msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Առաքման զեկույց"

msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT"
msgstr "Ընթերցման հաշվետվություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Հայցել առաքման հաշվետվություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT"
msgstr "Հայց. ընթերց. հաշվետվ."

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST"
msgstr "Տարրերի ցանկ"

msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE"
msgstr "Տեղափոխել հեռախոս"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE"
msgstr "Ստեղծման ռեժիմ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE"
msgstr "Սպասարկման կենտրոն"

msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM"
msgstr "Տեղափոխել SIM"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE"
msgstr "Պլանավորված հաղորդագրություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES"
msgstr "Սպամ հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE"
msgstr "Ստացվում է զգուշացման տեսակ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT"
msgstr "Կրկնություն"

msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO"
msgstr "Տսհլվկ նկրլ"

msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO"
msgstr "Ձայնագրել աուդիոն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
msgstr "ԲՀ հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES"
msgstr "SIM քարտի հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT"
msgstr "Դիտել կոնտակտը"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN"
msgstr "Անհնար է բացել"

msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE"
msgstr "Ստանալ"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "Անհնար է տեղափոխել"

msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED"
msgstr "Էջերի առավելագույն քանակը լրացված է"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT"
msgstr "Սահմանափակ ռեժիմ: Անհնար է մտցնել սահմանափակված բովանդակություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED"
msgstr "Առաքված է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED"
msgstr "Սպառվել է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING"
msgstr "Ստանում է..."

msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX"
msgstr "Հաղորդագրություններ ուղարկելու համար տեղադրել SIM քարտ: Հաղորդագրությունը պահվելու է Ելից նամակներում"

msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER"
msgstr "Մուտքագրել կապուղու համարը"

msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED"
msgstr "1 հաղորդագրություն է ընտրվել"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED"
msgstr "%d հաղորդագրություն է ընտրվել"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
msgstr "Դիտել"

msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Ֆայլի անունն արդեն գոյություն ունի"

msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES"
msgstr "Հաղորդագրություններ չկան"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Ավելացնել կոնտակտում"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD"
msgstr "Չեղարկել"

msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE"
msgstr "Հնարավոր չէ ուղարկել հաղորդագրությունը"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO"
msgstr "Նկարահանում"

msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Հասցե չկա"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST"
msgstr "Կցված տարրերի ցանկ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD"
msgstr "Ավտոբեռնում"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES"
msgstr "Ցանցի հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD"
msgstr "Կենտրոն %d"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME"
msgstr "Ընտրել ժամանակը"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
msgstr "Ուղարկումը ձախողվեց"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM"
msgstr "Ումից"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST"
msgstr "Մտցված տարրերի ցանկ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
msgstr "Հաղորդագրությունը առաքված է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED"
msgstr "Հաղորդագրությունը վերականգնված է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE"
msgstr "Ազատ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING"
msgstr "Զգուշացում"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT"
msgstr "Ուղարկված է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE"
msgstr "Բ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
msgstr "ԿԲ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
msgstr "Push հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED"
msgstr "Ստացված է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL"
msgstr "Ձեռքով"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT"
msgstr "Մերժել"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS"
msgstr "Ստացման ընտրանքներ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED"
msgstr "Արգելված է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW"
msgstr "Ցածր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL"
msgstr "Նորմալ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT"
msgstr "Շտապ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY"
msgstr "Առաջնություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT"
msgstr "Ուղարկել ընթերցման ստացականը"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION"
msgstr "Էջի տևողություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES"
msgstr "SOS հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Տեքստային հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB"
msgstr "Ընդհանուր չափը"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT"
msgstr "DRM պարունակություն"

msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC"
msgstr "10 վայրկյան"

msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC"
msgstr "2 վայրկյան"

msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC"
msgstr "5 վայրկյան"

msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK"
msgstr "Տեղական ցանց"

msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
msgstr "Տեղադրել"

msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK"
msgstr "Օտարերկրյա ցանց"

msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL"
msgstr "Դիտել կոնտակտի մանրամասները"

msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT"
msgstr "Մուլտիմեդիա հաղորդագրությունը ուղարկվել է"

msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Հաղորդագրության ստացումը ձախողվեց"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Մուլտիմեդիա հաղորդագրության ուղարկումը ձախողվեց"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE"
msgstr "Սլայդի տևողությունը"

msgid "IDS_MSG_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Օգտ. ձայնի ուժգն. ստեղնը"

msgid "IDS_MSG_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Փոխել տեքստի չափը՝ օգտագործելով ձայնի ուժգնության ստեղնը"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
msgstr "Տեքստային հաղորդագրություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNTITLED_M_MMS"
msgstr "Առանց վերնագրի"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
msgstr "Հաղորդագրության չափը"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED"
msgstr "Պահանջված"

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED"
msgstr "Չի պահանջվել"

msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
msgstr "Առաջ"

msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD"
msgstr "Չկարդացված"

msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
msgstr "Կրկնակված հասցեատեր"

msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
msgstr "Հասել է հասցեատերերի առավելագույն քանակին (%d)"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO"
msgstr "Ում"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND"
msgstr "Ձայնագրել հնչյուն"

msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO"
msgstr "Տեսագրել"

msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS"
msgstr "Փոխվեց դեպի MMS"

msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS"
msgstr "Փոխվել է SMS-ի"

msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "Մատչելի է %d կցուրդ: Ընտրել մինչև %d կցուրդ"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q"
msgstr "Անհնար է կցել բոլոր ֆայլերը: Կցուրդների առավելագույն տարողությունը %d ԿԲ է. շարունակե՞լ:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE"
msgstr "Տառաչափ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
msgstr "Մուլտիմեդիա հաղորդագրություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Թեմա չկա"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS"
msgstr "Ընտրեք հասցեն"

msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q"
msgstr "Դուք կմիանաք ցանցին(%s): Շարունակե՞լ"

msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND"
msgstr "Կրկն ուղր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
msgstr "Անվավեր հասցեատեր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS"
msgstr "Անվավեր հասցեատերեր"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Անհնար է վերարտադրել կանչի ընթացքում"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Անհնար է պահպանել Զանգվածային պահոցի ռեժիմում"

msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q"
msgstr "Դեն նետե՞լ ընթացիկ հաղորդագրությունը:"

msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED"
msgstr "Ընտրված"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q"
msgstr "Ջնջե՞լ"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB"
msgstr "Անհնար է կցել: Ֆայլերի առավելագույն չափը %d ԿԲ է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED"
msgstr "Արգելված է"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Անհնար է վերահասցեավորել:\nՖայլը արգելափակված է վերահասցեավորումից"

msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը սահմանափակում է տեքստային հաղորդագրություններ կազմելը"

msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Ավելացվում է: Խնդրում ենք սպասել..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS"
msgstr "Սպասարկման կենտրոնի հասցե"

msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE"
msgstr "Մեծ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL"
msgstr "Նորմալ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL"
msgstr "Փոքր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY"
msgstr "Tiny"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME"
msgstr "Անհնար է պլանավորված հաղորդագրություն ուղարկել: Դրեք այլ ժամ"

msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME"
msgstr "Անսաթիվ և ժամանակ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE"
msgstr "Մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS"
msgstr "Հասցեատերեր չեն ավելացվել: Մուտքագրել հասցեատերեր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS"
msgstr "Ուղարկման ընտրանքներ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES"
msgstr "SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL"
msgstr "Նորմալ"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS"
msgstr "Ուղարկում է SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS"
msgstr "Ստացողներ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
msgstr "Հաղորդագրություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE"
msgstr "Մեկ անգամ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES"
msgstr "3 անգամ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES"
msgstr "5 անգամ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG"
msgstr "Ինձ մոտ արտակարգ իրավիճակ է: Խնդրում եմ ինձ օգնել"

msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED"
msgstr "SIM-ը տեղադրված չէ"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE"
msgstr "Նկարել"

msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS"
msgstr "Տևողությունը պետք է լինի %d վայրկյանից երկար"

msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD"
msgstr "Անհնար է բովանդակություն ավելացնել"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT"
msgstr "Ընտրել հասցեատեր"

msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB"
msgstr "Տևողություն (%s վրկ)"

msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING"
msgstr "Նկարը շատ մեծ է: Խտացվում է..."

