph-text.c:184
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST"
msgstr "Спочатку ім’я"

#: lib/common/ph-text.c:185
msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Спочатку прізвище"

#: lib/common/ph-text.c:186
msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD"
msgstr "Надіслати візитівку"

#: lib/common/ph-text.c:187
msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP"
msgstr "Створити групу"

#: lib/common/ph-text.c:188
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP"
msgstr "Вибрати групу"

#: lib/common/ph-text.c:190
msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS"
msgstr "Імпор. контакти"

#: lib/common/ph-text.c:191
msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT"
msgstr "Зв’язати контакт"

#: lib/common/ph-text.c:192
msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK"
msgstr "Скасувати зв’язування"

#: lib/common/ph-text.c:193
msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Усі зв’язані контакти буде видалено"

#: lib/common/ph-text.c:194
msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
msgstr "Додати до обраного"

#: lib/common/ph-text.c:195
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_GROUP"
msgstr "Редагувати групу"

#: lib/common/ph-text.c:199
msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN"
msgstr "Невідомо"

#: lib/common/ph-text.c:201
msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY"
msgstr "День народження"

#: lib/common/ph-text.c:202
msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Річниця"

#: lib/common/ph-text.c:208
msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK"
msgstr "Google Talk"

#: lib/common/ph-text.c:209
msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER"
msgstr "Windows Live Messenger"

#: lib/common/ph-text.c:210
msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO"
msgstr "Yahoo!"

#: lib/common/ph-text.c:211
msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

#: lib/common/ph-text.c:212
msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ"
msgstr "ICQ"

#: lib/common/ph-text.c:213
msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM"
msgstr "AIM"

#: lib/common/ph-text.c:214
msgid "IDS_PB_OPT_QQ"
msgstr "QQ"

#: lib/common/ph-text.c:215
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"

#: lib/common/ph-text.c:216
msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE"
msgstr "Skype"

#: lib/common/ph-text.c:220
msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY"
msgstr "Неділя"

#: lib/common/ph-text.c:221
msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY"
msgstr "Понеділок"

#: lib/common/ph-text.c:222
msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY"
msgstr "Вівторок"

#: lib/common/ph-text.c:223
msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Середа"

#: lib/common/ph-text.c:224
msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY"
msgstr "Четвер"

#: lib/common/ph-text.c:225
msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY"
msgstr "П'ятниця"

#: lib/common/ph-text.c:226
msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY"
msgstr "Субота"

#: lib/common/ph-text.c:230
msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT"
msgstr "Помічник"

#: lib/common/ph-text.c:231
msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB"
msgstr "Брат"

#: lib/common/ph-text.c:232
msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD"
msgstr "Дитина"

#: lib/common/ph-text.c:233
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB"
msgstr "Локальн. партнер"

#: lib/common/ph-text.c:234
msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB"
msgstr "Батько"

#: lib/common/ph-text.c:235
msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND"
msgstr "Друг"

#: lib/common/ph-text.c:236
msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER"
msgstr "Керівник"

#: lib/common/ph-text.c:237
msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB"
msgstr "Мати"

#: lib/common/ph-text.c:238
msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB"
msgstr "Батьки"

#: lib/common/ph-text.c:239
msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER"
msgstr "Партнер"

#: lib/common/ph-text.c:240
msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY"
msgstr "Має відношення до"

#: lib/common/ph-text.c:241
msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB"
msgstr "Родич"

#: lib/common/ph-text.c:242
msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB"
msgstr "Сестра"

