msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Ataskaita apie pristatymą"

msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT"
msgstr "Perskaitymo patvirtinimas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Prašyti pristatymo ataskaitos"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT"
msgstr "Prašyti perskaitymo patvirtinimo"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST"
msgstr "Elementų sąrašas"

msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE"
msgstr "Perkelti į telefoną"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE"
msgstr "Kūrimo režimas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE"
msgstr "Paslaugų centras"

msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM"
msgstr "Perkelti į SIM"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE"
msgstr "Suplanuota žinutė"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES"
msgstr "Brukalų žinutės"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE"
msgstr "Priėmimo signalo tipas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT"
msgstr "Kartoti"

msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO"
msgstr "Filmuoti vaizdo įrašą"

msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO"
msgstr "Įrašyti garso įrašą"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
msgstr "Tinklo žinutės"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES"
msgstr "SIM kortelėje esančios žinutės"

msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT"
msgstr "Rodyti adresatą"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN"
msgstr "Nepavyko atidaryti"

msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE"
msgstr "Atnaujinti"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "Negalima perkelti"

msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED"
msgstr "Pasiektas didžiausias puslapių skaičius"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT"
msgstr "Draudžiamas režimas. Neįmanoma įterpti draudžiamo turinio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED"
msgstr "Pristatyta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED"
msgstr "Galiojimas pasibaigęs"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING"
msgstr "Atsiunčiama..."

msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX"
msgstr "Įdėkite SIM kortelę, kad galėtumėte siųsti pranešimus. Pranešimas bus išsaugotas Išsiųstuose"

msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER"
msgstr "Įveskite kanalo numerį"

msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED"
msgstr "Pasirinkta 1 žinutė"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED"
msgstr "Pasirinkta žinučių: %d"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
msgstr "Peržiūra"

msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Failas tokiu pavadinimu jau yra"

msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES"
msgstr "Žinučių nėra"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Įtraukti adresatą"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD"
msgstr "Panaikinti"

msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE"
msgstr "Negalima išsiųsti žinutės"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO"
msgstr "Fotografuoti"

msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Nėra adreso"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST"
msgstr "Pridėtas elementų sąrašas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD"
msgstr "Automatinis atsisiuntimas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES"
msgstr "Transliavimo žinutės"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD"
msgstr "Centras %d"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME"
msgstr "Pasirinktu laiku"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
msgstr "Išsiųsti nepavyko"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM"
msgstr "Nuo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST"
msgstr "Pridėtų elementų sąrašas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
msgstr "Žinutė pristatyta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED"
msgstr "Žinutė atnaujinta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE"
msgstr "Laisva"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING"
msgstr "Perspėjimas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT"
msgstr "Išsiųsta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE"
msgstr "B"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
msgstr "Naujienų žinutės"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED"
msgstr "Gauta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL"
msgstr "Rankinis"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT"
msgstr "Atmesti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS"
msgstr "Gavimo parinktys"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED"
msgstr "Apribota"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW"
msgstr "Nesvarbus"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL"
msgstr "Įprastas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT"
msgstr "Skubu"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY"
msgstr "Pirmenybė"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT"
msgstr "Siųsti ataskaitą apie perskaitymą"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION"
msgstr "Puslapio rodymo trukmė"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES"
msgstr "SOS žinutės"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Teksto žinutės"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB"
msgstr "Bendras dydis"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT"
msgstr "DRM turinys"

msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC"
msgstr "10 sekundžių"

msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC"
msgstr "2 sekundės"

msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC"
msgstr "5 sekundės"

msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK"
msgstr "Vietos tinklas"

msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
msgstr "Įdiegti"

msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK"
msgstr "Tarptinklinis ryšys"

msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL"
msgstr "Peržiūrėti adresato informaciją"

msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT"
msgstr "Daugialypė žinutė išsiųsta"

msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Žinutės gauti nepavyko"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED"
msgstr "MMS žinutės išsiųsti nepavyko"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE"
msgstr "Skaidrės trukmė"

msgid "IDS_MSG_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Naudoti garsumo mygtuką"

msgid "IDS_MSG_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Keisti teksto dydį naudojant garsumo mygtuką"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
msgstr "Teksto žinutė"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNTITLED_M_MMS"
msgstr "Be pavadinimo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
msgstr "Žinutės dydis"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED"
msgstr "Užklausta"