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT"
msgstr "Ուղերձը պահված է որպես սևագիր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER"
msgstr "Այլ"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB"
msgstr "Սևագիր"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL"
msgstr "Ուղարկել էլ. փոստ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS"
msgstr "Մտցված տարրեր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS"
msgstr "Կցված տարրեր"

msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "%d կցուրդ"

msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE"
msgstr "Պլանավորված\nհղգրություն"

msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS"
msgstr "Տևողություն\n(%d վրկ)"

msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB"
msgstr "Օգտ. այլ կոնտ. տվյլներ"

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE"
msgstr "Այս հաղորդագրությունը պարունակում է կցված ֆայլ, որը չի ցուցադրվում"

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE"
msgstr "Այս հաղորդագրությունը ներառում է չպատկերված կից ֆայլեր"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL"
msgstr "Պահպանել բոլորը"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES"
msgstr "Սևագիր հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED"
msgstr "Հաղորդագրությունը կվերականգնվի"

msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Պլանավորված հաղորդագրությունը կդադարեցվի"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB"
msgstr "Պատճենել հղգրն տեքստ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB"
msgstr "Դիտել հգրն մնրմսներ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES"
msgstr "Արգելափակված հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES"
msgstr "Հաղորդագրությունների արկղեր"

msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
msgstr "Արգելափակել"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE"
msgstr "Պատճենել հեռախոսի մեջ"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
msgstr "Հաղորդագրությունը պատճենվեց SIM քարտից"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE"
msgstr "Դադարեցնել հաղորդագրությունը"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS"
msgstr "Կիցեր"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE"
msgstr "Հաղորդագրության ուղարկումը ձախողվեց"

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
msgstr "Հասել եք նիշերի առավելագույն քանակին"

msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
msgstr "Պահպանվել է Իմ Ֆայլերում"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS"
msgstr "Հաղորդագրության մանրամասներ"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
msgstr "Վերականգնումն ընթացքում է..."

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "Ներդիր չկա"

msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Պատճենվել է գզրոցի մեջ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_SIM"
msgstr "Պատճենել SIM-ի մեջ"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "Հնարավոր չէ պատճենել"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTION_OFF"
msgstr "Պաշտպանությունը հանված"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTION_ON"
msgstr "Պաշտպանությունը միացված"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
msgstr "Պահպանել կիցը"

msgid "IDS_MSGF_SK_RESTORE"
msgstr "Վերականգ"

msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTED_MESSAGES"
msgstr "Պաշտպանված հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_POP_CANCELLING_ING"
msgstr "Չեղարկում..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS"
msgstr "Ճիշտ նույնը, ինչ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_START_WITH"
msgstr "Սկսել ...ից"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE"
msgstr "Ներառել"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA"
msgstr "Համապատասխանեցնել չափանիշները"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBER"
msgstr "Ջնջել համարը"

msgid "IDS_MSGF_POP_PS_BLOCKED"
msgstr "%s արգելափակվեց"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELETE_THIS_PROTECTED_MESSAGE_Q"
msgstr "Վերացնե՞լ այս պաշտպանված հաղորդագրությունը:"

msgid "IDS_MSGF_OPT_UNBLOCK"
msgstr "Հանել արգելափակումից"

msgid "IDS_MSGF_POP_REMOVING_ING"
msgstr "Հեռացնում է..."

