# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 09:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/common/ph-text.c:29
msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD"
msgstr "კლავიატურა"

#: lib/common/ph-text.c:30
msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES"
msgstr "ფავორიტები"

#: lib/common/ph-text.c:31
msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL"
msgstr "სწრაფი აკრეფა"

#: lib/common/ph-text.c:32
msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "ხმოვანი წერილი"

#: lib/common/ph-text.c:33
msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS"
msgstr "ჟურნალები"

#: lib/common/ph-text.c:34
msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr ""
"ღილაკზე არ არის მინიჭებული ნომრის სწრაფი აკრეფის ფუნქცია. მიანიჭებთ ახლა?"

#: lib/common/ph-text.c:35
msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED"
msgstr "მოთხოვნა ვერ შედგა"

#: lib/common/ph-text.c:36
msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS"
msgstr "მოთხოვნა წარმატებით გაიგზავნა"

#: lib/common/ph-text.c:37
msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL"
msgstr "საგანგებო ზარი"

#: lib/common/ph-text.c:38
msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
msgstr "ჟურნალები არ არის"

#: lib/common/ph-text.c:39
msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES"
msgstr "ფავორიტები არ არის"

#: lib/common/ph-text.c:40
msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED"
msgstr "შეტყობინ. წაშლილია"

#: lib/common/ph-text.c:41
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED"
msgstr "გადაჭარბებულია ტელეფონის ნომრის მაქსიმალური სიგრძე"

#: lib/common/ph-text.c:42
msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING"
msgstr "მიმდინარეობს ჩანაწერთა წაშლა..."

#: lib/common/ph-text.c:43
msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING"
msgstr "მიმდინარეობს ფავორიტების წაშლა..."

#: lib/common/ph-text.c:44
msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING"
msgstr "სრულდება ინიციალიზაცია. ცადეთ მოგვიანებით..."

#: lib/common/ph-text.c:45
msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF"
msgstr "ხმა გამორთულია"

#: lib/common/ph-text.c:46
msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON"
msgstr "ხმა ჩართულია"

#: lib/common/ph-text.c:50
msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
msgstr "აირჩიეთ ჩანაწერთა ჟურნალები"

#: lib/common/ph-text.c:51
msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS"
msgstr "აირჩიეთ კონტაქტები ავტომატური დარეკვისთვის"

#: lib/common/ph-text.c:52
msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK"
msgstr "განბლოკვა"

#: lib/common/ph-text.c:53
msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB"
msgstr "კონტაქტის შეცვლა"

#: lib/common/ph-text.c:54
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE"
msgstr "%d წამიანი პაუზის დამატება"

#: lib/common/ph-text.c:55
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT"
msgstr "მოცდის დამატება"

#: lib/common/ph-text.c:56
msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED"
msgstr "აკლია"

#: lib/common/ph-text.c:57
msgid "IDS_COM_OPT_EXIT"
msgstr "გამოსვლა"

#: lib/common/ph-text.c:61
msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE"
msgstr "მობილური"

#: lib/common/ph-text.c:62 lib/common/ph-text.c:81
msgid "IDS_PB_BODY_HOME"
msgstr "საწყისი გვერდი"

#: lib/common/ph-text.c:63 lib/common/ph-text.c:73 lib/common/ph-text.c:82
msgid "IDS_PB_BODY_WORK"
msgstr "სამსახური"

#: lib/common/ph-text.c:64
msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME"
msgstr "ფაქსი (სახლის)"

#: lib/common/ph-text.c:65
msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK"
msgstr "ფაქსი (სამსახურის)"

#: lib/common/ph-text.c:66
msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER"
msgstr "თანაშემწის ნომერი"

#: lib/common/ph-text.c:67
msgid "IDS_PB_BODY_PAGER"
msgstr "პეიჯერი"

#: lib/common/ph-text.c:68 lib/common/ph-text.c:79
msgid "IDS_PB_BODY_OTHER"
msgstr "სხვა"

#: lib/common/ph-text.c:69
msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
msgstr "ტელეფონი"

#: lib/common/ph-text.c:70
msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
msgstr "ფაქსი"

#: lib/common/ph-text.c:71
msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE"
msgstr "მანქანის ტელეფონი"

#: lib/common/ph-text.c:72
msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
msgstr "სახლი 2"

#: lib/common/ph-text.c:74
msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN"
msgstr "კომპანიის მთავარი გვერდი"

#: lib/common/ph-text.c:75
msgid "IDS_PB_BODY_RADIO"
msgstr "რადიო"

#: lib/common/ph-text.c:80 lib/common/ph-text.c:145 lib/common/ph-text.c:200
#: lib/common/ph-text.c:207 lib/common/ph-text.c:244
msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK"
msgstr "შერჩეული"

#: lib/common/ph-text.c:86
msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS"
msgstr "ყველა კონტაქტი"

#: lib/common/ph-text.c:87
msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "არ არის მინიჭებული"

#: lib/common/ph-text.c:88
msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
msgstr "მომსახურების ნომერი"

#: lib/common/ph-text.c:89
msgid "IDS_PB_BODY_PHONE"
msgstr "ტელეფონი"

