msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Αναφορά παράδοσης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT"
msgstr "Αναφορά ανάγνωσης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Αίτηση αναφοράς παράδοσης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT"
msgstr "Αίτηση αναφ. ανάγνωσης"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST"
msgstr "Λίστα στοιχείων"

msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE"
msgstr "Μετακίνηση στο τηλέφωνο"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE"
msgstr "Λειτουργία δημιουργίας"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE"
msgstr "Κέντρο υπηρεσίας"

msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM"
msgstr "Μετακίνηση στην κάρτα SIM"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE"
msgstr "Προγραμματισμένο μήνυμα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES"
msgstr "Ανεπιθύμητα μηνύματα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE"
msgstr "Λήψη τύπου ειδοποίησης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT"
msgstr "Επανάληψη"

msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO"
msgstr "Λήψη βίντεο"

msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO"
msgstr "Ηχογράφηση"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
msgstr "Μηνύματα εκπομπής κυψέλης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES"
msgstr "Μηνύματα κάρτας SIM"

msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT"
msgstr "Προβολή επαφών"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN"
msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα"

msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE"
msgstr "Ανάκτηση"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση"

msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED"
msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός σελίδων"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT"
msgstr "Περιορισμός. Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή απαγορευμένου περιεχομένου"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED"
msgstr "Παραδόθηκε"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED"
msgstr "Έληξε"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING"
msgstr "Ανάκτηση..."

msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX"
msgstr "Εισάγετε κάρτα SIM για την αποστολή μηνυμάτων. Το μήνυμα θα αποθηκευτεί στα Εξερχόμενα"

msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER"
msgstr "Εισαγωγή αριθμού καναλιού"

msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED"
msgstr "Έχει επιλεχθεί 1 μήνυμα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED"
msgstr "Έχουν επιλεχθεί %d μηνύματα"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
msgstr "Προεπισκόπηση"

msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Το όνομα αρχείου υπάρχει ήδη"

msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES"
msgstr "Κανένα μήνυμα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Προσθήκη σε επαφή"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD"
msgstr "Απόρριψη"

msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO"
msgstr "Λήψη φωτογραφίας"

msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Καμία διεύθυνση"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST"
msgstr "Συνημμένη λίστα στοιχείων"

msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD"
msgstr "Αυτόματη λήψη"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES"
msgstr "Μηνύματα εκπομπής κυψέλης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD"
msgstr "Κέντρο %d"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME"
msgstr "Προσαρμοσμένη ώρα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
msgstr "Αποτυχία αποστολής"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM"
msgstr "Από"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST"
msgstr "Εισαχθείσα λίστα στοιχείων"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED"
msgstr "Το μήνυμα ανακτήθηκε"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE"
msgstr "Ελεύθερο"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING"
msgstr "Προειδοποίηση"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT"
msgstr "Εστάλη"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE"
msgstr "B"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
msgstr "Μηνύματα Push"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED"
msgstr "Ελήφθη"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL"
msgstr "Χειροκίνητα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT"
msgstr "Απόρριψη"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS"
msgstr "Επιλογές λήψης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED"
msgstr "Περιορισμός"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW"
msgstr "Χαμηλή"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL"
msgstr "Κανονική"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT"
msgstr "Επείγον"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY"
msgstr "Προτεραιότητα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT"
msgstr "Αποστολή αναφοράς ανάγνωσης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION"
msgstr "Διάρκεια σελίδας"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES"
msgstr "Μηνύματα SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES"
msgstr "SMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB"
msgstr "Συνολικό μέγεθος"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT"
msgstr "Περιεχόμενο DRM"

msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC"
msgstr "10 δευτερόλεπτα"

msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC"
msgstr "2 δευτερόλεπτα"

msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC"
msgstr "5 δευτερόλεπτα"

msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK"
msgstr "Οικείο δίκτυο"

msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
msgstr "Εγκατάσταση"

msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK"
msgstr "Δίκτυο περιαγωγής"

msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών επαφής"

msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT"
msgstr "Το MMS εστάλη"

msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Αποτυχία ανάκτησης μηνύματος"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Αποτυχία αποστολής μηνύματος πολυμέσων"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE"
msgstr "Διάρκεια διαφάνειας"

msgid "IDS_MSG_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Χρήση πλήκτρου έντασης"

msgid "IDS_MSG_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Αλλάξτε το μέγεθος του κειμένου με το πλήκτρο έντασης"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
msgstr "SMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNTITLED_M_MMS"
msgstr "Χωρίς τίτλο"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
msgstr "Μέγεθος μηνύματος"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED"
msgstr "Έγινε αίτημα"

