diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rwxr-xr-x | po/sr.po | 2020 |
1 files changed, 2020 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po new file mode 100755 index 0000000..cbbd9ee --- /dev/null +++ b/po/sr.po @@ -0,0 +1,2020 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-30 09:28+0900\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: lib/common/ph-text.c:29 +msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD" +msgstr "Tastatura" + +#: lib/common/ph-text.c:30 +msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES" +msgstr "Omiljeni" + +#: lib/common/ph-text.c:31 +msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL" +msgstr "Brzo biranje" + +#: lib/common/ph-text.c:32 +msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL" +msgstr "Govorna pošta" + +#: lib/common/ph-text.c:33 +msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS" +msgstr "Dnevnici" + +#: lib/common/ph-text.c:34 +msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q" +msgstr "Nema brojeva za brzo biranje. Dodeli jedan sada?" + +#: lib/common/ph-text.c:35 +msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED" +msgstr "Zahtev neuspešan" + +#: lib/common/ph-text.c:36 +msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS" +msgstr "Uspešan zahtev" + +#: lib/common/ph-text.c:37 +msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL" +msgstr "Pozivi u hitnim slučajevima" + +#: lib/common/ph-text.c:38 +msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS" +msgstr "Nema dnevnika" + +#: lib/common/ph-text.c:39 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES" +msgstr "Nema omiljenih" + +#: lib/common/ph-text.c:40 +msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED" +msgstr "Poruka obrisana" + +#: lib/common/ph-text.c:41 +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Prekoračena je maksimalna dužina broja telefona" + +#: lib/common/ph-text.c:42 +msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING" +msgstr "Brisanje dnevnika..." + +#: lib/common/ph-text.c:43 +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING" +msgstr "Brisanje omiljenih..." + +#: lib/common/ph-text.c:44 +msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING" +msgstr "Inicijalizacija je u toku. Pokušaj kasnije..." + +#: lib/common/ph-text.c:45 +msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" +msgstr "Zvuk isključen" + +#: lib/common/ph-text.c:46 +msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" +msgstr "Zvuk uključen" + +#: lib/common/ph-text.c:50 +msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS" +msgstr "Izaberi dnevnike" + +#: lib/common/ph-text.c:51 +msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS" +msgstr "Izaberi brzo biranje kontakata" + +#: lib/common/ph-text.c:52 +msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK" +msgstr "Deblokiraj" + +#: lib/common/ph-text.c:53 +msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB" +msgstr "Promeni kontakt" + +#: lib/common/ph-text.c:54 +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE" +msgstr "Dodaj pauzu od %d s" + +#: lib/common/ph-text.c:55 +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT" +msgstr "Dodaj čekanje" + +#: lib/common/ph-text.c:56 +msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED" +msgstr "Propušteni" + +#: lib/common/ph-text.c:57 +msgid "IDS_COM_OPT_EXIT" +msgstr "Izlaz" + +#: lib/common/ph-text.c:61 +msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE" +msgstr "Mobilni" + +#: lib/common/ph-text.c:62 lib/common/ph-text.c:81 +msgid "IDS_PB_BODY_HOME" +msgstr "Kuća" + +#: lib/common/ph-text.c:63 lib/common/ph-text.c:73 lib/common/ph-text.c:82 +msgid "IDS_PB_BODY_WORK" +msgstr "Posao" + +#: lib/common/ph-text.c:64 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME" +msgstr "Faks (privatni)" + +#: lib/common/ph-text.c:65 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK" +msgstr "Faks (poslovni)" + +#: lib/common/ph-text.c:66 +msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER" +msgstr "Broj asistenta" + +#: lib/common/ph-text.c:67 +msgid "IDS_PB_BODY_PAGER" +msgstr "Pejdžer" + +#: lib/common/ph-text.c:68 lib/common/ph-text.c:79 +msgid "IDS_PB_BODY_OTHER" +msgstr "Ostalo" + +#: lib/common/ph-text.c:69 +msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE" +msgstr "Telefon" + +#: lib/common/ph-text.c:70 +msgid "IDS_PB_BODY_FAX" +msgstr "Faks" + +#: lib/common/ph-text.c:71 +msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE" +msgstr "Telefon u kolima" + +#: lib/common/ph-text.c:72 +msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2" +msgstr "Kuća 2" + +#: lib/common/ph-text.c:74 +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN" +msgstr "Glavni telefon preduzeća" + +#: lib/common/ph-text.c:75 +msgid "IDS_PB_BODY_RADIO" +msgstr "Radio" + +#: lib/common/ph-text.c:80 lib/common/ph-text.c:145 lib/common/ph-text.c:200 +#: lib/common/ph-text.c:207 lib/common/ph-text.c:244 +msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK" +msgstr "Prilagođeno" + +#: lib/common/ph-text.c:86 +msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS" +msgstr "Svi kontakti" + +#: lib/common/ph-text.c:87 +msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED" +msgstr "Nedodeljeno" + +#: lib/common/ph-text.c:88 +msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER" +msgstr "Uslužni broj" + +#: lib/common/ph-text.c:89 +msgid "IDS_PB_BODY_PHONE" +msgstr "Telefon" + +#: lib/common/ph-text.c:90 +msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS" +msgstr "Grupe" + +#: lib/common/ph-text.c:91 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT" +msgstr "Podrazumevano" + +#: lib/common/ph-text.c:92 +msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE" +msgstr "Ton zvona" + +#: lib/common/ph-text.c:93 +msgid "IDS_PB_BODY_URL" +msgstr "URL" + +#: lib/common/ph-text.c:94 +msgid "IDS_PB_BODY_IM" +msgstr "IM" + +#: lib/common/ph-text.c:95 +msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL" +msgstr "E-pošta" + +#: lib/common/ph-text.c:96 +msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER" +msgstr "Broj" + +#: lib/common/ph-text.c:97 +msgid "IDS_PB_BODY_NOTE" +msgstr "Beleška" + +#: lib/common/ph-text.c:98 +msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS" +msgstr "Poštanska adresa" + +#: lib/common/ph-text.c:99 +msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS" +msgstr "Detalji" + +#: lib/common/ph-text.c:100 +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY" +msgstr "Kompanija" + +#: lib/common/ph-text.c:101 lib/common/ph-text.c:180 +msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Dodajte na početni ekran" + +#: lib/common/ph-text.c:102 +msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME" +msgstr "Redosled prikaza imena" + +#: lib/common/ph-text.c:103 +msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER" +msgstr "Sopstveni broj" + +#: lib/common/ph-text.c:104 +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME" +msgstr "Ime" + +#: lib/common/ph-text.c:105 +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME" +msgstr "Prezime" + +#: lib/common/ph-text.c:106 +msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME" +msgstr "Srednje ime" + +#: lib/common/ph-text.c:107 +msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX" +msgstr "Sufiks" + +#: lib/common/ph-text.c:108 +msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME" +msgstr "Nadimak" + +#: lib/common/ph-text.c:109 lib/common/ph-text.c:189 +msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS" +msgstr "Izvezi kontakte" + +#: lib/common/ph-text.c:110 +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS" +msgstr "Izaberi kontakte" + +#: lib/common/ph-text.c:111 +msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE" +msgstr "Poštanski broj" + +#: lib/common/ph-text.c:112 +msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY" +msgstr "Zemlja" + +#: lib/common/ph-text.c:113 +msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE" +msgstr "Regija" + +#: lib/common/ph-text.c:114 +msgid "IDS_PB_BODY_CITY" +msgstr "Grad" + +#: lib/common/ph-text.c:115 +msgid "IDS_PB_BODY_STREET" +msgstr "Ulica" + +#: lib/common/ph-text.c:116 +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS" +msgstr "Sačuvano u %s" + +#: lib/common/ph-text.c:117 +msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB" +msgstr "Često kontaktirani" + +#: lib/common/ph-text.c:118 +msgid "IDS_PB_POP_COPIED" +msgstr "Iskopirano" + +#: lib/common/ph-text.c:119 +msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED" +msgstr "Izvezeno" + +#: lib/common/ph-text.c:120 +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING" +msgstr "Brisanje kontakata..." + +#: lib/common/ph-text.c:121 +msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING" +msgstr "Premeštanje" + +#: lib/common/ph-text.c:122 +msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING" +msgstr "Kopiranje..." + +#: lib/common/ph-text.c:123 +msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING" +msgstr "Uvoz kontakata iz SIM-a..." + +#: lib/common/ph-text.c:124 +msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING" +msgstr "Uvoz kontakata sa vCard kartice..." + +#: lib/common/ph-text.c:125 +msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING" +msgstr "Izvoz kontakata u %s..." + +#: lib/common/ph-text.c:126 +msgid "IDS_PB_BODY_VCARD" +msgstr "vCard" + +#: lib/common/ph-text.c:127 +msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING" +msgstr "Čitanje vCard kartice..." + +#: lib/common/ph-text.c:128 +msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB" +msgstr "Uvezeno" + +#: lib/common/ph-text.c:129 +msgid "IDS_COM_BODY_NA" +msgstr "Nema" + +#: lib/common/ph-text.c:130 +msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB" +msgstr "Svi povezani kontakti" + +#: lib/common/ph-text.c:131 +msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS" +msgstr "Povezani kontakti" + +#: lib/common/ph-text.c:132 +msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION" +msgstr "Više informacija" + +#: lib/common/ph-text.c:133 +msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE" +msgstr "Radno mesto" + +#: lib/common/ph-text.c:134 +msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT" +msgstr "Odeljenje" + +#: lib/common/ph-text.c:135 +msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME" +msgstr "Naziv grupe" + +#: lib/common/ph-text.c:136 +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Dodaj nalog" + +#: lib/common/ph-text.c:137 +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING" +msgstr "Dodavanje članova grupi..." + +#: lib/common/ph-text.c:138 +msgid "IDS_PB_OPT_VIEW" +msgstr "Prikaži" + +#: lib/common/ph-text.c:139 +msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS" +msgstr "%d kontakti" + +#: lib/common/ph-text.c:140 +msgid "IDS_PB_OPT_RENAME" +msgstr "Preimenuj" + +#: lib/common/ph-text.c:141 +msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP" +msgstr "Veza" + +#: lib/common/ph-text.c:142 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Nema istorija" + +#: lib/common/ph-text.c:143 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES" +msgstr "Nema aktivnosti" + +#: lib/common/ph-text.c:144 +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING" +msgstr "Dodavanje..." + +#: lib/common/ph-text.c:146 +msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO" +msgstr "Dodatne informacije" + +#: lib/common/ph-text.c:147 +msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX" +msgstr "Poštanski fah" + +#: lib/common/ph-text.c:148 +msgid "IDS_PB_BODY_STATE" +msgstr "Država" + +#: lib/common/ph-text.c:149 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS" +msgstr "Prijatelji" + +#: lib/common/ph-text.c:150 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY" +msgstr "Porodica" + +#: lib/common/ph-text.c:151 +msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS" +msgstr "Saradnici" + +#: lib/common/ph-text.c:152 +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK" +msgstr "Posao" + +#: lib/common/ph-text.c:153 +msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN" +msgstr "Šablon vibracije" + +#: lib/common/ph-text.c:154 +msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT" +msgstr "Podesi podrazumevano" + +#: lib/common/ph-text.c:158 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME" +msgstr "Nema imena" + +#: lib/common/ph-text.c:159 +msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Neispravna adresa e-pošte" + +#: lib/common/ph-text.c:160 +msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME" +msgstr "Osim imena, popuni bar još jedno polje" + +#: lib/common/ph-text.c:161 +msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE" +msgstr "Neuspešno ažuriranje baze podataka" + +#: lib/common/ph-text.c:162 +msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED" +msgstr "Već dodato" + +#: lib/common/ph-text.c:163 +msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Ime grupe se već koristi" + +#: lib/common/ph-text.c:164 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP" +msgstr "Nema grupe" + +#: lib/common/ph-text.c:165 +msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER" +msgstr "Nema broja" + +#: lib/common/ph-text.c:166 +msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES" +msgstr "Nema adresa e-pošte" + +#: lib/common/ph-text.c:167 +msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS" +msgstr "Nema kontakata" + +#: lib/common/ph-text.c:168 +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY" +msgstr "Memorija SIM kartice prazna" + +#: lib/common/ph-text.c:169 +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED" +msgstr "Dostignut maksimalan broj unosa" + +#: lib/common/ph-text.c:170 +msgid "IDS_SEARCH_BODY_DATA_DOES_NOT_EXIST" +msgstr "" + +#: lib/common/ph-text.c:171 +msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER" +msgstr "Neispravan broj" + +#: lib/common/ph-text.c:172 +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL" +msgstr "Memorija SIM kartice puna" + +#: lib/common/ph-text.c:176 +msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER" +msgstr "Označi kao podrazumevani broj" + +#: lib/common/ph-text.c:177 +msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE" +msgstr "Slika" + +#: lib/common/ph-text.c:178 +msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO" +msgstr "Snimi fotografiju" + +#: lib/common/ph-text.c:179 +msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB" +msgstr "Ukloni fotografiju" + +#: lib/common/ph-text.c:181 +msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO" +msgstr "Sačuvaj kontakt u" + +#: lib/common/ph-text.c:182 +msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO" +msgstr "Sačuvaj u" + +#: lib/common/ph-text.c:183 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS" +msgstr "Uvezi kontakte iz SIM kartice" + +#: lib/common/ph-text.c:184 +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST" +msgstr "Prvo ide ime" + +#: lib/common/ph-text.c:185 +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB" +msgstr "Prvo ide prezime" + +#: lib/common/ph-text.c:186 +msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD" +msgstr "Pošalji vizitkartu" + +#: lib/common/ph-text.c:187 +msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP" +msgstr "Kreiraj grupu" + +#: lib/common/ph-text.c:188 +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP" +msgstr "Izaberi grupu" + +#: lib/common/ph-text.c:190 +msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS" +msgstr "Uvezi kontakte" + +#: lib/common/ph-text.c:191 +msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT" +msgstr "Poveži kontakt" + +#: lib/common/ph-text.c:192 +msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK" +msgstr "Razdvoj" + +#: lib/common/ph-text.c:193 +msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Biće obrisani svi povezani kontakti" + +#: lib/common/ph-text.c:194 +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES" +msgstr "Dodaj u Omiljene" + +#: lib/common/ph-text.c:195 +msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_GROUP" +msgstr "Izmeni grupu" + +#: lib/common/ph-text.c:199 +msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN" +msgstr "Nepoznato" + +#: lib/common/ph-text.c:201 +msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY" +msgstr "Rođendan" + +#: lib/common/ph-text.c:202 +msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY" +msgstr "Godišnjica" + +#: lib/common/ph-text.c:208 +msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK" +msgstr "Google Talk" + +#: lib/common/ph-text.c:209 +msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER" +msgstr "Windows Live Messenger" + +#: lib/common/ph-text.c:210 +msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO" +msgstr "Yahoo!" + +#: lib/common/ph-text.c:211 +msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +#: lib/common/ph-text.c:212 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ" +msgstr "ICQ" + +#: lib/common/ph-text.c:213 +msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM" +msgstr "AIM" + +#: lib/common/ph-text.c:214 +msgid "IDS_PB_OPT_QQ" +msgstr "QQ" + +#: lib/common/ph-text.c:215 +msgid "IDS_PB_OPT_JABBER" +msgstr "Jabber" + +#: lib/common/ph-text.c:216 +msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE" +msgstr "Skype" + +#: lib/common/ph-text.c:220 +msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" +msgstr "Nedelja" + +#: lib/common/ph-text.c:221 +msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" +msgstr "Ponedeljak" + +#: lib/common/ph-text.c:222 +msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" +msgstr "Utorak" + +#: lib/common/ph-text.c:223 +msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Sreda" + +#: lib/common/ph-text.c:224 +msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" +msgstr "Četvrtak" + +#: lib/common/ph-text.c:225 +msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" +msgstr "Petak" + +#: lib/common/ph-text.c:226 +msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" +msgstr "Subota" + +#: lib/common/ph-text.c:230 +msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT" +msgstr "Asistent" + +#: lib/common/ph-text.c:231 +msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB" +msgstr "Brat" + +#: lib/common/ph-text.c:232 +msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD" +msgstr "Dete" + +#: lib/common/ph-text.c:233 +msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB" +msgstr "Domaći partner" + +#: lib/common/ph-text.c:234 +msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB" +msgstr "Otac" + +#: lib/common/ph-text.c:235 +msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND" +msgstr "Prijatelj" + +#: lib/common/ph-text.c:236 +msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER" +msgstr "Menadžer" + +#: lib/common/ph-text.c:237 +msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB" +msgstr "Majka" + +#: lib/common/ph-text.c:238 +msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB" +msgstr "Roditelj" + +#: lib/common/ph-text.c:239 +msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER" +msgstr "Partner" + +#: lib/common/ph-text.c:240 +msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY" +msgstr "Određuje" + +#: lib/common/ph-text.c:241 +msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB" +msgstr "Rođak/a" + +#: lib/common/ph-text.c:242 +msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB" +msgstr "Sestra" + +#: lib/common/ph-text.c:243 +msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE" +msgstr "Supružnik" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:41 +msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN" +msgstr "Avganistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:42 +msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA" +msgstr "Albanija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:43 +msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA" +msgstr "Alžir" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:44 +msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA" +msgstr "Američka Samoa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:45 +msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA" +msgstr "Andora" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:46 +msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA" +msgstr "Angola" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:47 +msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA" +msgstr "Angilja" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:48 +msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" +msgstr "Antigva i Barbuda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:49 +msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Argentina" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:50 +msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA" +msgstr "Jermenija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:51 +msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA" +msgstr "Aruba" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:52 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA" +msgstr "Australija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:53 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" +msgstr "Države i teritorije Australije" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:54 +msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA" +msgstr "Austrija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:55 +msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Azerbejdžan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:56 +msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS" +msgstr "Bahami" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:57 +msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN" +msgstr "Bahrein" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:58 +msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH" +msgstr "Bangladeš" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:59 +msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS" +msgstr "Barbados" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:60 +msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS" +msgstr "Belorusija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:61 +msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM" +msgstr "Belgija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:62 +msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE" +msgstr "Belize" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:63 +msgid "IDS_PB_BODY_BENIN" +msgstr "Benin" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:64 +msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA" +msgstr "Bermuda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:65 +msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN" +msgstr "Butan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:66 +msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA" +msgstr "Bolivija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:67 +msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME" +msgstr "Boner, Sveti Eustahije i Saba" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:68 +msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA" +msgstr "Bosna i Hercegovina" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:69 +msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA" +msgstr "Bocvana" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:70 +msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL" +msgstr "Brazil" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:71 +msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" +msgstr "Britanska Devičanska Ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:72 +msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM" +msgstr "Brunej" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:73 +msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA" +msgstr "Bugarska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:74 +msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO" +msgstr "Burkina Faso" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:75 +msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI" +msgstr "Burundi" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:76 +msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA" +msgstr "Kambodža" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:77 +msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON" +msgstr "Kamerun" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:78 +msgid "IDS_PB_BODY_CANADA" +msgstr "Kanada" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:79 +msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE" +msgstr "Zelenortska ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:80 +msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS" +msgstr "Kajmanska Ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:81 +msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" +msgstr "Centralnoafrička Republika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:82 +msgid "IDS_PB_BODY_CHAD" +msgstr "Čad" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:83 +msgid "IDS_PB_BODY_CHILE" +msgstr "Čile" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:84 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:85 +msgid "IDS_PB_BODY_CHINA" +msgstr "Kina" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:86 +msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA" +msgstr "Kolumbija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:87 +msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS" +msgstr "Komori" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:88 +msgid "IDS_PB_BODY_CONGO" +msgstr "Kongo" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:89 +msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS" +msgstr "Kukova ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:90 +msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA" +msgstr "Kostarika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:91 +msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Obala Slonovače" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:92 +msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA" +msgstr "Hrvatska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:93 +msgid "IDS_PB_BODY_CUBA" +msgstr "Kuba" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:94 +msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Kurasao" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:95 +msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS" +msgstr "Kipar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:96 +msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC" +msgstr "Češka" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:97 +msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Demokratska Narodna Republika Koreja" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:98 +msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" +msgstr "Demokratska Republika Kongo" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:99 +msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Istočni Timor" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:100 +msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK" +msgstr "Danska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:101 +msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA" +msgstr "Dijego Garsija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:102 +msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI" +msgstr "Džibuti" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:103 +msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA" +msgstr "Dominika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:104 +msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" +msgstr "Dominikanska Republika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:105 +msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR" +msgstr "Ekvador" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:106 +msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT" +msgstr "Egipat" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:107 +msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR" +msgstr "El Salvador" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:108 +msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA" +msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:109 +msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA" +msgstr "Eritreja" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:110 +msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA" +msgstr "Estonija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:111 +msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA" +msgstr "Etiopija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:112 +msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS" +msgstr "Folklandska ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:113 +msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS" +msgstr "Farska ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:114 +msgid "IDS_PB_BODY_FIJI" +msgstr "Fidži" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:115 +msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND" +msgstr "Finska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:116 +msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE" +msgstr "Francuska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:117 +msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" +msgstr "Južne francuske teritorije" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:118 +msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA" +msgstr "Francuska Gvajana" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:119 +msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA" +msgstr "Francuska Polinezija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:120 +msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Gabon" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:121 +msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA" +msgstr "Gambija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:122 +msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA" +msgstr "Džordžija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:123 +msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY" +msgstr "Nemačka" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:124 +msgid "IDS_PB_BODY_GHANA" +msgstr "Gana" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:125 +msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR" +msgstr "Gibraltar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:126 +msgid "IDS_PB_BODY_GREECE" +msgstr "Grčka" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:127 +msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND" +msgstr "Grenland" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:128 +msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA" +msgstr "Grenada" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:129 +msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE" +msgstr "Gvadalupe" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:130 +msgid "IDS_PB_BODY_GUAM" +msgstr "Gvam" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:131 +msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA" +msgstr "Gvatemala" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:132 +msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA" +msgstr "Gvineja" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:133 +msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU" +msgstr "Gvineja Bisao" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:134 +msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA" +msgstr "Gijana" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:135 +msgid "IDS_PB_BODY_HAITI" +msgstr "Haiti" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:136 +msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS" +msgstr "Honduras" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:137 +msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG" +msgstr "Hong Kong" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:138 +msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY" +msgstr "Mađarska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:139 +msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND" +msgstr "Island" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:140 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:141 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:142 +msgid "IDS_PB_BODY_INDIA" +msgstr "Indija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:143 +msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA" +msgstr "Indonezija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:144 +msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC" +msgstr "Inmarsat SNAC" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:145 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE" +msgstr "Međunarodna usluga besplatnog telefoniranja" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:146 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS" +msgstr "Međunarodna usluga vrhunskog protoka (IPRS)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:147 +msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS" +msgstr "International Shared Cost Service (ISCS)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:148 +msgid "IDS_PB_BODY_IRAN" +msgstr "Iran" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:149 +msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ" +msgstr "Irak" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:150 +msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND" +msgstr "Irska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:151 +msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL" +msgstr "Izrael" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:152 +msgid "IDS_PB_BODY_ITALY" +msgstr "Italija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:153 +msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA" +msgstr "Jamajka" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:154 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:155 +msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN" +msgstr "Japan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:156 +msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN" +msgstr "Jordan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:157 +msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN" +msgstr "Kazahstan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:158 +msgid "IDS_PB_BODY_KENYA" +msgstr "Kenija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:159 +msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI" +msgstr "Kiribati" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:160 +msgid "IDS_PB_BODY_KOREA" +msgstr "Južna Koreja" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:161 +msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT" +msgstr "Kuvajt" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:162 +msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Kirgistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:163 +msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC" +msgstr "Demokratska Narodna Republika Laos" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:164 +msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA" +msgstr "Letonija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:165 +msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON" +msgstr "Liban" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:166 +msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO" +msgstr "Lesoto" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:167 +msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA" +msgstr "Liberija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:168 +msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA" +msgstr "Libija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:169 +msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN" +msgstr "Lihtenštajn" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:170 +msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA" +msgstr "Litvanija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:171 +msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG" +msgstr "Luksemburg" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:172 +msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME" +msgstr "Makao" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:173 +msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR" +msgstr "Madagaskar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:174 +msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI" +msgstr "Malavi" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:175 +msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA" +msgstr "Malezija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:176 +msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES" +msgstr "Maldivi" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:177 +msgid "IDS_PB_BODY_MALI" +msgstr "Mali" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:178 +msgid "IDS_PB_BODY_MALTA" +msgstr "Malta" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:179 +msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS" +msgstr "Maršalova ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:180 +msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE" +msgstr "Martinik" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:181 +msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA" +msgstr "Mauritanija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:182 +msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS" +msgstr "Mauricijus" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:183 +msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO" +msgstr "Meksiko" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:184 +msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA" +msgstr "Mikronezija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:185 +msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA" +msgstr "Moldavija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:186 +msgid "IDS_PB_BODY_MONACO" +msgstr "Monako" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:187 +msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA" +msgstr "Mongolija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:188 +msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO" +msgstr "Crna Gora" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:189 +msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT" +msgstr "Monserat" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:190 +msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO" +msgstr "Maroko" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:191 +msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE" +msgstr "Mozambik" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:192 +msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR" +msgstr "Mijanmar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:193 +msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA" +msgstr "Namibija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:194 +msgid "IDS_PB_BODY_NAURU" +msgstr "Nauru" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:195 +msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL" +msgstr "Nepal" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:196 +msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS" +msgstr "Holandija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:197 +msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA" +msgstr "Nova Kaledonija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:198 +msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND" +msgstr "Novi Zeland" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:199 +msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA" +msgstr "Nikaragva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:200 +msgid "IDS_PB_BODY_NIGER" +msgstr "Niger" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:201 +msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA" +msgstr "Nigerija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:202 +msgid "IDS_PB_BODY_NIUE" +msgstr "Niue" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:203 +msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS" +msgstr "Severna Marijanska ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:204 +msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY" +msgstr "Norveška" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:205 +msgid "IDS_PB_BODY_OMAN" +msgstr "Oman" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:206 +msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN" +msgstr "Pakistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:207 +msgid "IDS_PB_BODY_PALAU" +msgstr "Palau" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:208 +msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA" +msgstr "Panama" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:209 +msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA" +msgstr "Papua Nova Gvineja" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:210 +msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY" +msgstr "Paragvaj" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:211 +msgid "IDS_PB_BODY_PERU" +msgstr "Peru" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:212 +msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES" +msgstr "Filipini" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:213 +msgid "IDS_PB_BODY_POLAND" +msgstr "Poljska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:214 +msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL" +msgstr "Portugal" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:215 +msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO" +msgstr "Portoriko" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:216 +msgid "IDS_PB_BODY_QATAR" +msgstr "Katar" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:217 +msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA" +msgstr "Rumunija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:218 +msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION" +msgstr "Ruska Federacija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:219 +msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA" +msgstr "Ruanda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:220 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:221 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Sveta Jelena" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:222 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS" +msgstr "Sent Kits i Nevis" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:223 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA" +msgstr "Santa Lucija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:224 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON" +msgstr "Sen Pjer i Mikelon" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:225 +msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES" +msgstr "Sen Vinsent i Grenadini" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:226 +msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA" +msgstr "Samoa" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:227 +msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO" +msgstr "San Marino" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:228 +msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE" +msgstr "Sao Tome i Principe" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:229 +msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA" +msgstr "Saudijska Arabija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:230 +msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL" +msgstr "Senegal" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:231 +msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA" +msgstr "Srbija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:232 +msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES" +msgstr "Sejšeli" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:233 +msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE" +msgstr "Sijera Leone" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:234 +msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE" +msgstr "Singapur" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:235 +msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN" +msgstr "Sint Marten" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:236 +msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Slovačka" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:237 +msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA" +msgstr "Slovenija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:238 +msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS" +msgstr "Solomonska Ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:239 +msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Somalija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:240 +msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA" +msgstr "Južnoafrička Republika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:241 +msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN" +msgstr "Španija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:242 +msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA" +msgstr "Šri Lanka" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:243 +msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN" +msgstr "Sudan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:244 +msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME" +msgstr "Surinam" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:245 +msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND" +msgstr "Svazilend" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:246 +msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN" +msgstr "Švedska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:247 +msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND" +msgstr "Švajcarska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:248 +msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC" +msgstr "Sirijska Arapska Republika" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:249 +msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Tajvan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:250 +msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN" +msgstr "Tadžikistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:251 +msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA" +msgstr "Tanzanija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:252 +msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR" +msgstr "Centar za obaveštavanje i uzbunjivanje (TDR)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:253 +msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND" +msgstr "Tajland" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:254 +msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:255 +msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Togo" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:256 +msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU" +msgstr "Tokelau" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:257 +msgid "IDS_PB_BODY_TONGA" +msgstr "Tonga" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:258 +msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO" +msgstr "Trinidad i Tobago" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:259 +msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA" +msgstr "Tunis" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:260 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY" +msgstr "Turska" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:261 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN" +msgstr "Turkmenistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:262 +msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS" +msgstr "Turks i Kajkos" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:263 +msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU" +msgstr "Tuvalu" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:264 +msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA" +msgstr "Uganda" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:265 +msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE" +msgstr "Ukrajina" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:266 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:267 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:268 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" +msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:269 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:270 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:271 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:272 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:273 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:274 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:275 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:276 +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:277 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME" +msgstr "Sjedinjene Američke Države" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:278 +msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME" +msgstr "Američka Devičanska Ostrva" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:279 +msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT" +msgstr "Universal Personal Telecommunication Service (UPT)" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:280 +msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY" +msgstr "Urugvaj" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:281 +msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN" +msgstr "Uzbekistan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:282 +msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU" +msgstr "Vanuatu" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:283 lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:284 +msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE" +msgstr "Vatikan" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:285 +msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA" +msgstr "Venecuela" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:286 +msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM" +msgstr "Vijetnam" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:287 +msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA" +msgstr "Valis i Futuna" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:288 +msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN" +msgstr "Jemen" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:289 +msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA" +msgstr "Zambija" + +#: lib/dialer/ph-dialer-cclist.h:290 +msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE" +msgstr "Zimbabve" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME" +#~ msgstr "Mobilni telefon (privatni)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK" +#~ msgstr "Mobilni (poslovni)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE" +#~ msgstr "Google" + +#~ msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN" +#~ msgstr "Sačuvano u" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD" +#~ msgstr "Uvezi sa SD kartice" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS" +#~ msgstr "Grupa i članovi grupe" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS" +#~ msgstr "%s sačuvano u %s" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED" +#~ msgstr "Ovaj kontakt će biti obrisan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO" +#~ msgstr "Fotografija" + +#~ msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER" +#~ msgstr "Birač" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP" +#~ msgstr "Bekap" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE" +#~ msgstr "Exchange" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY" +#~ msgstr "Samo grupa" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MSN" +#~ msgstr "MSN" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP" +#~ msgstr "Nova grupa" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP" +#~ msgstr "Izaberi grupu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2" +#~ msgstr "Mobilni 2" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_ADDED" +#~ msgstr "Dodato" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_MOVED" +#~ msgstr "Premešteno" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" +#~ msgstr "Izabrano" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +#~ msgstr "Poništi" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +#~ msgstr "Nedovoljna memorija" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" +#~ msgstr "Uklonjeno" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" +#~ msgstr "Pretraži" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" +#~ msgstr "Zatvori" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_DELETED" +#~ msgstr "Obrisano" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +#~ msgstr "Greška" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CALL" +#~ msgstr "Poziv" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" +#~ msgstr "Nema SIM kartice" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" +#~ msgstr "Izaberi sve" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +#~ msgstr "Neuspešno" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" +#~ msgstr "Uspeh" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_SAVE" +#~ msgstr "Sačuvaj" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS" +#~ msgstr "Dodaj kontakte" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME" +#~ msgstr "Ime asistenta" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP" +#~ msgstr "Obriši grupu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME" +#~ msgstr "Naziv grupe" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB" +#~ msgstr "Ton zvona grupe" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO" +#~ msgstr "Snimi video zapis" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE" +#~ msgstr "Zameni" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL" +#~ msgstr "Brzo biranje" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE" +#~ msgstr "Sajt" + +#~ msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG" +#~ msgstr "Poruka" + +#~ msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE" +#~ msgstr "Podesi ton zvona" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS" +#~ msgstr "Svi kontakti" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY" +#~ msgstr "Kompanija" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS" +#~ msgstr "Izmeni kontakte" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL" +#~ msgstr "Primi e-poštu" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER" +#~ msgstr "Primi broj" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP" +#~ msgstr "Nema grupe" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT" +#~ msgstr "Učesnik" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL" +#~ msgstr "Pošalji e-poruku" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE" +#~ msgstr "Podesi sliku" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR" +#~ msgstr "Brzo biranje nije u upotrebi" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS" +#~ msgstr "Obriši kontakte" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS" +#~ msgstr "Izmeni grupe" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL" +#~ msgstr "E-pošta" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES" +#~ msgstr "Dodaj u Omiljene" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP" +#~ msgstr "Dodaj u grupu" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP" +#~ msgstr "Izmeni grupu" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB" +#~ msgstr "Prazno" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT" +#~ msgstr "Sačuvaj kontakt" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT" +#~ msgstr "Izaberi kontakt" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES" +#~ msgstr "Dodato u omiljene" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP" +#~ msgstr "Dodaj grupu" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL" +#~ msgstr "Memorija puna" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_GROUP" +#~ msgstr "Ukloni iz grupe" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVING" +#~ msgstr "Uklanjanje..." + +#~ msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP" +#~ msgstr "Nemoguće dodati kontakt u grupu" + +#~ msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE" +#~ msgstr "Ažuriraj" + +#~ msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE" +#~ msgstr "Otkaži" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" +#~ msgstr "Bluetooth" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" +#~ msgstr "Kontakti" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_COPY" +#~ msgstr "Kopiraj" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" +#~ msgstr "Kreiraj" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" +#~ msgstr "E-pošta" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" +#~ msgstr "Poruka" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" +#~ msgstr "Premesti" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" +#~ msgstr "Telefon" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" +#~ msgstr "Nepoznato" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" +#~ msgstr "Video poziv" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_DELETE" +#~ msgstr "Obriši" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_DONE" +#~ msgstr "Gotovo" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_EDIT" +#~ msgstr "Izmeni" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS" +#~ msgstr "Pošalji kontakt podatke" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB" +#~ msgstr "Pretraži Exchange server" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME" +#~ msgstr "Ime Prezime" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME" +#~ msgstr "Prezime Ime" + + +msgid "IDS_PB_SK_ADD_MEMBER" +msgstr "Dodaj čl." + +msgid "IDS_COM_OPT_EVENT" +msgstr "Događaj" + +msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_CONTACT_INFORMATION" +msgstr "Deli Informacije o kontaktu" + +msgid "IDS_PB_BODY_1_CONTACT" +msgstr "1 kontakt" + +msgid "IDS_COM_BODY_BACK_TO_CALL" +msgstr "Povratak na poziv" + +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMMING_CALL" +msgstr "Dolazni poziv" + +msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL" +msgstr "Odlazni poziv" + +msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED_CALL" +msgstr "Propušten poziv" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_SENT_MESSAGE" +msgstr "Poslata poruka" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_RECEIVED_MESSAGE" +msgstr "Primljena poruka" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_EDIT_NUMBER_BEFORE_CALL" +msgstr "Izmeni broj pre pozivanja" + +msgid "IDS_ST_SK_SHOW" +msgstr "Prikaži" + +msgid "IDS_ST_SK_HIDE" +msgstr "Sakrij" + + +msgid "IDS_PB_BODY_FOR_MORE_FIELDS_TAP_THE_BUTTON_ON_THE_RIGHT" +msgstr "Kucni na dugme koje se nalazi sa desne strane za više polja" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_BLOCKED_CALL_ABB" +msgstr "Blokirani poziv" + + +msgid "IDS_LOGS_BODY_REJECTED_CALL_ABB" +msgstr "Odbijeni poziv" + + +msgid "IDS_KPD_BODY_PREVIOUS_SCREEN_ABB" +msgstr "Prethod. ekran" + + +msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_EMAIL" +msgstr "Označi kao podrazumevanu e-poruku" + +msgid "IDS_PB_BODY_YOU_CAN_IMPORT_CONTACTS_FROM_SIM_CARD_TO_YOUR_PHONE_IN_SETTINGS_HELP_MSG" +msgstr "Kontakte sa SIM kartice možete da uvezete na telefon u meniju „Podešavanja” > „Uvezi kontakte” ili da ih sinhronizujte pomoću kontakata web naloga koristeći naloge u podešavanjima" + +msgid "IDS_CLOG_POP_NO_LOGS_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN" +msgstr "Nema dnevnika. Nakon što uputiš/primiš poziv ili pošalješ/primiš poruku, prikazaće se dnevnici" + +msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_SEND_NAME_CARDS" +msgstr "Nemoguće poslati vizitkarte" + +msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_PB_OPT_EXPORT_TO_SIM_CARD" +msgstr "Izvezi na SIM karticu" + +msgid "IDS_PB_SK3_INFO" +msgstr "Info" + +msgid "IDS_PB_TAB4_HISTORY" +msgstr "Istorija" + +msgid "IDS_PB_TAB4_ACTIVITIES" +msgstr "Aktivnosti" + +msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_MESSAGE_TMO" +msgstr "Grupna poruka" + +msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_EMAIL_TMO" +msgstr "Grupna e-poruka"
\ No newline at end of file |