msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Rapporto consegna"

msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT"
msgstr "Conferma lettura"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Chiedi conferma consegna"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT"
msgstr "Conferma lettura"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST"
msgstr "Elenco elementi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE"
msgstr "Sposta nel telefono"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE"
msgstr "Modalità creazione"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE"
msgstr "Centro servizi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM"
msgstr "Sposta in SIM"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE"
msgstr "Messaggio programmato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES"
msgstr "Messaggi spam"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE"
msgstr "Ricezione tipo di avviso"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT"
msgstr "Ripeti"

msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO"
msgstr "Registra video"

msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO"
msgstr "Registra audio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
msgstr "Messaggi CB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES"
msgstr "Messaggi scheda SIM"

msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT"
msgstr "Visualizza contatto"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN"
msgstr "Impossibile aprire"

msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE"
msgstr "Recupera"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "Impossibile spostare"

msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED"
msgstr "Raggiunto numero massimo di pagine"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT"
msgstr "Modalità limitata. Impossibile inserire contenuto limitato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED"
msgstr "Consegnato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED"
msgstr "Scaduta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING"
msgstr "Recupero..."

msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX"
msgstr "Inserire una scheda SIM per inviare messaggi. Il messaggio verrà salvato in In uscita"

msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER"
msgstr "Inserire numero canale"

msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED"
msgstr "1 messaggio selezionato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED"
msgstr "%d messaggi selezionati"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
msgstr "Anteprima"

msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Nome file già in uso"

msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES"
msgstr "Nessun messaggio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Aggiungi a contatto"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD"
msgstr "Annulla"

msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE"
msgstr "Impossibile inviare messaggio"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO"
msgstr "Scatta foto"

msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Nessun indirizzo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST"
msgstr "Elenco elementi allegati"

msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD"
msgstr "Download automatico"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES"
msgstr "Messaggi broadcast"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD"
msgstr "Centro %d"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME"
msgstr "Ora personalizzata"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
msgstr "Invio non riuscito"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM"
msgstr "Da"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST"
msgstr "Elenco elementi inseriti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
msgstr "Messaggio consegnato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED"
msgstr "Messaggio recuperato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE"
msgstr "Libera"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING"
msgstr "Avviso"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT"
msgstr "Inviato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE"
msgstr "B"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
msgstr "Messaggi Push"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED"
msgstr "Ricevuto"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL"
msgstr "Manuale"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT"
msgstr "Rifiuta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS"
msgstr "Opzioni di ricezione"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED"
msgstr "Con restrizioni"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW"
msgstr "Bassa"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL"
msgstr "Normale"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT"
msgstr "Urgente"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY"
msgstr "Priorità"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT"
msgstr "Invia conferma lettura"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION"
msgstr "Durata pagina"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES"
msgstr "Messaggi SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES"
msgstr "SMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB"
msgstr "Dimensione totale"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT"
msgstr "Contenuto DRM"

msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC"
msgstr "10 secondi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC"
msgstr "2 secondi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC"
msgstr "5 secondi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK"
msgstr "Propria rete"

msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
msgstr "Installa"

msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK"
msgstr "Rete roaming"

msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL"
msgstr "Visualizza dettagli contatto"

msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT"
msgstr "MMS inviato"

msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Impossibile recuperare messaggio"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Invio MMS non eseguito"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE"
msgstr "Durata per slide"

msgid "IDS_MSG_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Usa il tasto del volume"

msgid "IDS_MSG_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Modifica le dimensioni del testo con il tasto del volume"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
msgstr "SMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNTITLED_M_MMS"
msgstr "Senza nome"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
msgstr "Dimensioni messaggio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED"
msgstr "Richiesto"