#: lib/common/ph-text.c:90
msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS"
msgstr "ჯგუფები"

#: lib/common/ph-text.c:91
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: lib/common/ph-text.c:92
msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE"
msgstr "ზარის მელოდია"

#: lib/common/ph-text.c:93
msgid "IDS_PB_BODY_URL"
msgstr "URL"

#: lib/common/ph-text.c:94
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"

#: lib/common/ph-text.c:95
msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
msgstr "ელ-ფოსტა"

#: lib/common/ph-text.c:96
msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER"
msgstr "რიცხვი"

#: lib/common/ph-text.c:97
msgid "IDS_PB_BODY_NOTE"
msgstr "შენიშვნა"

#: lib/common/ph-text.c:98
msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS"
msgstr "საფოსტო მისამართი"

#: lib/common/ph-text.c:99
msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS"
msgstr "დეტალები"

#: lib/common/ph-text.c:100
msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY"
msgstr "კომპანია"

#: lib/common/ph-text.c:101 lib/common/ph-text.c:180
msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "საწყის ეკრანზე დამატება"

#: lib/common/ph-text.c:102
msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME"
msgstr "ეკრანზე საჩვენებლად სახელის შერჩევა"

#: lib/common/ph-text.c:103
msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER"
msgstr "საკუთარი ნომერი"

#: lib/common/ph-text.c:104
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME"
msgstr "სახელი"

#: lib/common/ph-text.c:105
msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME"
msgstr "გვარი"

#: lib/common/ph-text.c:106
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME"
msgstr "მამის სახელი"

#: lib/common/ph-text.c:107
msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX"
msgstr "სუფიქსი"

#: lib/common/ph-text.c:108
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME"
msgstr "მეტსახელი"

#: lib/common/ph-text.c:109 lib/common/ph-text.c:189
msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS"
msgstr "კონტაქტების გადატანა"

#: lib/common/ph-text.c:110
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS"
msgstr "აირჩიეთ კონტაქტები"

#: lib/common/ph-text.c:111
msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE"
msgstr "საფოსტო კოდი"

#: lib/common/ph-text.c:112
msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY"
msgstr "ქვეყანა"

#: lib/common/ph-text.c:113
msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE"
msgstr "პროვინცია"

#: lib/common/ph-text.c:114
msgid "IDS_PB_BODY_CITY"
msgstr "ქალაქი"

#: lib/common/ph-text.c:115
msgid "IDS_PB_BODY_STREET"
msgstr "ქუჩა"

#: lib/common/ph-text.c:116
msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS"
msgstr "შენახულია ადგილზე: %s"

#: lib/common/ph-text.c:117
msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB"
msgstr "ხშირად დაკავშირებული"

#: lib/common/ph-text.c:118
msgid "IDS_PB_POP_COPIED"
msgstr "დაკოპირდა"

#: lib/common/ph-text.c:119
msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED"
msgstr "გადაცემული"

#: lib/common/ph-text.c:120
msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
msgstr "სრულდება კონტაქტების წაშლა..."

#: lib/common/ph-text.c:121
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "გადატანა..."

#: lib/common/ph-text.c:122
msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING"
msgstr "კოპირდება..."

#: lib/common/ph-text.c:123
msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING"
msgstr "სრულდება SIM კონტაქტების მიღება..."

#: lib/common/ph-text.c:124
msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING"
msgstr "სრულდება კონტაქტების იმპორტირება vCard-დან..."

#: lib/common/ph-text.c:125
msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING"
msgstr "სრულდება კონტაქტების ექსპორტირება ადგილზე ”%s”..."

#: lib/common/ph-text.c:126
msgid "IDS_PB_BODY_VCARD"
msgstr "vბარათი"

#: lib/common/ph-text.c:127
msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING"
msgstr "იკითხება vCard..."

#: lib/common/ph-text.c:128
msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB"
msgstr "იმპორტირებულია"

#: lib/common/ph-text.c:129
msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "არ არის"

#: lib/common/ph-text.c:130
msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB"
msgstr "ყველა დაკავშ. კონტაქტი"

#: lib/common/ph-text.c:131
msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS"
msgstr "დაკავშირებული კონტაქტები"

#: lib/common/ph-text.c:132
msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION"
msgstr "დამატებითი ინფორმაცია"

#: lib/common/ph-text.c:133
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE"
msgstr "დავალების სათაური"

#: lib/common/ph-text.c:134
msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT"
msgstr "განყოფილება"

#: lib/common/ph-text.c:135
msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME"
msgstr "ჯგუფის სახელი"

#: lib/common/ph-text.c:136
msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
msgstr "ანგარიშის დამატება"

#: lib/common/ph-text.c:137
msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING"
msgstr "წევრები ემატება ჯგუფში..."