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED"
msgstr "Neprašoma"

msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
msgstr "Persiųs."

msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD"
msgstr "Neskaityta"

msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
msgstr "Du tokie pat gavėjai"

msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
msgstr "Pasiektas didžiausias gavėjų (%d) skaičius"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO"
msgstr "Kam"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND"
msgstr "Įrašyti garsą"

msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO"
msgstr "Įrašyti vaizdo įrašą"

msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS"
msgstr "Pakeista į MMS"

msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS"
msgstr "Keisti į SMS"

msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "Yra %d priedai (-ų). Pasirinkti iki %d priedų"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q"
msgstr "Neįmanoma pridėti visų failų. Maksimalus priedo dydis: %d KB. Tęsti?"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE"
msgstr "Šrifto dydis"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
msgstr "Daugialypė žinutė"

msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Nėra temos"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS"
msgstr "Pasirinkti adresą"

msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q"
msgstr "Prisijungsite prie tinklo(%s). Tęsti?"

msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND"
msgstr "Persiųsti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
msgstr "Klaidingas gavėjas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS"
msgstr "Neteisingi gavėjai"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Negalima paleisti skambučio metu"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Neįmanoma išsaugoti, kol veikia duomenų saugyklos režimas"

msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q"
msgstr "Atmesti dabartinę žinutę?"

msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED"
msgstr "Pasirinkta"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q"
msgstr "Ar trinti?"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB"
msgstr "Neįmanoma pridėti. Maksimalus failų dydis yra %d KB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED"
msgstr "Apribota"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Persiųsti nepavyko.\nFailo persiuntimo galimybė užrakinta"

msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Saugos strategija riboja teksto žinučių kūrimą"

msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Pridedama. Palaukite..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS"
msgstr "Paslaugų centro adresas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE"
msgstr "Didelis"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL"
msgstr "Įprastas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL"
msgstr "Mažas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY"
msgstr "Tiny"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME"
msgstr "Neįmanoma išsiųsti suplanuotos žinutės. Nustatyti kitą laiką"

msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME"
msgstr "Data ir laikas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE"
msgstr "Daugialypės žinutės"

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS"
msgstr "Nėra pridėtų gavėjų. Įveskite gavėjus"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS"
msgstr "Siuntimo parinktys"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES"
msgstr "SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL"
msgstr "Įprastas"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS"
msgstr "SOS siunčiama"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS"
msgstr "Gavėjai"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
msgstr "Žinutė"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE"
msgstr "Vieną kartą"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES"
msgstr "3 kartus"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES"
msgstr "5 kartus"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG"
msgstr "Man atsitiko bėda. Padėkite man."

msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED"
msgstr "SIM neįdėta"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE"
msgstr "Fotografuoti"

msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS"
msgstr "Trukmė turi būti ilgesnė nei %d sek."

msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD"
msgstr "Įtraukti turinio nepavyko"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT"
msgstr "Pasirinkti gavėją"

msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB"
msgstr "Trukmė (%s sek.)"

msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING"
msgstr "Per didelė nuotrauka. Glaudinama..."

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT"
msgstr "Žinutė išsaugota kaip juodraštis"

msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER"
msgstr "Kiti"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB"
msgstr "Juodraš."

msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL"
msgstr "Siųsti el. laišką"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS"
msgstr "Įterpti elementai"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS"
msgstr "Pridėti elementai"

msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "Priedai: %d"

msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE"
msgstr "Suplanuota\nžinutė"

msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS"
msgstr "Trukmė\n(%d sek.)"

msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB"
msgstr "Naud. kitą kontak.inf."

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE"
msgstr "Šioje žinutėje yra pridėtas, tačiau nerodomas failas."

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE"
msgstr "Šioje žinutėje yra keli pridėti, tačiau nerodomi failai."