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED"
msgstr "Non richiesto"

msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
msgstr "Inoltra"

msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD"
msgstr "Non letto"

msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
msgstr "Destinatario duplicato"

msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
msgstr "Raggiunto numero massimo di destinatari (%d)"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO"
msgstr "A"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND"
msgstr "Registra suono"

msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO"
msgstr "Registra video"

msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS"
msgstr "Cambiato in MMS"

msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS"
msgstr "Cambiato in SMS"

msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "%d allegati disponibili. Selezionare fino a %d allegati"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q"
msgstr "Impossibile allegare tutti i file. Capacità massima allegati %d KB. Continuare?"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE"
msgstr "Dimensioni carattere"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Nessun oggetto"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS"
msgstr "Seleziona indirizzo"

msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q"
msgstr "Connessione in corso(%s). Continuare?"

msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND"
msgstr "Invia di nuovo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
msgstr "Destinatario non valido"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS"
msgstr "Destinatari non validi"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Impossibile riprodurre durante una chiamata"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Impossibile salvare in modalità Archiviazione di massa"

msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q"
msgstr "Eliminare messaggio corrente?"

msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED"
msgstr "Selezionato"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q"
msgstr "Eliminare?"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB"
msgstr "Impossibile allegare. Dimensioni massime file %d KB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED"
msgstr "Con restrizioni"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Impossibile inoltrare.\nFile bloccato per l'inoltro"

msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES"
msgstr "I criteri di protezione limitano la composizione degli SMS"

msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Aggiunta. Attendere..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS"
msgstr "Indirizzo centro servizi"

msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE"
msgstr "Grande"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL"
msgstr "Normale"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL"
msgstr "Piccolo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY"
msgstr "Minuscolo"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME"
msgstr "Impossibile inviare messaggio programmato. Impostare un orario diverso"

msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME"
msgstr "Data e ora"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS"
msgstr "Nessun destinatario aggiunto. Immettere i destinatari"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS"
msgstr "Opzioni di invio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES"
msgstr "SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL"
msgstr "Normale"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS"
msgstr "Invio messaggio SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS"
msgstr "Destinatari"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
msgstr "Messaggio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE"
msgstr "Una volta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES"
msgstr "3 volte"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES"
msgstr "5 volte"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG"
msgstr "Sono in una situazione di emergenza. Ho bisogno di aiuto."

msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED"
msgstr "SIM non inserita"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE"
msgstr "Scatta foto"

msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS"
msgstr "La durata deve essere superiore a %d secondi"

msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD"
msgstr "Impossibile aggiungere contenuto"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT"
msgstr "Seleziona destinatario"

msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB"
msgstr "Durata (%s sec)"

msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING"
msgstr "Immagine troppo grande. Compressione..."

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT"
msgstr "Messaggio salvato come bozza"

msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER"
msgstr "Altri"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB"
msgstr "Bozza"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL"
msgstr "Invia e-mail"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS"
msgstr "Elementi inseriti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS"
msgstr "Elementi allegati"

msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "%d allegati"

msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE"
msgstr "Messaggio\nprogrammato"

msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS"
msgstr "Durata\n(%d sec)"

msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB"
msgstr "Usa altre info contatto"

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE"
msgstr "Il messaggio contiene un file allegato non visualizzato"

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE"
msgstr "Questo messaggio include file allegati non visualizzati"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL"
msgstr "Salva tutti"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES"
msgstr "Bozze messaggi"

msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED"
msgstr "Il messaggio verrà ripristinato"

msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Il messaggio programmato verrà annullato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB"
msgstr "Copia testo messaggio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB"
msgstr "Visual. dettagli msg"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES"
msgstr "Messaggi bloccati"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES"
msgstr "Cartelle messaggi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
msgstr "Blocca"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE"
msgstr "Copia nel telefono"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
msgstr "Messaggio copiato dalla scheda SIM"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE"
msgstr "Annulla messaggio"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS"
msgstr "Allegati"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE"
msgstr "Invio messaggio non riuscito"

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
msgstr "Raggiunto numero massimo di caratteri"

msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
msgstr "Salvato in Archivio"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS"
msgstr "Dettagli del messaggio"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
msgstr "Ripristino..."