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORED"
msgstr "Վերականգնված"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTED_MESSAGES"
msgstr "Պաշտպանված հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTION_REMOVED"
msgstr "Պաշտպանությունը հեռացվեց"

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q"
msgstr "Արգելափակե՞լ %sին:"

msgid "IDS_MSGF_POP_PS_UNBLOCKED"
msgstr "%s արգելաբացվեց"

msgid "IDS_MSGC_POP_SCHEDULED_TIME_SHOULD_SET_IN_THE_FUTURE"
msgstr "Պլանավորված ժամանակը պետք է դրվի ապագայում"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
msgstr "Սահմանափակ տիպի բովանդակություն. կցե՞լ ամեն դեպքում:"

msgid "IDS_MSGF_POP_INCLUDE_PROTECTED_MESSAGE"
msgstr "Ներառել պաշտպանված հաղորդագրություն"

msgid "IDS_MSGC_OPT_S_NOTE"
msgstr "S Note"

msgid "IDS_MSGC_OPT_S_PLANNER"
msgstr "S Planner"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_INPUTMODE"
msgstr "Ներմուծման ռեժիմ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET"
msgstr "GSM-այբուբեն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE"
msgstr "Unicode"

msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Ավտոմատ կերպով"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Մուտքագրեք համարը"

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED"
msgstr "Կրկնօրինակված է"

msgid "IDS_MSGF_OPT_CREATEMSG_ADD_WORD"
msgstr "Ավելացնել բառ"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SOSMESSAGE_RECEIVINGOPTIONS"
msgstr "Ստացման ընտրանքներ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOME_RECIPIENTS_HAVE_AN_INVALID_NUMBER_INVALID_RECIPIENTS_NOT_ADDED_N_INVALID_RECIPIENTS_C_PS"
msgstr "Որոշ հասցեատերեր անվավեր համար ունեն: Անվավեր հասցեատերերը չեն ավելացվել: Անվավեր հասցեատերեր՝ %s"

msgid "IDS_MSGF_OPT_RECIPIENT"
msgstr "Ստացող"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTER_WORD"
msgstr "Մուտքագրել բառ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EDIT_WORD"
msgstr "Խմբագրել բառը"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD"
msgstr "Ընթերցել"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADD_NUMBER"
msgstr "Ավելացնել համար"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_NUMBER"
msgstr "Խմբագրել համարը"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_WORDS"
msgstr "Վերացնել բառեր"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGES_RECEIVED_FROM_YOUR_CONTACTS_WILL_NOT_BE_BLOCKED_EVEN_IF_THEY_CONTAIN_BLOCKED_WORDS"
msgstr "Ձեր կոնտակտներից ստացված հաղորդագրությունները չեն արգելափակվի, նույնիսկ եթե դրանք պարունակում են արգելափակված բառեր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCKED_NUMBERS"
msgstr "Արգելափակված համարներ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCKED_WORDS"
msgstr "Արգելափակված բառեր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ABOUT_SOS_MESSAGES"
msgstr "SOS հաղորդագրությունների մասին"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Անհնար է հաղորդագրություններ ուղարկել Թռիչքային ռեժիմում: Կասեցրեք Թռիչքային ռեժիմը և նորից փորձեք"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Կասեցնել Թռչք. ռեժիմ"

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT"
msgstr "Հաղորդագրությունն ուղարկված է"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Չհաջողվեց ուղարկել հաղորդագրությունը"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBERS"
msgstr "Վերացնել համարներ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ABOUT_SOS_MESSAGES_HELP_MSG"
msgstr "Արտակարգ իրավիճակում 4 անգամ սեղմեք ձայնի իջեցման ստեղնը, երբ ստեղների արգելափակիչն ակտիվ է: Սա SOS հաղորդագրություններ կուղարկի Ձեր ընտրած հասցեատերերին: Եթե նրանք հետ զանգեն Ձեզ, հեռախոսը չի զանգահարի, բայց նրանց զանգն ինքնաբերաբար կպատասխանվի: SOS հաղորդագրություններն ուղարկելուց հետո հեռախոսի բոլոր մյուս գործառույթները անմատչելի կմնան, մինչև ստեղների արգելափակիչն այլևս ակտիվ չլինի"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REGISTERED_AS_SOS_MSG_RECIPIENT"
msgstr "Դուք գրանցված է որպես SOS հաղորդագրության ստացող"

msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW"
msgstr "Ուղ. հիմա"

msgid "IDS_MSG_HEADER_BACKUP"
msgstr "Պհստ պտճն"

msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_SD_CARD"
msgstr "Արտահանել SD քարտի մեջ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ME"
msgstr "Իմ կողմից"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
msgstr "Ընթացքում է..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
msgstr "Մուլտիմեդիա հաղորդագրության ծանուցում"

msgid "IDS_MSGF_OPT_STATUS"
msgstr "Կարգավիճակ"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS"
msgstr "Սպառված է. %s"

msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Որոշ նշաններ կարող են կորչել:\nՇարունակե՞լ:"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_TEXT"
msgstr "Ավելացնել տեքստ"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_TEXTTEMPLATES"
msgstr "Տեքստի ձևանմուշներ"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_INSERT_EMOTICON"
msgstr "Մուտքագրել էմոցիա"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
msgstr "Չհամապատասխանող մեդիայի տեսակ"

msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING"
msgstr "Թռիչքային ռեժիմը կասեցվում է..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS"
msgstr "%d խոսակցություն"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
msgstr "%d հղրդ."

msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
msgstr "Ցուցակում ձևանմուշներ չկան"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_ALERT_REPETITION"
msgstr "Հաղորդագրության ազդանշանի կրկնություն"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
msgstr "Ընդլայնված որոնում"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEMPLATE"
msgstr "Ձևանմուշ"

msgid "IDS_MSGF_OPT_AUDIO"
msgstr "Աուդիո"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE_STYLE"
msgstr "Պղպջակի ոճ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_STYLE"
msgstr "Ետնապատկերի ոճ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS"
msgstr "Հաղորդագրության ընտրանքներ"

msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
msgstr "Տևողությունը պետք է լինի առնվազն %d վայրկյան"

msgid "IDS_MSGF_POP_DELETE_PROTECTED_MESSAGE_Q"
msgstr "Վերացնե՞լ պաշտպանված հաղորդագրությունը:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND"
msgstr "Ֆոն"

msgid "IDS_MSG_BODY_PD_NEW_MESSAGES"
msgstr "%d նոր հաղորդագրություն"

msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
msgstr "1 նոր ուղերձ"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
msgstr "Նշասալիկ"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICKED_T_TTS"
msgstr "Նշված"

msgid "IDS_MSG_BODY_UNTICKED_T_TTS"
msgstr "Նշումը հանված"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGE_EXISTS"
msgstr "Գոյություն ունի սևագիր հաղորդագրություն"

msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_MESSAGES_EXIST"
msgstr "Գոյություն ունեն ձախողված հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE"
msgstr "Պղպջակ"

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
msgstr "Պլանավորված է հաղորդագրությունն ուղարկել %sին. ուղարկե՞լ հիմա:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FAILED_TO_SYNC_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Չհաջողվեց համաժամացնել: Հիշողությունը բավարար չէ: Վերացրեք որոշ տարրեր"

msgid "IDS_MSGF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Հիշողությունը չի բավարարում: Ջնջեք որոշ տարրեր"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_SETTINGS"
msgstr "Սպամի դրվածքներ"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDSUBJECT"
msgstr "Առարկա ավելացնել"

msgid "IDS_MSG_BODY_SORRY_I_MISSED_YOUR_CALL_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Կներեք, ես բաց եմ թողել Ձեր զանգը:"

msgid "IDS_MSG_BODY_IM_LATE_BUT_ILL_BE_THERE_IN_MINUTES_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Ես ուշանում եմ, բայց մի քանի րոպեից այդտեղ կլինեմ:"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Որտե՞ղ ես:"

msgid "IDS_MSG_BODY_PLEASE_CALL_ME_WHEN_YOU_GET_THIS_MESSAGE_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Խնդրում եմ զանգահարել ինձ, երբ ստանաք այս հաղորդագրությունը:"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Ե՞րբ կարող ենք հանդիպել:"