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL"
msgstr "Išsaugoti viską"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES"
msgstr "Juodraštinės žinutės"

msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED"
msgstr "Žinutė bus atkurta"

msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Suplanuota žinutė bus atšaukta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB"
msgstr "Kopij. žinut. tekstą"

msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB"
msgstr "Rodyti žin. inf."

msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES"
msgstr "Užrakintos žinutės"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES"
msgstr "Žinučių dėžutės"

msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
msgstr "Blokuoti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE"
msgstr "Kopijuoti į telefoną"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
msgstr "Iš SIM kortelės nukopijuota žinutė"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE"
msgstr "Atšaukti žinutę"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS"
msgstr "Priedai"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE"
msgstr "Pranešimas Išsiųsti nepavyko"

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
msgstr "Pasiektas didžiausias simbolių skaičius"

msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
msgstr "Išsaugota aplanke „Mano failai“"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS"
msgstr "Žinutės informacija"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
msgstr "Atkuriama..."

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "Priedų nėra"

msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Nukopijuota į iškarpinę"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_SIM"
msgstr "Kopijuoti į SIM"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "Negalima kopijuoti"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTION_OFF"
msgstr "Išjungta apsauga"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTION_ON"
msgstr "Įjungta apsauga"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
msgstr "Išsaugoti priedą"

msgid "IDS_MSGF_SK_RESTORE"
msgstr "Atkurti"

msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTED_MESSAGES"
msgstr "Apsaugoti pranešimai"

msgid "IDS_MSGF_POP_CANCELLING_ING"
msgstr "Atšaukiama..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS"
msgstr "Lygiai taip pat kaip"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_START_WITH"
msgstr "Pradėti su"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE"
msgstr "Įtraukti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA"
msgstr "Atitikties kriterijai"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBER"
msgstr "Trinti numerį"

msgid "IDS_MSGF_POP_PS_BLOCKED"
msgstr "Užblokuota: %s"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELETE_THIS_PROTECTED_MESSAGE_Q"
msgstr "Ištrinti šią saugomą žinutę?"

msgid "IDS_MSGF_OPT_UNBLOCK"
msgstr "Atblokuoti"

msgid "IDS_MSGF_POP_REMOVING_ING"
msgstr "Šalinama..."

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORED"
msgstr "Atkurta"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTED_MESSAGES"
msgstr "Apsaugoti pranešimai"

msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTION_REMOVED"
msgstr "Apsauga pašalinta"

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q"
msgstr "Blokuoti %s?"

msgid "IDS_MSGF_POP_PS_UNBLOCKED"
msgstr "Atblokuota: %s"

msgid "IDS_MSGC_POP_SCHEDULED_TIME_SHOULD_SET_IN_THE_FUTURE"
msgstr "Planuojamas laikas turi būti nustatytas ateityje"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
msgstr "Apribotas turinio tipas. Vis tiek pridėti?"

msgid "IDS_MSGF_POP_INCLUDE_PROTECTED_MESSAGE"
msgstr "Įtraukti apsaugotas žinutes"

msgid "IDS_MSGC_OPT_S_NOTE"
msgstr "S Note"

msgid "IDS_MSGC_OPT_S_PLANNER"
msgstr "S Planner"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_INPUTMODE"
msgstr "Teksto įvedimo režimas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET"
msgstr "GSM abėcėlė"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE"
msgstr "Unikodas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatinis"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Įvesti numerį"

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED"
msgstr "Dubliuota"

msgid "IDS_MSGF_OPT_CREATEMSG_ADD_WORD"
msgstr "Pridėti žodį"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SOSMESSAGE_RECEIVINGOPTIONS"
msgstr "Gavimo parinktys"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOME_RECIPIENTS_HAVE_AN_INVALID_NUMBER_INVALID_RECIPIENTS_NOT_ADDED_N_INVALID_RECIPIENTS_C_PS"
msgstr "Kai kurių gavėjų numeris klaidingas. Klaidingi gavėjai neįtraukti. Netinkami gavėjai: %s"

msgid "IDS_MSGF_OPT_RECIPIENT"
msgstr "Gavėjas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTER_WORD"
msgstr "Įvesti žodį"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EDIT_WORD"
msgstr "Redaguoti žodį"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD"
msgstr "Skaityti"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADD_NUMBER"
msgstr "Pridėti numerį"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_NUMBER"
msgstr "Redaguoti numerį"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_WORDS"
msgstr "Ištrinti žodžius"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGES_RECEIVED_FROM_YOUR_CONTACTS_WILL_NOT_BE_BLOCKED_EVEN_IF_THEY_CONTAIN_BLOCKED_WORDS"
msgstr "Iš jūsų adresatų gautos žinutės nebus blokuojamos, net jei jose bus blokuojamų žodžių"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCKED_NUMBERS"
msgstr "Blokuojami numeriai"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCKED_WORDS"
msgstr "Blokuojami žodžiai"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ABOUT_SOS_MESSAGES"
msgstr "Apie SOS žinutes"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Neįmanoma siųsti žinučių veikiant skrydžio režimui. Išjunkite skrydžio režimą ir bandykite dar kartą"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Išj. skrydžio režimą"