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "Nessun allegato"

msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Elemento copiato negli appunti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_SIM"
msgstr "Copia nella SIM"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "Impossibile copiare"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTION_OFF"
msgstr "Disattiva protezione"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTION_ON"
msgstr "Attiva protezione"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
msgstr "Salva allegato"

msgid "IDS_MSGF_SK_RESTORE"
msgstr "Riprist."

msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTED_MESSAGES"
msgstr "Messaggi protetti"

msgid "IDS_MSGF_POP_CANCELLING_ING"
msgstr "Annullamento..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS"
msgstr "Esattamente uguale a"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_START_WITH"
msgstr "Inizia con"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE"
msgstr "Contiene"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA"
msgstr "Criteri corrispondenza"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBER"
msgstr "Elimina numero"

msgid "IDS_MSGF_POP_PS_BLOCKED"
msgstr "%s bloccato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELETE_THIS_PROTECTED_MESSAGE_Q"
msgstr "Eliminare questo messaggio protetto?"

msgid "IDS_MSGF_OPT_UNBLOCK"
msgstr "Sblocca"

msgid "IDS_MSGF_POP_REMOVING_ING"
msgstr "Rimozione..."

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORED"
msgstr "Ripristinato"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTED_MESSAGES"
msgstr "Messaggi protetti"

msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTION_REMOVED"
msgstr "Protezione rimossa"

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q"
msgstr "Bloccare %s?"

msgid "IDS_MSGF_POP_PS_UNBLOCKED"
msgstr "%s sbloccati"

msgid "IDS_MSGC_POP_SCHEDULED_TIME_SHOULD_SET_IN_THE_FUTURE"
msgstr "L'ora programmata deve essere impostata nel futuro"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
msgstr "Tipo di contenuto con restrizioni. Allegare comunque?"

msgid "IDS_MSGF_POP_INCLUDE_PROTECTED_MESSAGE"
msgstr "Includi messaggio protetto"

msgid "IDS_MSGC_OPT_S_NOTE"
msgstr "S Note"

msgid "IDS_MSGC_OPT_S_PLANNER"
msgstr "Calendario"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_INPUTMODE"
msgstr "Modalità scrittura"

msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET"
msgstr "Alfabeto GSM"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE"
msgstr "Unicode"

msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatica"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Inserisci numero"

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED"
msgstr "Duplicato"

msgid "IDS_MSGF_OPT_CREATEMSG_ADD_WORD"
msgstr "Aggiungi parola"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SOSMESSAGE_RECEIVINGOPTIONS"
msgstr "Opzioni di ricezione"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOME_RECIPIENTS_HAVE_AN_INVALID_NUMBER_INVALID_RECIPIENTS_NOT_ADDED_N_INVALID_RECIPIENTS_C_PS"
msgstr "Alcuni destinatari dispongono di un numero non valido. I destinatari non validi non sono stati aggiunti. Destinatari non validi: %s"

msgid "IDS_MSGF_OPT_RECIPIENT"
msgstr "Destinatario"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTER_WORD"
msgstr "Inserisci parola"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EDIT_WORD"
msgstr "Modifica parola"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD"
msgstr "Letto"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADD_NUMBER"
msgstr "Aggiungi numero"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_NUMBER"
msgstr "Modifica numero"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_WORDS"
msgstr "Elimina parole"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGES_RECEIVED_FROM_YOUR_CONTACTS_WILL_NOT_BE_BLOCKED_EVEN_IF_THEY_CONTAIN_BLOCKED_WORDS"
msgstr "I messaggi ricevuti dai contatti non verranno bloccati anche se contengono parole bloccate"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCKED_NUMBERS"
msgstr "Numeri bloccati"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCKED_WORDS"
msgstr "Parole bloccate"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ABOUT_SOS_MESSAGES"
msgstr "Info su messaggi SOS"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Impossibile inviare messaggi se la modalità offline è attivata. Disattivate la modalità offline e riprovate"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Disatt. modal. offline"