#: lib/common/ph-text.c:138
msgid "IDS_PB_OPT_VIEW"
msgstr "ნახვა"

#: lib/common/ph-text.c:139
msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS"
msgstr "%d კონტაქტი"

#: lib/common/ph-text.c:140
msgid "IDS_PB_OPT_RENAME"
msgstr "ხელახლა დასათაურება"

#: lib/common/ph-text.c:141
msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP"
msgstr "ურთიერთობა"

#: lib/common/ph-text.c:142
msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "ისტორიები არ არის"

#: lib/common/ph-text.c:143
msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES"
msgstr "მოქმედებები არ არის"

#: lib/common/ph-text.c:144
msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
msgstr "ემატება..."

#: lib/common/ph-text.c:146
msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO"
msgstr "დამატებითი ინფორმაცია"

#: lib/common/ph-text.c:147
msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX"
msgstr "სააბონენტო ყუთი"

#: lib/common/ph-text.c:148
msgid "IDS_PB_BODY_STATE"
msgstr "შტატი"

#: lib/common/ph-text.c:149
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
msgstr "მეგობრები"

#: lib/common/ph-text.c:150
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
msgstr "ოჯახი"

#: lib/common/ph-text.c:151
msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
msgstr "თანამშრომლები"

#: lib/common/ph-text.c:152
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK"
msgstr "სამსახური"

#: lib/common/ph-text.c:153
msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "ვიბრაციის ნიმუში"

#: lib/common/ph-text.c:154
msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT"
msgstr "დააყენეთ ნაგულისხმევი ვარიანტი"

#: lib/common/ph-text.c:158
msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME"
msgstr "უსახელო"

#: lib/common/ph-text.c:159
msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "ელ.ფოსტა არასწორია"

#: lib/common/ph-text.c:160
msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME"
msgstr "შეავსეთ მინიმუმ ერთი ველი და სახელი"

#: lib/common/ph-text.c:161
msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE"
msgstr "მონაცემთა ბაზაზე წვდომა ვერ შესრულდა"

#: lib/common/ph-text.c:162
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED"
msgstr "უკვე დაემატა"

#: lib/common/ph-text.c:163
msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE"
msgstr "ჯგუფის სახელი უკვე გამოყენებულია"

#: lib/common/ph-text.c:164
msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP"
msgstr "ჯგუფი არ არის"

#: lib/common/ph-text.c:165
msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER"
msgstr "ნომერი არ არის"

#: lib/common/ph-text.c:166
msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES"
msgstr "ელ.ფოსტის მისამართები არ არის"

#: lib/common/ph-text.c:167
msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS"
msgstr "კონტაქტი ვერ მოიძებნა"

#: lib/common/ph-text.c:168
msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY"
msgstr "SIM მეხსიერება ცარიელია"

#: lib/common/ph-text.c:169
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED"
msgstr "ჩანაწერების რაოდენობა მაქსიმალურზე მეტია"

#: lib/common/ph-text.c:170
msgid "IDS_SEARCH_BODY_DATA_DOES_NOT_EXIST"
msgstr ""

#: lib/common/ph-text.c:171
msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER"
msgstr "ნომერი არასწორია"

#: lib/common/ph-text.c:172
msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL"
msgstr "SIM მეხსიერება გაივსო"

#: lib/common/ph-text.c:176
msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER"
msgstr "ნაგულისხმევ ნომრად აღნიშვნა"

#: lib/common/ph-text.c:177
msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
msgstr "სურათი"

#: lib/common/ph-text.c:178
msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO"
msgstr "ფოტოს გადაღება"

#: lib/common/ph-text.c:179
msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB"
msgstr "ფოტოს მოცილება"

#: lib/common/ph-text.c:181
msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO"
msgstr "კონტაქტის შენახვა ადგილზე:"

#: lib/common/ph-text.c:182
msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO"
msgstr "შენახვა"

#: lib/common/ph-text.c:183
msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS"
msgstr "გადმოიტანეთ SIM კონტაქტები"

#: lib/common/ph-text.c:184
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST"
msgstr "ჯერ სახელი"

#: lib/common/ph-text.c:185
msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "ჯერ გვარი"

#: lib/common/ph-text.c:186
msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD"
msgstr "სავიზიტო ბარათის გაგზავნა"

#: lib/common/ph-text.c:187
msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP"
msgstr "ჯგუფის შექმნა"

#: lib/common/ph-text.c:188
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP"
msgstr "ჯგუფის შერჩევა"

#: lib/common/ph-text.c:190
msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS"
msgstr "კონტაქტ. მიღება"

#: lib/common/ph-text.c:191
msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT"
msgstr "კონტაქტის დაკავშირება"

#: lib/common/ph-text.c:192
msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK"
msgstr "ბმულის მოხსნა"

#: lib/common/ph-text.c:193
msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "ყველა დაკავშირებული კონტაქტი წაიშლება"

#: lib/common/ph-text.c:194
msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
msgstr "ფავორიტებში დამატება"

#: lib/common/ph-text.c:195
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_GROUP"
msgstr "ჯგუფის შესწორება"

#: lib/common/ph-text.c:199
msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN"
msgstr "უცნობი"

#: lib/common/ph-text.c:201
msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY"
msgstr "დაბადების დღე"

#: lib/common/ph-text.c:202
msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "იუბილე"

#: lib/common/ph-text.c:208
msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK"
msgstr "Google Talk"

#: lib/common/ph-text.c:209
msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER"
msgstr "Windows Live Messenger"

#: lib/common/ph-text.c:210
msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO"
msgstr "Yahoo!"