#: lib/common/ph-text.c:243
msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE"
msgstr "Подружжя"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:41
msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN"
msgstr "Афганістан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:42
msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA"
msgstr "Албанія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:43
msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA"
msgstr "Алжир"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:44
msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA"
msgstr "Американське Самоа"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:45
msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA"
msgstr "Андорра"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:46
msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA"
msgstr "Ангола"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:47
msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA"
msgstr "Ангілья"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:48
msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA"
msgstr "Антигуа і Барбуда"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:49
msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Аргентина"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:50
msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA"
msgstr "Вірменія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:51
msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA"
msgstr "Аруба"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:52
msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA"
msgstr "Австралія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:53
msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME"
msgstr "Зовнішні території Австралії"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:54
msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA"
msgstr "Австрія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:55
msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Азербайджан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:56
msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS"
msgstr "Багамські острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:57
msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN"
msgstr "Бахрейн"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:58
msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH"
msgstr "Бангладеш"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:59
msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS"
msgstr "Барбадос"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:60
msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS"
msgstr "Білорусь"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:61
msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM"
msgstr "Бельгія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:62
msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE"
msgstr "Беліз"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:63
msgid "IDS_PB_BODY_BENIN"
msgstr "Бенін"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:64
msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA"
msgstr "Бермудські острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:65
msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN"
msgstr "Бутан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:66
msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA"
msgstr "Болівія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:67
msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME"
msgstr "Бонер, Сінт-Естатіус і Саба"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:68
msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA"
msgstr "Боснія і Герцеговина"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:69
msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA"
msgstr "Ботсвана"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:70
msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL"
msgstr "Бразилія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:71
msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS"
msgstr "Британські Віргінські острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:72
msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM"
msgstr "Бруней Даруссалам"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:73
msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA"
msgstr "Болгарія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:74
msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO"
msgstr "Буркіна-Фасо"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:75
msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI"
msgstr "Бурунді"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:76
msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA"
msgstr "Камбоджа"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:77
msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON"
msgstr "Камерун"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:78
msgid "IDS_PB_BODY_CANADA"
msgstr "Канада"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:79
msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE"
msgstr "Кабо-Верде"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:80
msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS"
msgstr "Кайманові острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:81
msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC"
msgstr "Центральноафриканська Республіка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:82
msgid "IDS_PB_BODY_CHAD"
msgstr "Чад"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:83
msgid "IDS_PB_BODY_CHILE"
msgstr "Чилі"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:84 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:85
msgid "IDS_PB_BODY_CHINA"
msgstr "Китай"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:86
msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA"
msgstr "Колумбія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:87
msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS"
msgstr "Комори"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:88
msgid "IDS_PB_BODY_CONGO"
msgstr "Конго"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:89
msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS"
msgstr "Острови Кука"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:90
msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA"
msgstr "Коста-Ріка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:91
msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Кот-Д’Івуар"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:92
msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA"
msgstr "Хорватія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:93
msgid "IDS_PB_BODY_CUBA"
msgstr "Куба"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:94
msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Кюрасао"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:95
msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS"
msgstr "Кіпр"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:96
msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC"
msgstr "Чехія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:97
msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Корейська Народно-Демократична Республіка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:98
msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO"
msgstr "Демократична Республіка Конго"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:99
msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Східний Тимор"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:100
msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK"
msgstr "Данія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:101
msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA"
msgstr "Дієго-Гарсія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:102
msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI"
msgstr "Джибуті"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:103
msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA"
msgstr "Домініка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:104
msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC"
msgstr "Домініканська Республіка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:105
msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR"
msgstr "Еквадор"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:106
msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT"
msgstr "Єгипет"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:107
msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR"
msgstr "Сальвадор"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:108
msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA"
msgstr "Екваторіальна Гвінея"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:109
msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA"
msgstr "Еритрея"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:110
msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA"
msgstr "Естонія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:111
msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA"
msgstr "Ефіопія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:112
msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS"
msgstr "Фолклендські острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:113
msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS"
msgstr "Фарерські острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:114
msgid "IDS_PB_BODY_FIJI"
msgstr "Фіджі"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:115
msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND"
msgstr "Фінляндія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:116
msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE"
msgstr "France"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:117
msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME"
msgstr "Французькі Південні Території"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:118
msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA"
msgstr "Французька Гвіана"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:119
msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA"
msgstr "Французька Полінезія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:120
msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Габон"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:121
msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA"