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED"
msgstr "Δεν ζητήθηκε"

msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
msgstr "Προώθ."

msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD"
msgstr "Μη αναγνωσμένο"

msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
msgstr "Διπλότυπος παραλήπτης"

msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός παραληπτών (%d)"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO"
msgstr "Προς"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND"
msgstr "Εγγραφή ήχου"

msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO"
msgstr "Εγγραφή βίντεο"

msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS"
msgstr "Άλλαξε σε MMS"

msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS"
msgstr "Αλλαγή σε SMS"

msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "%d συνημμένα διαθέσιμα. Επιλέξτε έως και %d συνημμένα"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισύναψη όλων των αρχείων. Η μέγιστη χωρητικότητα για επισυνάψεις είναι %d KB. Συνέχεια;"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Χωρίς θέμα"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS"
msgstr "Επιλογή διεύθυνσης"

msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q"
msgstr "Πρόκειται να συνδεθείτε (%s). Συνέχεια;"

msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND"
msgstr "Επανάληψη αποστολής"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
msgstr "Μη έγκυρος παραλήπτης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS"
msgstr "Μη έγκυροι παραλήπτες"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή παιχνιδιού κατά την κλήση"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση κατά την λειτουργία μαζικής αποθήκευσης"

msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q"
msgstr "Να απορριφθεί το τρέχον μήνυμα;"

msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED"
msgstr "Επιλεγμένο"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q"
msgstr "Διαγραφή;"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισύναψη. Το μέγιστο όριο μεγέθους των αρχείων είναι %d KB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED"
msgstr "Περιορισμός"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προώθηση. Το αρχείο έχει προστασία κατά της προώθησης"

msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Η πολιτική ασφαλείας περιορίζει τη σύνταξη μηνυμάτων κειμένου"

msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Γίνεται προσθήκη. Περιμένετε..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS"
msgstr "Διεύθυνση κέντρου υπηρεσίας"

msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE"
msgstr "Μεγάλο"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL"
msgstr "Κανονική"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL"
msgstr "Μικρό"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY"
msgstr "Tiny"

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή του προγραμματισμένου μηνύματος. Ορίστε άλλη ώρα"

msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME"
msgstr "Ημερομηνία & ώρα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS"
msgstr "Δεν έχουν προστεθεί παραλήπτες. Εισάγετε παραλήπτες"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS"
msgstr "Επιλογές αποστολής"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES"
msgstr "SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL"
msgstr "Κανονική"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS"
msgstr "Αποστολή μηνύματος SOS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS"
msgstr "Παραλήπτες"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
msgstr "Μήνυμα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE"
msgstr "Μία φορά"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES"
msgstr "3 φορές"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES"
msgstr "5 φορές"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG"
msgstr "Βρίσκομαι σε έκτακτη ανάγκη. Βοηθήστε με."

msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED"
msgstr "Δεν έχει τοποθετηθεί SIM"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE"
msgstr "Λήψη φωτογραφίας"

msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS"
msgstr "Η διάρκεια πρέπει να είναι μεγαλύτερη από %d δευτερόλεπτα"

msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD"
msgstr "Αδύνατη η προσθήκη περιεχομένου"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT"
msgstr "Επιλογή παραλήπτη"

msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB"
msgstr "Διάρκεια (%s δευτ/τα)"

msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING"
msgstr "Πολύ μεγάλη εικόνα. Συμπίεση..."

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT"
msgstr "Αποθήκευση μηνύματος ως πρόχειρο"

msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER"
msgstr "Άλλο"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB"
msgstr "Πρόχειρο"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL"
msgstr "Αποστολή email"

msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS"
msgstr "Στοιχεία που έχουν εισαχθεί"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS"
msgstr "Συνημμένα στοιχεία"

msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "%d συνημμένα"

msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE"
msgstr "Προγραμ.\nμήνυμα"

msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS"
msgstr "Διάρκεια\n(%d δευτ.)"

msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB"
msgstr "Χρ. στοιχ. άλλης επαφ."