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT"
msgstr "Messaggio inviato"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Errore invio messaggio"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBERS"
msgstr "Elimina numeri"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ABOUT_SOS_MESSAGES_HELP_MSG"
msgstr "In caso di emergenza, premere 4 volte il tasto di riduzione del volume mentre è attivo il blocco della tastiera. In questo modo, verrà inviato un messaggio SOS ai destinatari selezionati. Nel caso in cui questi richiamino, il telefono non squillerà e verrà attivata la risposta automatica. Dopo avere inviato il messaggio SOS, tutte le altre funzioni del telefono non sono disponibili finché non viene disattivato il blocco della tastiera"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REGISTERED_AS_SOS_MSG_RECIPIENT"
msgstr "Utente registrato come destinatario messaggio SOS."

msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW"
msgstr "Invia ora"

msgid "IDS_MSG_HEADER_BACKUP"
msgstr "Backup"

msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_SD_CARD"
msgstr "Esporta su scheda SD"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ME"
msgstr "Me stesso"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
msgstr "In corso..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
msgstr "Notifica MMS"

msgid "IDS_MSGF_OPT_STATUS"
msgstr "Stato"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS"
msgstr "Scade: %s"

msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Alcuni caratteri potrebbero andare persi.\nContinuare?"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_TEXT"
msgstr "Aggiungi testo"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_TEXTTEMPLATES"
msgstr "Modelli di testo"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_INSERT_EMOTICON"
msgstr "Inserisci emoticon"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
msgstr "Tipo di contenuto non supportato"

msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING"
msgstr "Disattivazione modalità Offline in corso..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS"
msgstr "%d conversazioni"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
msgstr "%d messaggi"

msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
msgstr "Nessun modello in elenco"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_ALERT_REPETITION"
msgstr "Ripetizione avviso messaggi"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
msgstr "Ricerca avanzata"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEMPLATE"
msgstr "Modello"

msgid "IDS_MSGF_OPT_AUDIO"
msgstr "Audio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE_STYLE"
msgstr "Stile vignetta"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_STYLE"
msgstr "Stile sfondo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS"
msgstr "Opzioni messaggio"

msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
msgstr "La durata deve essere di almeno %d secondi"

msgid "IDS_MSGF_POP_DELETE_PROTECTED_MESSAGE_Q"
msgstr "Eliminare messaggio protetto?"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND"
msgstr "Background"

msgid "IDS_MSG_BODY_PD_NEW_MESSAGES"
msgstr "%d nuovi messaggi"

msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
msgstr "1 nuovo messaggio"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
msgstr "Casella di selezione"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICKED_T_TTS"
msgstr "Selezionato"

msgid "IDS_MSG_BODY_UNTICKED_T_TTS"
msgstr "Deselezionato"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGE_EXISTS"
msgstr "È presente una bozza messaggio"

msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_MESSAGES_EXIST"
msgstr "Sono presenti dei messaggi non inviati"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE"
msgstr "Bolla"

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
msgstr "Messaggio pianificato per l'invio a %s. Inviare adesso?"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FAILED_TO_SYNC_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Impossibile sincronizzare. Memoria insufficiente. Eliminate alcuni elementi"

msgid "IDS_MSGF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Memoria insufficiente. Eliminare alcuni elementi"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_SETTINGS"
msgstr "Impostazioni spam"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDSUBJECT"
msgstr "Aggiungi oggetto"

msgid "IDS_MSG_BODY_SORRY_I_MISSED_YOUR_CALL_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Scusa, ho perso la chiamata."

msgid "IDS_MSG_BODY_IM_LATE_BUT_ILL_BE_THERE_IN_MINUTES_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Sono in ritardo. Sarò lì fra pochi minuti."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Dove sei?"