msgstr "Гамбія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:122
msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA"
msgstr "Джорджія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:123
msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY"
msgstr "Німеччина"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:124
msgid "IDS_PB_BODY_GHANA"
msgstr "Гана"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:125
msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR"
msgstr "Гібралтар"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:126
msgid "IDS_PB_BODY_GREECE"
msgstr "Греція"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:127
msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND"
msgstr "Гренландія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:128
msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA"
msgstr "Гренада"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:129
msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE"
msgstr "Гваделупа"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:130
msgid "IDS_PB_BODY_GUAM"
msgstr "Гуам"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:131
msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA"
msgstr "Гватемала"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:132
msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA"
msgstr "Гвінея"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:133
msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU"
msgstr "Гвінея-Бісау"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:134
msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA"
msgstr "Гайана"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:135
msgid "IDS_PB_BODY_HAITI"
msgstr "Гаїті"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:136
msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS"
msgstr "Гондурас"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:137
msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG"
msgstr "Гонконг"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:138
msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY"
msgstr "Угорщина"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:139
msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND"
msgstr "Ісландія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:140 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:141
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:142
msgid "IDS_PB_BODY_INDIA"
msgstr "Індія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:143
msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA"
msgstr "Індонезія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:144
msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC"
msgstr "Inmarsat SNAC"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:145
msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE"
msgstr "International Freephone Service"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:146
msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS"
msgstr "International Premium Rate Service (IPRS)"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:147
msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS"
msgstr "International Shared Cost Service (ISCS)"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:148
msgid "IDS_PB_BODY_IRAN"
msgstr "Іран"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:149
msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ"
msgstr "Ірак"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:150
msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND"
msgstr "Ірландія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:151
msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL"
msgstr "Ізраїль"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:152
msgid "IDS_PB_BODY_ITALY"
msgstr "Italy"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:153
msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA"
msgstr "Ямайка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:154 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:155
msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN"
msgstr "Японія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:156
msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN"
msgstr "Йорданія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:157
msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN"
msgstr "Казахстан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:158
msgid "IDS_PB_BODY_KENYA"
msgstr "Кенія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:159
msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI"
msgstr "Кірибаті"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:160
msgid "IDS_PB_BODY_KOREA"
msgstr "Корея"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:161
msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT"
msgstr "Кувейт"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:162
msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Киргизстан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:163
msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC"
msgstr "Лаоська Народно-Демократична Республіка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:164
msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA"
msgstr "Латвія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:165
msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON"
msgstr "Ліван"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:166
msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO"
msgstr "Лесото"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:167
msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA"
msgstr "Ліберія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:168
msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA"
msgstr "Лівія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:169
msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN"
msgstr "Ліхтенштейн"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:170
msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA"
msgstr "Литва"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:171
msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "Люксембург"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:172
msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME"
msgstr "Макао"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:173
msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR"
msgstr "Мадагаскар"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:174
msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI"
msgstr "Малаві"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:175
msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA"
msgstr "Малайзія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:176
msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES"
msgstr "Мальдіви"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:177
msgid "IDS_PB_BODY_MALI"
msgstr "Малі"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:178
msgid "IDS_PB_BODY_MALTA"
msgstr "Мальта"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:179
msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS"
msgstr "Маршаллові Острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:180
msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE"
msgstr "Мартиніка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:181
msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA"
msgstr "МАВРИТАНІЯ"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:182
msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS"
msgstr "Маврікій"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:183
msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO"
msgstr "Мехіко"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:184
msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA"
msgstr "Мікронезія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:185
msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA"
msgstr "Молдова"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:186
msgid "IDS_PB_BODY_MONACO"
msgstr "Монако"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:187
msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA"
msgstr "Монголія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:188
msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO"
msgstr "Чорногорія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:189
msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT"
msgstr "Монтсеррат"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:190
msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO"
msgstr "Марокко"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:191
msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE"
msgstr "Мозамбік"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:192
msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR"
msgstr "М’янма"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:193
msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA"
msgstr "Намібія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:194
msgid "IDS_PB_BODY_NAURU"
msgstr "Науру"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:195
msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL"
msgstr "Непал"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:196
msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS"
msgstr "Нідерланди"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:197
msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA"
msgstr "Нова Каледонія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:198
msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND"
msgstr "Нова Зеландія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:199
msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA"
msgstr "Нікарагуа"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:200
msgid "IDS_PB_BODY_NIGER"
msgstr "Нігер"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:201
msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA"
msgstr "Нігерія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:202
msgid "IDS_PB_BODY_NIUE"
msgstr "Ніує"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:203
msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS"
msgstr "Північні Маріанські острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:204
msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY"
msgstr "Норвегія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:205
msgid "IDS_PB_BODY_OMAN"
msgstr "Оман"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:206
msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN"
msgstr "Пакістан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:207