msgid "IDS_MSG_BODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Շուտով կխոսենք:"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHERES_THE_MEETING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Որտե՞ղ է հանդիպումը:"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_THE_NUMBER_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Ի՞նչ է համարը:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_PD"
msgstr "Ֆոն %d"

msgid "IDS_MSGF_BODY_HELLO"
msgstr "Բարև"

msgid "IDS_MSG_BODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Գործերդ ո՞նց են:"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Ի՞նչ է պատահել:"

msgid "IDS_MSG_BODY_MAD_M_EMOTICON"
msgstr "Գիժ"

msgid "IDS_MSG_BODY_SMIRK_M_EMOTICON"
msgstr "Հիմար ժպիտ"

msgid "IDS_MSG_BODY_POKER_FACE_M_EMOTICON"
msgstr "Անթափանց հայացք"

msgid "IDS_MSGC_OPT_HAPPY"
msgstr "Երջանիկ"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONSAD"
msgstr "Տխուր"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONWINKING"
msgstr "Աչքով անել"

msgid "IDS_MSGC_OPT_SURPRISED"
msgstr "Զարմացած"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EMBARRASSED"
msgstr "Շփոթված"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONLAUGHING"
msgstr "Ծիծաղ"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONCONFUSED"
msgstr "Շփոթված"

msgid "IDS_MSGC_OPT_HEART"
msgstr "Սիրտ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_KISSING"
msgstr "Համբուրում է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_CRYING"
msgstr "Լաց"

msgid "IDS_MSGF_BODY_HI"
msgstr "Ողջույն"

msgid "IDS_MSG_OPT_0_DAYS"
msgstr "0 օր"

msgid "IDS_MSG_BODY_NO_UNREAD_MESSAGES"
msgstr "Չկարդացված հաղորդագրություններ չկան"

msgid "IDS_MSGC_OPT_YELLING_M_EMOTICON"
msgstr "Ճչում է"

msgid "IDS_MSGC_OPT_SEALED_LIPS_M_EMOTICON"
msgstr "Կողպված շուրթեր"

msgid "IDS_MSGC_OPT_UNDECIDED_M_EMOTICON"
msgstr "Չորոշված"

msgid "IDS_MSGC_OPT_COOL_M_EMOTICON"
msgstr "Հզոր"

msgid "IDS_MSGC_OPT_TONGUE_STICKING_OUT_M_EMOTICON"
msgstr "Հանած լեզու"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SCHEDULED_MESSAGES"
msgstr "Պլանավորված հաղորդագրություններ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES"
msgstr "Յուրաքանչյուր 2 րոպե"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES"
msgstr "Յուրաքանչյուր 5 րոպե"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES"
msgstr "Յուրաքանչյուր 10 րոպե"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRY_DATE"
msgstr "Լրանալու ամսաթիվ"

msgid "IDS_MSGF_OPT_1DAY"
msgstr "1 օր"

msgid "IDS_MSGF_OPT_2DAYS"
msgstr "2 օր"

msgid "IDS_MSGF_OPT_3DAY"
msgstr "3 օր"

msgid "IDS_MSGF_OPT_ADDRECIPIENT"
msgstr "Ավելացնել ստացող"

msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
msgstr "Ընտրե՛ք զանգերանգը"

msgid "IDS_MSGF_POP_THIS_IS_DRM_FILE_BUY_IT_Q"
msgstr "Սա DRM ֆայլ է. գնե՞լ այն:"

msgid "IDS_MSG_BODY_CALL_THE_CONTACT_WHOSE_LOG_MESSAGE_OR_CONTACT_DETAILS_ARE_CURRENTLY_ON_THE_SCREEN_WHEN_THE_DEVICE_IS_BROUGHT_NEAR_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Երբ սարքը մոտեցված է Ձեր դեմքին, զանգահարեք այն կոնտակտին, ում մատյանը, հաղորդագրությունը կամ կոնտակտային տվյալները ներկա պահին էկրանի վրա է"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Փոխել տեքստի չափը՝ օգտագործելով ձայնի ուժգնության ստեղնը"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_ENABLE_MOTION"
msgstr "Ընձռլ շարժում"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Այլևս չհարցնել"