msgid "IDS_MSG_BODY_PLEASE_CALL_ME_WHEN_YOU_GET_THIS_MESSAGE_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Chiamami quando ricevi questo messaggio."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Quando possiamo incontrarci?"

msgid "IDS_MSG_BODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Parleremo presto."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHERES_THE_MEETING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Dov'è la riunione?"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_THE_NUMBER_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Qual è il numero?"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_PD"
msgstr "Sfondo %d"

msgid "IDS_MSGF_BODY_HELLO"
msgstr "Benvenuto"

msgid "IDS_MSG_BODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Come va?"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Cosa succede?"

msgid "IDS_MSG_BODY_MAD_M_EMOTICON"
msgstr "Pazzo"

msgid "IDS_MSG_BODY_SMIRK_M_EMOTICON"
msgstr "Risatina"

msgid "IDS_MSG_BODY_POKER_FACE_M_EMOTICON"
msgstr "Impassibile"

msgid "IDS_MSGC_OPT_HAPPY"
msgstr "Felice"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONSAD"
msgstr "Triste"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONWINKING"
msgstr "Occhiolino"

msgid "IDS_MSGC_OPT_SURPRISED"
msgstr "Sorpreso"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EMBARRASSED"
msgstr "Imbarazzato"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONLAUGHING"
msgstr "Ridente"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONCONFUSED"
msgstr "Perplesso"

msgid "IDS_MSGC_OPT_HEART"
msgstr "Cuore"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_KISSING"
msgstr "Dare un bacio"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_CRYING"
msgstr "Piangente"

msgid "IDS_MSGF_BODY_HI"
msgstr "Ciao"

msgid "IDS_MSG_OPT_0_DAYS"
msgstr "0 giorni"

msgid "IDS_MSG_BODY_NO_UNREAD_MESSAGES"
msgstr "Nessun messaggio non letto"

msgid "IDS_MSGC_OPT_YELLING_M_EMOTICON"
msgstr "Strillo"

msgid "IDS_MSGC_OPT_SEALED_LIPS_M_EMOTICON"
msgstr "Labbra sigillate"

msgid "IDS_MSGC_OPT_UNDECIDED_M_EMOTICON"
msgstr "Incerto"

msgid "IDS_MSGC_OPT_COOL_M_EMOTICON"
msgstr "Cool"

msgid "IDS_MSGC_OPT_TONGUE_STICKING_OUT_M_EMOTICON"
msgstr "Linguaccia"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SCHEDULED_MESSAGES"
msgstr "Messaggi programmati"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES"
msgstr "Ogni 2 minuti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES"
msgstr "Ogni 5 minuti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES"
msgstr "Ogni 10 minuti"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRY_DATE"
msgstr "Data scadenza"

msgid "IDS_MSGF_OPT_1DAY"
msgstr "1 giorno"

msgid "IDS_MSGF_OPT_2DAYS"
msgstr "2 giorni"

msgid "IDS_MSGF_OPT_3DAY"
msgstr "3 giorni"

msgid "IDS_MSGF_OPT_ADDRECIPIENT"
msgstr "Aggiungi destinatario"

msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
msgstr "Seleziona suoneria"

msgid "IDS_MSGF_POP_THIS_IS_DRM_FILE_BUY_IT_Q"
msgstr "File DRM. Acquistarlo?"

msgid "IDS_MSG_BODY_CALL_THE_CONTACT_WHOSE_LOG_MESSAGE_OR_CONTACT_DETAILS_ARE_CURRENTLY_ON_THE_SCREEN_WHEN_THE_DEVICE_IS_BROUGHT_NEAR_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Chiamate il contatto avvicinando il dispositivo all'orecchio quando visualizzate il contatto, un messaggio o i dettagli di registro."

msgid "IDS_MSGF_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Modifica le dimensioni del testo con il tasto del volume"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_ENABLE_MOTION"
msgstr "Attiva movim."

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Non chiedere di nuovo"