msgid "IDS_PB_BODY_PALAU"
msgstr "Палау"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:208
msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA"
msgstr "Панама"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:209
msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA"
msgstr "Папуа-Нова Гвінея"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:210
msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY"
msgstr "Парагвай"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:211
msgid "IDS_PB_BODY_PERU"
msgstr "Коричневий"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:212
msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES"
msgstr "Філіппіни"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:213
msgid "IDS_PB_BODY_POLAND"
msgstr "Польща"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:214
msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL"
msgstr "Португалія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:215
msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO"
msgstr "Пуерто-Ріко"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:216
msgid "IDS_PB_BODY_QATAR"
msgstr "Катар"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:217
msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA"
msgstr "Румунія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:218
msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION"
msgstr "Російська Федерація"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:219
msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA"
msgstr "Руанда"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:220 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:221
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Острів Святої Єлени"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:222
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS"
msgstr "Сент-Кіттс і Невіс"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:223
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA"
msgstr "Сент-Люсія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:224
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON"
msgstr "Сен-П’єр і Мікелон"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:225
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES"
msgstr "Сент-Вінсент і Гренадини"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:226
msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA"
msgstr "Самоа"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:227
msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO"
msgstr "Сан-Марино"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:228
msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE"
msgstr "Сан-Томе і Прінсіпі"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:229
msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA"
msgstr "Саудівська Аравія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:230
msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL"
msgstr "Сенегал"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:231
msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA"
msgstr "Сербія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:232
msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES"
msgstr "Сейшельські острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:233
msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE"
msgstr "Сьєрра-Леоне"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:234
msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE"
msgstr "Сінгапур"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:235
msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN"
msgstr "Сінт-Маартен"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:236
msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Словаччина"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:237
msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA"
msgstr "Словенія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:238
msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS"
msgstr "Соломонові острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:239
msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Сомалі"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:240
msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA"
msgstr "Південна Африка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:241
msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN"
msgstr "Іспанія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:242
msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA"
msgstr "Шрі-Ланка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:243
msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN"
msgstr "Судан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:244
msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME"
msgstr "Сурінам"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:245
msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND"
msgstr "Свазіленд"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:246
msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN"
msgstr "Швеція"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:247
msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND"
msgstr "Швейцарія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:248
msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC"
msgstr "Сирійська Арабська Республіка"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:249
msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Тайвань"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:250
msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN"
msgstr "Таджикистан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:251
msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA"
msgstr "Танзанія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:252
msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR"
msgstr "Telecommunications for Disaster Relief (TDR)"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:253
msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND"
msgstr "Таїланд"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:254
msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Колишня Югославська Республіка Македонія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:255
msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Того"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:256
msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU"
msgstr "Токелау"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:257
msgid "IDS_PB_BODY_TONGA"
msgstr "Тонга"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:258
msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO"
msgstr "Тринідад і Тобаго"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:259
msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA"
msgstr "Туніс"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:260
msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY"
msgstr "Туреччина"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:261
msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN"
msgstr "Туркменістан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:262
msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS"
msgstr "Острови Теркс і Кайкос"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:263
msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU"
msgstr "Тувалу"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:264
msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA"
msgstr "Уганда"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:265
msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE"
msgstr "Україна"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:266 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:267
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:268
msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES"
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:269 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:270
msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Сполучене королівство Великої британії та Північної Ірландії"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:271 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:272
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:273 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:274
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:275 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:276
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:277
msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Сполучені Штати Америки"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:278
msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME"
msgstr "Американські Віргінські острови"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:279
msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT"
msgstr "Universal Personal Telecommunication Service (UPT)"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:280
msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY"
msgstr "Уругвай"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:281
msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN"
msgstr "Узбекистан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:282
msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU"
msgstr "Вануату"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:283 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:284
msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE"
msgstr "Ватикан"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:285
msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA"
msgstr "Венесуела"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:286
msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM"
msgstr "В’єтнам"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:287
msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA"
msgstr "Волліс і Футуна"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:288
msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN"
msgstr "Ємен"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:289
msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA"
msgstr "Замбія"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:290
msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE"
msgstr "Зімбабве"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME"
#~ msgstr "Мобільний (домашній)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK"
#~ msgstr "Мобільний (робочий)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE"
#~ msgstr "Google"