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT"
msgstr "Žinutė išsiųsta"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Žinutės išsiųsti nepavyko"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBERS"
msgstr "Trinti numerius"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ABOUT_SOS_MESSAGES_HELP_MSG"
msgstr "Įvykus nelaimei 4 kartus paspauskite garsumo mygtuką, kai užrakinta klaviatūra. Taip bus išsiųsta SOS žinutė jūsų pasirinktiems gavėjams. Jei jie atskambins jums, telefonas neskambės, tačiau į skambutį bus atsiliepta automatiškai. Išsiuntus SOS žinutes, visos kitos telefono funkcijos neveiks, kol bus atrakinta klaviatūra"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REGISTERED_AS_SOS_MSG_RECIPIENT"
msgstr "Jūs užregistruotas kaip SOS žinutės gavėjas."

msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW"
msgstr "Siųs.dbr."

msgid "IDS_MSG_HEADER_BACKUP"
msgstr "Atsarginė kopija"

msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_SD_CARD"
msgstr "Eksportuoti į SD kortelę"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ME"
msgstr "Aš"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
msgstr "Vykdoma..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
msgstr "MMS žinutės pranešimas"

msgid "IDS_MSGF_OPT_STATUS"
msgstr "Būsena"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS"
msgstr "Baigiasi: %s"

msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Kai kurie ženklai gali būti prarasti. Tęsti?"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_TEXT"
msgstr "Įtraukti tekstą"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_TEXTTEMPLATES"
msgstr "Teksto šablonai"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_INSERT_EMOTICON"
msgstr "Įterpti veidelį"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
msgstr "Nepalaikomas pramogos tipas"

msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING"
msgstr "Išjungiamas skrydžio režimas..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS"
msgstr "%d pokalbiai (-ių)"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
msgstr "%d žinutės"

msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
msgstr "Sąraše šablonų nėra"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_ALERT_REPETITION"
msgstr "Žinutės signalo kartojimas"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
msgstr "Išplėstinė paieška"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEMPLATE"
msgstr "Šablonas"

msgid "IDS_MSGF_OPT_AUDIO"
msgstr "Garso"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE_STYLE"
msgstr "Burbulo stilius"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_STYLE"
msgstr "Fono stilius"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS"
msgstr "Žinutės parinktys"

msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
msgstr "Trukmė – ne mažiau nei %d sek."

msgid "IDS_MSGF_POP_DELETE_PROTECTED_MESSAGE_Q"
msgstr "Ištrinti saugomą žinutę?"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND"
msgstr "Fonas"

msgid "IDS_MSG_BODY_PD_NEW_MESSAGES"
msgstr "%d naujų žinučių"

msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
msgstr "1 nauja žinutė"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
msgstr "Pažymėti langelį"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICKED_T_TTS"
msgstr "Pažymėta"

msgid "IDS_MSG_BODY_UNTICKED_T_TTS"
msgstr "Nepažymėta"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGE_EXISTS"
msgstr "Yra juodraštinė žinutė"

msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_MESSAGES_EXIST"
msgstr "Yra neišsiųstų žinučių"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE"
msgstr "Burbulas"

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
msgstr "Žinutė, kurią planuojama siųsti %s. Siųsti dabar?"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FAILED_TO_SYNC_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Nepavyko sinchronizuoti. Nepakanka atminties. Ištrinkite kai kuriuos elementus"

msgid "IDS_MSGF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Nepakanka atminties. Ištrinkite kai kuriuos elementus"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_SETTINGS"
msgstr "Šlamšto žinučių nustatymai"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDSUBJECT"
msgstr "Pridėti temą"

msgid "IDS_MSG_BODY_SORRY_I_MISSED_YOUR_CALL_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Deja, praleidau jūsų skambutį."