#: lib/common/ph-text.c:211
msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

#: lib/common/ph-text.c:212
msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ"
msgstr "ICQ"

#: lib/common/ph-text.c:213
msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM"
msgstr "AIM"

#: lib/common/ph-text.c:214
msgid "IDS_PB_OPT_QQ"
msgstr "QQ"

#: lib/common/ph-text.c:215
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"

#: lib/common/ph-text.c:216
msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE"
msgstr "Skype"

#: lib/common/ph-text.c:220
msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY"
msgstr "კვირა"

#: lib/common/ph-text.c:221
msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY"
msgstr "ორშაბათი"

#: lib/common/ph-text.c:222
msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY"
msgstr "სამშაბათი"

#: lib/common/ph-text.c:223
msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "ოთხშაბათი"

#: lib/common/ph-text.c:224
msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY"
msgstr "ხუთშაბათი"

#: lib/common/ph-text.c:225
msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY"
msgstr "პარასკევი"

#: lib/common/ph-text.c:226
msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY"
msgstr "შაბათი"

#: lib/common/ph-text.c:230
msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT"
msgstr "დამხმარე"

#: lib/common/ph-text.c:231
msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB"
msgstr "ძმა"

#: lib/common/ph-text.c:232
msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD"
msgstr "ბავშვი"

#: lib/common/ph-text.c:233
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB"
msgstr "საშინაო პარტნ."

#: lib/common/ph-text.c:234
msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB"
msgstr "მამა"

#: lib/common/ph-text.c:235
msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND"
msgstr "მეგობარი"

#: lib/common/ph-text.c:236
msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER"
msgstr "მენეჯერი"

#: lib/common/ph-text.c:237
msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB"
msgstr "დედა"

#: lib/common/ph-text.c:238
msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB"
msgstr "მშობელი"

#: lib/common/ph-text.c:239
msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER"
msgstr "პარტნიორი"

#: lib/common/ph-text.c:240
msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY"
msgstr "შემომთავაზებელი"

#: lib/common/ph-text.c:241
msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB"
msgstr "ნათესავი"

#: lib/common/ph-text.c:242
msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB"
msgstr "და"