#~ msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN"
#~ msgstr "Збережено в"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD"
#~ msgstr "Імпортувати з карти пам’яті"

#~ msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS"
#~ msgstr "Група й учасники групи"

#~ msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS"
#~ msgstr "%s збережено в %s"

#~ msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
#~ msgstr "Цей контакт буде видалено"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
#~ msgstr "Фото"

#~ msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER"
#~ msgstr "Наб. ном."

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP"
#~ msgstr "Резервне копіювання"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE"
#~ msgstr "Exchange"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY"
#~ msgstr "Лише група"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MSN"
#~ msgstr "MSN"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP"
#~ msgstr "Нова група"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP"
#~ msgstr "Вибрати групу"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2"
#~ msgstr "Мобільний 2"

#~ msgid "IDS_COM_POP_ADDED"
#~ msgstr "Додано"

#~ msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
#~ msgstr "Переміщено"

#~ msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
#~ msgstr "Вибрано"

#~ msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
#~ msgstr "Скасувати"

#~ msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
#~ msgstr "Недостатньо пам'яті"

#~ msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
#~ msgstr "Видалено"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
#~ msgstr "Пошук"

#~ msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
#~ msgstr "Закрити"

#~ msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
#~ msgstr "Видалено"

#~ msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
#~ msgstr "Помилка"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
#~ msgstr "Виклик"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
#~ msgstr "Немає SIM"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
#~ msgstr "Вибрати всі"

#~ msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
#~ msgstr "Збій"

#~ msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
#~ msgstr "Успішно"

#~ msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
#~ msgstr "Зберегти"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS"
#~ msgstr "Додати контакти"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME"
#~ msgstr "Ім’я помічника"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP"
#~ msgstr "Видалити групу"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME"
#~ msgstr "Ім’я групи"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB"
#~ msgstr "Звук дзв.групи"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO"
#~ msgstr "Записати відео"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE"
#~ msgstr "Замінити"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL"
#~ msgstr "Швидкий набір"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE"
#~ msgstr "Веб-сайт"

#~ msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG"
#~ msgstr "Повід."

#~ msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE"
#~ msgstr "Встановити звук дзвінка"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS"
#~ msgstr "Всі контакти"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY"
#~ msgstr "Організація"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS"
#~ msgstr "Редагування контактів"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL"
#~ msgstr "Отримати повідомлення Email"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER"
#~ msgstr "Отримати номер"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP"
#~ msgstr "Немає групи"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT"
#~ msgstr "Учасник"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL"
#~ msgstr "Надіслати Email"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE"
#~ msgstr "Встановити зображення"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR"
#~ msgstr "Швидкий набір не використовується"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS"
#~ msgstr "Видалити контакти"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS"
#~ msgstr "Редагувати групи"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES"
#~ msgstr "Додати до обраного"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP"
#~ msgstr "Додати до групи"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP"
#~ msgstr "Редагувати групу"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB"
#~ msgstr "Пусто"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT"
#~ msgstr "Зберегти контакт"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT"
#~ msgstr "Вибрати контакт"

#~ msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES"
#~ msgstr "Додано до обраного"

#~ msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP"
#~ msgstr "Додати групу"

#~ msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL"
#~ msgstr "Пам'ять заповнено"

#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_GROUP"
#~ msgstr "Видалити з групи"

#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
#~ msgstr "Видалення..."