msgid "IDS_MSG_BODY_IM_LATE_BUT_ILL_BE_THERE_IN_MINUTES_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Vėluoju, greitai būsiu."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Kur esi?"

msgid "IDS_MSG_BODY_PLEASE_CALL_ME_WHEN_YOU_GET_THIS_MESSAGE_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Kai gausite šią žinutę, paskambinkite man."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Kada galime susitikti?"

msgid "IDS_MSG_BODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Netrukus pasikalbėsime."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHERES_THE_MEETING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Kur vyksta susitikimas?"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_THE_NUMBER_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Koks numeris?"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_PD"
msgstr "Fonas %d"

msgid "IDS_MSGF_BODY_HELLO"
msgstr "Sveiki"

msgid "IDS_MSG_BODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Kaip sekasi?"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Kaip sekasi?"

msgid "IDS_MSG_BODY_MAD_M_EMOTICON"
msgstr "Piktas"

msgid "IDS_MSG_BODY_SMIRK_M_EMOTICON"
msgstr "Šypsnis"

msgid "IDS_MSG_BODY_POKER_FACE_M_EMOTICON"
msgstr "Abejingas"

msgid "IDS_MSGC_OPT_HAPPY"
msgstr "Laimingas"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONSAD"
msgstr "Liūdnas"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONWINKING"
msgstr "Mirkčioja"

msgid "IDS_MSGC_OPT_SURPRISED"
msgstr "Nustebęs"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EMBARRASSED"
msgstr "Drovus"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONLAUGHING"
msgstr "Juokiasi"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONCONFUSED"
msgstr "Sumišęs"

msgid "IDS_MSGC_OPT_HEART"
msgstr "Širdis"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_KISSING"
msgstr "Bučiniai"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_CRYING"
msgstr "Verkia"

msgid "IDS_MSGF_BODY_HI"
msgstr "Sveiki"

msgid "IDS_MSG_OPT_0_DAYS"
msgstr "0 dienų"

msgid "IDS_MSG_BODY_NO_UNREAD_MESSAGES"
msgstr "Neperskaitytų žinučių nėra"

msgid "IDS_MSGC_OPT_YELLING_M_EMOTICON"
msgstr "Šūksnis"

msgid "IDS_MSGC_OPT_SEALED_LIPS_M_EMOTICON"
msgstr "Suspaustos lūpos"

msgid "IDS_MSGC_OPT_UNDECIDED_M_EMOTICON"
msgstr "Neapsisprendęs"

msgid "IDS_MSGC_OPT_COOL_M_EMOTICON"
msgstr "Šaunu"

msgid "IDS_MSGC_OPT_TONGUE_STICKING_OUT_M_EMOTICON"
msgstr "Iškištas liežuvis"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SCHEDULED_MESSAGES"
msgstr "Suplanuotos žinutės"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES"
msgstr "Kas 2 min."

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES"
msgstr "Kas 5 min."

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES"
msgstr "Kas 10 min."

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRY_DATE"
msgstr "Galiojimo laikas"

msgid "IDS_MSGF_OPT_1DAY"
msgstr "1 diena"

msgid "IDS_MSGF_OPT_2DAYS"
msgstr "2 dienos"

msgid "IDS_MSGF_OPT_3DAY"
msgstr "3 dienos"

msgid "IDS_MSGF_OPT_ADDRECIPIENT"
msgstr "Pridėti gavėją"

msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
msgstr "Skambėjimo tonas"

msgid "IDS_MSGF_POP_THIS_IS_DRM_FILE_BUY_IT_Q"
msgstr "Tai DRM failas. Pirkti?"

msgid "IDS_MSG_BODY_CALL_THE_CONTACT_WHOSE_LOG_MESSAGE_OR_CONTACT_DETAILS_ARE_CURRENTLY_ON_THE_SCREEN_WHEN_THE_DEVICE_IS_BROUGHT_NEAR_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Skambinti adresatui, kurio žurnalo, žinutės, adresato informacija šiuo metu rodoma ekrane, kai įrenginys yra netoli veido"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Keisti teksto dydį naudojant garsumo mygtuką"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_ENABLE_MOTION"
msgstr "Įjungt judes."

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Neklauskite dar kartą"