#: lib/common/ph-text.c:243
msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE"
msgstr "მეუღლე"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:41
msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN"
msgstr "ავღანეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:42
msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA"
msgstr "ალბანეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:43
msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA"
msgstr "ალჟირი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:44
msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA"
msgstr "ამერიკის სამოა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:45
msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA"
msgstr "ანდორა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:46
msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA"
msgstr "ანგოლა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:47
msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA"
msgstr "ანგვილა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:48
msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA"
msgstr "ანტიგუა და ბარბუდა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:49
msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "არგენტინა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:50
msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA"
msgstr "სომხეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:51
msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA"
msgstr "არუბა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:52
msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA"
msgstr "ავსტრალია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:53
msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME"
msgstr "ავსტრალიის გარე ტერიტორიები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:54
msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA"
msgstr "ავსტრია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:55
msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "აზერბაიჯანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:56
msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS"
msgstr "ბაჰამის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:57
msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN"
msgstr "ბაჰრეინი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:58
msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH"
msgstr "ბანგლადეში"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:59
msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS"
msgstr "ბარბადოსი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:60
msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS"
msgstr "ბელარუსი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:61
msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM"
msgstr "ბელგია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:62
msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE"
msgstr "ბელიზი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:63
msgid "IDS_PB_BODY_BENIN"
msgstr "ბენინი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:64
msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA"
msgstr "ბერმუდა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:65
msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN"
msgstr "ბუტანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:66
msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA"
msgstr "ბოლივია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:67
msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME"
msgstr "ბონაირე, სენტ-ევსტათი და საბა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:68
msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA"
msgstr "ბოსნია და ჰერცოგოვინა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:69
msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA"
msgstr "ბოცვანა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:70
msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL"
msgstr "ბრაზილია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:71
msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS"
msgstr "ბრიტანული ვირჯინიის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:72
msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM"
msgstr "ბრუნეი–დარუსალამი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:73
msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA"
msgstr "ბულგარეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:74
msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO"
msgstr "ბურკინა–ფასო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:75
msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI"
msgstr "ბურუნდი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:76
msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA"
msgstr "კამბოჯა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:77
msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON"
msgstr "კამერუნი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:78
msgid "IDS_PB_BODY_CANADA"
msgstr "კანადა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:79
msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE"
msgstr "კეიპ-ვერდე"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:80
msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS"
msgstr "კაიმანის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:81
msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC"
msgstr "ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:82
msgid "IDS_PB_BODY_CHAD"
msgstr "ჩადი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:83
msgid "IDS_PB_BODY_CHILE"
msgstr "ჩილე"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:84 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:85
msgid "IDS_PB_BODY_CHINA"
msgstr "ჩინეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:86
msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA"
msgstr "კოლუმბია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:87
msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS"
msgstr "კომოროსი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:88
msgid "IDS_PB_BODY_CONGO"
msgstr "კონგო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:89
msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS"
msgstr "კუკის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:90
msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA"
msgstr "კოსტა–რიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:91
msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME"
msgstr "კოტ-დიუვარი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:92
msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA"
msgstr "ხორვატია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:93
msgid "IDS_PB_BODY_CUBA"
msgstr "კუბა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:94
msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME"
msgstr "კურასაო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:95
msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS"
msgstr "კვიპროსი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:96
msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC"
msgstr "ჩეხეთის რესპუბლიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:97
msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "კორეის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:98
msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO"
msgstr "კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:99
msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME"
msgstr "ტიმორ-ლოროსაე"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:100
msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK"
msgstr "დანია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:101
msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA"
msgstr "დიეგო გარსია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:102
msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI"
msgstr "ჯიბუტი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:103
msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA"
msgstr "დომინიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:104
msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC"
msgstr "დომინიკის რესპუბლიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:105
msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR"
msgstr "ეკვადორი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:106
msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT"
msgstr "ეგვიპტე"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:107
msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR"
msgstr "ელ–სალვადორი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:108
msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA"
msgstr "ეკვატორული გვინეა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:109
msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA"
msgstr "ერიტრეა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:110
msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA"
msgstr "ესტონეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:111
msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA"
msgstr "ეთიოპია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:112
msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS"
msgstr "ფოლკლენდის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:113
msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS"
msgstr "ფარერის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:114
msgid "IDS_PB_BODY_FIJI"
msgstr "ფიჯის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:115
msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND"
msgstr "ფინეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:116
msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE"
msgstr "France"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:117
msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME"
msgstr "საფრანგეთის სამხრეთ ტერიტორიები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:118
msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA"
msgstr "ფრანგული გვიანა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:119
msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA"
msgstr "ფრანგული პოლინეზია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:120
msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME"
msgstr "გაბონი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:121
msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA"
msgstr "გამბია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:122
msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA"
msgstr "საქართველო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:123
msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY"
msgstr "გერმანია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:124
msgid "IDS_PB_BODY_GHANA"
msgstr "განა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:125
msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR"
msgstr "გიბრალტარი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:126
msgid "IDS_PB_BODY_GREECE"
msgstr "საბერძნეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:127
msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND"
msgstr "გრენლანდია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:128
msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA"
msgstr "გრენადა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:129
msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE"
msgstr "გვადელუპე"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:130
msgid "IDS_PB_BODY_GUAM"
msgstr "გუამი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:131
msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA"
msgstr "გვატემალა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:132
msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA"
msgstr "გვინეა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:133
msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU"
msgstr "გვინეა-ბისაუ"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:134
msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA"
msgstr "გაიანა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:135
msgid "IDS_PB_BODY_HAITI"
msgstr "ჰაიტი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:136
msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS"
msgstr "ჰონდურასი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:137
msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG"
msgstr "ჰონ-კონგი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:138
msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY"
msgstr "უნგრეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:139
msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND"
msgstr "ისლანდია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:140 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:141
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:142
msgid "IDS_PB_BODY_INDIA"
msgstr "ინდოეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:143
msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA"
msgstr "ინდონეზია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:144
msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC"
msgstr "Inmarsat SNAC"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:145
msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE"
msgstr "International Freephone Service"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:146
msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS"
msgstr "International Premium Rate Service (IPRS)"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:147
msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS"
msgstr "International Shared Cost Service (ISCS)"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:148
msgid "IDS_PB_BODY_IRAN"
msgstr "ირანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:149
msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ"
msgstr "ერაყი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:150
msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND"
msgstr "ირლანდია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:151
msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL"
msgstr "ისრაელი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:152
msgid "IDS_PB_BODY_ITALY"
msgstr "Italy"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:153
msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA"
msgstr "იამაიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:154 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:155
msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN"
msgstr "იაპონია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:156
msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN"
msgstr "იორდანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:157
msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN"
msgstr "ყაზახეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:158
msgid "IDS_PB_BODY_KENYA"
msgstr "კენია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:159
msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI"
msgstr "კირიბატი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:160
msgid "IDS_PB_BODY_KOREA"
msgstr "კორეა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:161
msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT"
msgstr "კუვეიტი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:162
msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "ყირგიზეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:163
msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC"
msgstr "ლაოსის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:164
msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA"
msgstr "ლატვია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:165
msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON"
msgstr "ლიბანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:166
msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO"
msgstr "ლესოტო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:167
msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA"
msgstr "ლიბერია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:168
msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA"
msgstr "ლიბია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:169
msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN"
msgstr "ლიხტენშტეინი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:170
msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA"
msgstr "ლიტვა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:171
msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "ლუქსემბურგი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:172
msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME"
msgstr "მაკაო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:173
msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR"
msgstr "მადაგასკარი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:174
msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI"
msgstr "მალავი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:175
msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA"
msgstr "მალაიზია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:176
msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES"
msgstr "მალდივის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:177
msgid "IDS_PB_BODY_MALI"
msgstr "მალი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:178
msgid "IDS_PB_BODY_MALTA"
msgstr "მალტა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:179
msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS"
msgstr "მარშალის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:180
msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE"
msgstr "მარტინიკის კუნძული"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:181
msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA"
msgstr "მავრიტანია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:182
msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS"
msgstr "მავრიკია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:183
msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO"
msgstr "მექსიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:184
msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA"
msgstr "მიკრონეზია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:185
msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA"
msgstr "მოლდავეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:186
msgid "IDS_PB_BODY_MONACO"
msgstr "მონაკო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:187
msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA"
msgstr "მონღოლეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:188
msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO"
msgstr "მონტენეგრო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:189
msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT"
msgstr "მონტსერატი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:190
msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO"
msgstr "მაროკო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:191
msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE"
msgstr "მოზამბიკი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:192
msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR"
msgstr "მიანმა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:193
msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA"
msgstr "ნამიბია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:194
msgid "IDS_PB_BODY_NAURU"
msgstr "ნაურუ"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:195
msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL"
msgstr "ნეპალი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:196
msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS"
msgstr "ნიდერლანდები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:197
msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA"
msgstr "ახალი კალედონია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:198
msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND"
msgstr "ახალი ზელანდია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:199
msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA"
msgstr "ნიკარაგუა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:200
msgid "IDS_PB_BODY_NIGER"
msgstr "ნიგერი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:201
msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA"
msgstr "ნიგერია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:202
msgid "IDS_PB_BODY_NIUE"
msgstr "ნიუე"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:203
msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS"
msgstr "ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:204
msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY"
msgstr "ნორვეგია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:205
msgid "IDS_PB_BODY_OMAN"
msgstr "ომანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:206
msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN"
msgstr "პაკისტანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:207
msgid "IDS_PB_BODY_PALAU"
msgstr "პალაუ"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:208
msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA"
msgstr "პანამა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:209
msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA"
msgstr "პაპუა ახალი გვინეა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:210
msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY"
msgstr "პარაგვაი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:211
msgid "IDS_PB_BODY_PERU"
msgstr "პერუ"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:212
msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES"
msgstr "ფილიპინები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:213
msgid "IDS_PB_BODY_POLAND"
msgstr "პოლონეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:214
msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL"
msgstr "Portugal"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:215
msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO"
msgstr "პუერტო–რიკო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:216
msgid "IDS_PB_BODY_QATAR"
msgstr "ქატარი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:217
msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA"
msgstr "რუმინეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:218
msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION"
msgstr "რუსეთის ფედერაცია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:219
msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA"
msgstr "რვანდა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:220 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:221
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "წმინდა ელენეს კუნძული"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:222
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS"
msgstr "სენტ–კიტსი და ნევისი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:223
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA"
msgstr "სენტ–ლუსია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:224
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON"
msgstr "სენ-პიერი და მიქელონი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:225
msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES"
msgstr "სენტ–ვინსენტი და გრენადინები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:226
msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA"
msgstr "სამოა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:227
msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO"
msgstr "სან–მარინო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:228
msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE"
msgstr "სან–ტომე და პრინსიპი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:229
msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA"
msgstr "საუდის არაბეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:230
msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL"
msgstr "სენეგალი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:231
msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA"
msgstr "სერბეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:232
msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES"
msgstr "სეიშელის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:233
msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE"
msgstr "სიერა–ლეონე"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:234
msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE"
msgstr "სინგაპური"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:235
msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN"
msgstr "სინტ–მაარტენი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:236
msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "სლოვაკეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:237
msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA"
msgstr "სლოვენია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:238
msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS"
msgstr "სოლომონის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:239
msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "სომალი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:240
msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA"
msgstr "სამხრეთ აფრიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:241
msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN"
msgstr "ესპანეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:242
msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA"
msgstr "შრი–ლანკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:243
msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN"
msgstr "სუდანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:244
msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME"
msgstr "სურინამი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:245
msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND"
msgstr "სვაზილენდი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:246
msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN"
msgstr "შვედური"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:247
msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND"
msgstr "შვეიცარია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:248
msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC"
msgstr "სირიის არაბთა რესპუბლიკა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:249
msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "ტაივანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:250
msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN"
msgstr "ტაჯიკეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:251
msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA"
msgstr "ტანზანია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:252
msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR"
msgstr "Telecommunications for Disaster Relief (TDR)"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:253
msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND"
msgstr "ტაილანდი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:254
msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "ყოფილი იუგოსლავიის რესპუბლიკა მაკედონია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:255
msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME"
msgstr "ტოგო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:256
msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU"
msgstr "ტოკელაუ"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:257
msgid "IDS_PB_BODY_TONGA"
msgstr "ტონგა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:258
msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO"
msgstr "ტრინიდადი და ტობაგო"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:259
msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA"
msgstr "ტუნისი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:260
msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY"
msgstr "თურქეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:261
msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN"
msgstr "თურქმენეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:262
msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS"
msgstr "ტერკსისა და ქაიკოსის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:263
msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU"
msgstr "ტუვალუ"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:264
msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA"
msgstr "უგანდა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:265
msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE"
msgstr "უკრაინა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:266 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:267
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:268
msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES"
msgstr "არაბთა გაერთიანებული ემირატები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:269 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:270
msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "დიდი ბრიტანეთის გაერთიანებული სამეფო და ჩრდილოეთ ირლანდია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:271 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:272
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:273 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:274
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:275 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:276
#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:277
msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:278
msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME"
msgstr "შეერთებული შტატების ვირჯინიის კუნძულები"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:279
msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT"
msgstr "Universal Personal Telecommunication Service (UPT)"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:280
msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY"
msgstr "ურუგვაი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:281
msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN"
msgstr "უზბეკეთი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:282
msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU"
msgstr "ვანუატუ"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:283 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:284
msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE"
msgstr "ქალაქი-სახელმწიფო ვატიკანი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:285
msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA"
msgstr "ვენესუელა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:286
msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM"
msgstr "ვიეტნამი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:287
msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA"
msgstr "უოლისი და ფუტუნა"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:288
msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN"
msgstr "იემენი"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:289
msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA"
msgstr "ზამბია"