#~ msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP"
#~ msgstr "Неможливо додати контакт у групу"

#~ msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE"
#~ msgstr "Оновити"

#~ msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE"
#~ msgstr "Скасув."

#~ msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
#~ msgstr "Bluetooth"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
#~ msgstr "Контакти"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
#~ msgstr "Копіювати"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
#~ msgstr "Створити"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
#~ msgstr "Повідомлення"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
#~ msgstr "Перемістити"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_PHONE"
#~ msgstr "Телефон"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
#~ msgstr "Невідомо"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
#~ msgstr "Відеовиклик"

#~ msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
#~ msgstr "Видалити"

#~ msgid "IDS_COM_SK_DONE"
#~ msgstr "Готово"

#~ msgid "IDS_COM_SK_EDIT"
#~ msgstr "Редагув."

#~ msgid "IDS_COM_SK_OK"
#~ msgstr "ОК"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS"
#~ msgstr "Надіслати контактні дані"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB"
#~ msgstr "Пошук на сервері Exchange"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME"
#~ msgstr "Ім’я Прізвище"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME"
#~ msgstr "Прізвище Ім’я"


msgid "IDS_PB_SK_ADD_MEMBER"
msgstr "Дод.учас."

msgid "IDS_COM_OPT_EVENT"
msgstr "Подія"

msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_CONTACT_INFORMATION"
msgstr "Спільний доступ до контактних даних"

msgid "IDS_PB_BODY_1_CONTACT"
msgstr "Контактів: 1"

msgid "IDS_COM_BODY_BACK_TO_CALL"
msgstr "Повернутися до виклику"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMMING_CALL"
msgstr "Вхідний виклик"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
msgstr "Вихідний виклик"

msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED_CALL"
msgstr "Пропущений виклик"

msgid "IDS_CLOG_OPT_SENT_MESSAGE"
msgstr "Надіслане повідомлення"

msgid "IDS_CLOG_OPT_RECEIVED_MESSAGE"
msgstr "Отримане повідомлення"

msgid "IDS_CLOG_OPT_EDIT_NUMBER_BEFORE_CALL"
msgstr "Відредагувати номер перед здійсненням виклику"

msgid "IDS_ST_SK_SHOW"
msgstr "Показати"

msgid "IDS_ST_SK_HIDE"
msgstr "Приховати"


msgid "IDS_PB_BODY_FOR_MORE_FIELDS_TAP_THE_BUTTON_ON_THE_RIGHT"
msgstr "Для відображення інших полів натисніть розташовану у правій частині кнопку"

msgid "IDS_LOGS_BODY_BLOCKED_CALL_ABB"
msgstr "Заблоков. виклик"


msgid "IDS_LOGS_BODY_REJECTED_CALL_ABB"
msgstr "Відхилений виклик"


msgid "IDS_KPD_BODY_PREVIOUS_SCREEN_ABB"
msgstr "Попередній екран"


msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_EMAIL"
msgstr "Позначити як стандартну адресу Email"

msgid "IDS_PB_BODY_YOU_CAN_IMPORT_CONTACTS_FROM_SIM_CARD_TO_YOUR_PHONE_IN_SETTINGS_HELP_MSG"
msgstr "Можна імпортувати контакти із SIM-картки на телефон, скориставшись меню Установки > Імпортувати контакти, або синхронізувати їх із контактами веб-облікового запису за допомогою облікових записів в установках"

msgid "IDS_CLOG_POP_NO_LOGS_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Немає журналів. Вікно журналу відбражається щоразу після здійснення/отримання виклику або надіслання/отримання повідомлення"


msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_SEND_NAME_CARDS"
msgstr "Неможливо надіслати візитівку"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_PB_OPT_EXPORT_TO_SIM_CARD"
msgstr "Експортувати на SIM-картку"

msgid "IDS_PB_SK3_INFO"
msgstr "Інформ."

msgid "IDS_PB_TAB4_HISTORY"
msgstr "Історія"

msgid "IDS_PB_TAB4_ACTIVITIES"
msgstr "Діяльність"

msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_MESSAGE_TMO"
msgstr "Повідомлення для групи"

msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_EMAIL_TMO"
msgstr "Email для групи"