#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:290
msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE"
msgstr "ზიმბაბვე"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME"
#~ msgstr "მობილური (სახლის)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK"
#~ msgstr "მობილური (სამსახურის)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE"
#~ msgstr "Google"

#~ msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN"
#~ msgstr "შეინახა ადგილზე:"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD"
#~ msgstr "მიღება SD ბარათიდან"

#~ msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS"
#~ msgstr "ჯგუფი და ჯგუფის წევრები"

#~ msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS"
#~ msgstr "%s შენახულია ადგილზე: %s"

#~ msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
#~ msgstr "ეს კონტაქტები წაიშლება"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
#~ msgstr "ფოტო"

#~ msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER"
#~ msgstr "დამრეკი"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP"
#~ msgstr "რეზერვი"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE"
#~ msgstr "Exchange"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY"
#~ msgstr "მხოლოდ ჯგუფი"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MSN"
#~ msgstr "MSN"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP"
#~ msgstr "ახალი ჯგუფი"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP"
#~ msgstr "ჯგუფის შერჩევა"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2"
#~ msgstr "მობილური 2"

#~ msgid "IDS_COM_POP_ADDED"
#~ msgstr "დამატებულია"

#~ msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
#~ msgstr "გადატანილია"

#~ msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
#~ msgstr "შერჩეულია"

#~ msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
#~ msgstr "გაუქმება"

#~ msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
#~ msgstr "მეხსიერება არ არის საკმარისი"

#~ msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
#~ msgstr "წაშლილია"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
#~ msgstr "ძიება"

#~ msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
#~ msgstr "დახურვა"

#~ msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
#~ msgstr "წაშლილია"

#~ msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
#~ msgstr "შეცდომა"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
#~ msgstr "დარეკვა"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
#~ msgstr "SIM არაა"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
#~ msgstr "ყველას არჩევა"

#~ msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
#~ msgstr "ვერ შესრულდა"

#~ msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
#~ msgstr "წარმატება"

#~ msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
#~ msgstr "შენახვა"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS"
#~ msgstr "კონტაქტების დამატება"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME"
#~ msgstr "თანაშემწის სახელი"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP"
#~ msgstr "ჯგუფის წაშლა"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME"
#~ msgstr "ჯგუფის სახელი"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB"
#~ msgstr "ჯგ. ზრ. მელოდია"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO"
#~ msgstr "ვიდეოს ჩაწერა"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE"
#~ msgstr "შეცვლა"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL"
#~ msgstr "სწრაფი აკრეფა"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE"
#~ msgstr "ვებსაიტი"

#~ msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG"
#~ msgstr "წერილი"

#~ msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE"
#~ msgstr "ზარის მელოდიის დაყენება"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS"
#~ msgstr "ყველა კონტაქტი"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY"
#~ msgstr "კომპანია"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS"
#~ msgstr "კონტაქტების შესწორება"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL"
#~ msgstr "ელ.ფოსტის მიღება"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER"
#~ msgstr "ნომრის მიღება"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP"
#~ msgstr "ჯგუფი არ არის"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT"
#~ msgstr "მონაწილე"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL"
#~ msgstr "ელ.წერილის გაგზავნა"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE"
#~ msgstr "სურათის დაყენება"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR"
#~ msgstr "Speed dial not in use"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS"
#~ msgstr "კონტაქტების წაშლა"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS"
#~ msgstr "ჯგუფების შესწორება"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL"
#~ msgstr "ელ-ფოსტა"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES"
#~ msgstr "ფავორიტებში დამატება"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP"
#~ msgstr "ჯგუფში დამატება"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP"
#~ msgstr "ჯგუფის შესწორება"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB"
#~ msgstr "ცარიელია"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT"
#~ msgstr "კონტაქტის შენახვა"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT"
#~ msgstr "აირჩიეთ კონტაქტი"

#~ msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES"
#~ msgstr "ფავორიტებში დამატება"

#~ msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP"
#~ msgstr "ჯგუფის დამატება"

#~ msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL"
#~ msgstr "მეხსიერება შევსებულია"

#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_GROUP"
#~ msgstr "ჯგუფიდან მოცილება"

#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
#~ msgstr "იშლება..."

#~ msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP"
#~ msgstr "კონტაქტს ვერ დაამატებთ ჯგუფში"

#~ msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE"
#~ msgstr "განახლება"

#~ msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE"
#~ msgstr "გაუქმ."

#~ msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
#~ msgstr "Bluetooth"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
#~ msgstr "კონტაქტები"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
#~ msgstr "ასლი"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
#~ msgstr "შექმნა"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
#~ msgstr "ელ-ფოსტა"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
#~ msgstr "შეტყობინება"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
#~ msgstr "გადატანა"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_PHONE"
#~ msgstr "ტელეფონი"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
#~ msgstr "უცნობი"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
#~ msgstr "ვიდეოზარი"

#~ msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
#~ msgstr "წაშლა"

#~ msgid "IDS_COM_SK_DONE"
#~ msgstr "შესრულდა"

#~ msgid "IDS_COM_SK_EDIT"
#~ msgstr "შესწორება"

#~ msgid "IDS_COM_SK_OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS"
#~ msgstr "საკონტაქტო მონაცემების გაგზავნა"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB"
#~ msgstr "Exchange სერვერის ძებნა"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME"
#~ msgstr "სახელი და გვარი"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME"
#~ msgstr "გვარი და სახელი"


msgid "IDS_PB_SK_ADD_MEMBER"
msgstr "წევრ.დამ."

msgid "IDS_COM_OPT_EVENT"
msgstr "მოვლენა"

msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_CONTACT_INFORMATION"
msgstr "საკონტაქტო ინფორმაციის გაზიარება"

msgid "IDS_PB_BODY_1_CONTACT"
msgstr "1 კონტაქტი"

msgid "IDS_COM_BODY_BACK_TO_CALL"
msgstr "ზარზე დაბრუნება"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMMING_CALL"
msgstr "შემოსული ზარი"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
msgstr "გამავალი ზარი"

msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED_CALL"
msgstr "გამოტოვებული ზარი"

msgid "IDS_CLOG_OPT_SENT_MESSAGE"
msgstr "გაგზავნილი წერილი"

msgid "IDS_CLOG_OPT_RECEIVED_MESSAGE"
msgstr "მიღებული წერილი"

msgid "IDS_CLOG_OPT_EDIT_NUMBER_BEFORE_CALL"
msgstr "შეასწორეთ ნომერი, სანამ დარეკავთ"

msgid "IDS_ST_SK_SHOW"
msgstr "ჩვენება"

msgid "IDS_ST_SK_HIDE"
msgstr "დამალვა"


msgid "IDS_PB_BODY_FOR_MORE_FIELDS_TAP_THE_BUTTON_ON_THE_RIGHT"
msgstr "ველების დასამატებლად შეეხეთ მარჯვნივ მოთავსებულ ღილაკს"

msgid "IDS_LOGS_BODY_BLOCKED_CALL_ABB"
msgstr "დაბლოკილი ზარი"


msgid "IDS_LOGS_BODY_REJECTED_CALL_ABB"
msgstr "უარყოფილი ზარი"


msgid "IDS_KPD_BODY_PREVIOUS_SCREEN_ABB"
msgstr "წინა გვერდი"


msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_EMAIL"
msgstr "აღნიშვნა ნაგულისხმევ ელ.ფოსტად"

msgid "IDS_PB_BODY_YOU_CAN_IMPORT_CONTACTS_FROM_SIM_CARD_TO_YOUR_PHONE_IN_SETTINGS_HELP_MSG"
msgstr "თუ გსურთ კონტაქტები გადმოიტანოთ SIM ბარათიდან ტელეფონში, გახსენით ”პარამეტრები” > ”კონტაქტების იმპორტი”, ან დაასინქრონეთ ვებ-ანგარიშის კონტაქტებთან, ანგარიშების გამოყენებით, პარამეტრებში"

msgid "IDS_CLOG_POP_NO_LOGS_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "ჟურნალები არ არის. მას შემდეგ რაც განახორციელებთ/მიიღებთ ზარს ან გაგზავნით/მიიღებთ წერილს, გამოჩნდება ჟურნალები"

msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_SEND_NAME_CARDS"
msgstr "სავიზიტო ბარათების გაგზავნა შეუძლებელია"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_PB_OPT_EXPORT_TO_SIM_CARD"
msgstr "SIM ბარათზე ექსპორტირება"

msgid "IDS_PB_SK3_INFO"
msgstr "ინფო"

msgid "IDS_PB_TAB4_HISTORY"
msgstr "ისტორია"

msgid "IDS_PB_TAB4_ACTIVITIES"
msgstr "მოქმედებები"

msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_MESSAGE_TMO"
msgstr "ჯგუფური წერილი"

msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_EMAIL_TMO"
msgstr "ჯგუფური ელ.წერილი"