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE"
msgstr "Αυτό το μήνυμα περιέχει ένα συνημμένο αρχείο που δεν εμφανίζεται"

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE"
msgstr "Αυτό το μήνυμα περιέχει μερικά συνημμένα που δεν εμφανίζονται"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL"
msgstr "Αποθήκευση όλων"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES"
msgstr "Πρόχειρα μηνύματα"

msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED"
msgstr "Θα γίνει επαναφορά του μηνύματος"

msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Το προγραμματισμένο μήνυμα θα ακυρωθεί"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB"
msgstr "Αντιγρ. κειμέν. μηνυμ."

msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB"
msgstr "Προβολ.στοιχ.μηνύμ."

msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES"
msgstr "Κλειδωμένα μηνύματα"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES"
msgstr "Φάκελοι μηνυμάτων"

msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
msgstr "Αποκλεισμός"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE"
msgstr "Αντιγραφή στο τηλέφωνο"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
msgstr "Το μήνυμα αντιγράφηκε από την κάρτα SIM"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE"
msgstr "Ακύρωση μηνύματος"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS"
msgstr "Συνημμένα"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE"
msgstr "Αποστολή μηνύματος αποτυχίας"

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων συμπληρώθηκε"

msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
msgstr "Αποθηκεύτηκε στο φάκελο “Τα αρχεία μου”"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS"
msgstr "Στοιχεία μηνύματος"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
msgstr "Επαναφορά..."

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "Χωρίς συνημμένα"

msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_SIM"
msgstr "Αντιγραφή στη SIM"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTION_OFF"
msgstr "Προστασία ανενεργή"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTION_ON"
msgstr "Προστασία ενεργή"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
msgstr "Αποθήκευση συνημμένου"

msgid "IDS_MSGF_SK_RESTORE"
msgstr "Επαναφορά"

msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTED_MESSAGES"
msgstr "Προστατευμένα μηνύματα"

msgid "IDS_MSGF_POP_CANCELLING_ING"
msgstr "Ακύρωση..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS"
msgstr "Ακριβώς ίδιο με"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_START_WITH"
msgstr "Αρχίζει από"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE"
msgstr "Να συμπεριληφθεί"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA"
msgstr "Αντιστοίχιση κριτηρίων"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBER"
msgstr "Διαγραφή αριθμού"

msgid "IDS_MSGF_POP_PS_BLOCKED"
msgstr "Ο/Η %s αποκλείστηκε"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELETE_THIS_PROTECTED_MESSAGE_Q"
msgstr "Να γίνει διαγραφή αυτού του προστατευμένου μηνύματος;"

msgid "IDS_MSGF_OPT_UNBLOCK"
msgstr "Ακύρωση αποκλεισμού"

msgid "IDS_MSGF_POP_REMOVING_ING"
msgstr "Αφαίρεση..."

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORED"
msgstr "Επαναφέρθηκε"

msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTED_MESSAGES"
msgstr "Προστατευμένα μηνύματα"

msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTION_REMOVED"
msgstr "Η προστασία καταργήθηκε"

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q"
msgstr "Αποκλεισμός του %s;"

msgid "IDS_MSGF_POP_PS_UNBLOCKED"
msgstr "Αναίρεση αποκλεισμού του/της %s"

msgid "IDS_MSGC_POP_SCHEDULED_TIME_SHOULD_SET_IN_THE_FUTURE"
msgstr "Ο προγραμματισμένος χρόνος θα πρέπει να οριστεί στο μέλλον"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
msgstr "Απαγορευμένος τύπος περιεχομένου. Να γίνει επισύναψη;"

msgid "IDS_MSGF_POP_INCLUDE_PROTECTED_MESSAGE"
msgstr "Συμπερίληψη προστατευμένου μηνύματος"

msgid "IDS_MSGC_OPT_S_NOTE"
msgstr "S Note"

msgid "IDS_MSGC_OPT_S_PLANNER"
msgstr "S Planner"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_INPUTMODE"
msgstr "εισαγωγή λειτουργίας"

msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET"
msgstr "Αλφάβητο GSM"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE"
msgstr "Unicode"

msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Αυτόματo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Εισαγωγή αριθμού"

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED"
msgstr "Διπλότυπος"

msgid "IDS_MSGF_OPT_CREATEMSG_ADD_WORD"
msgstr "Προσθήκη λέξης"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SOSMESSAGE_RECEIVINGOPTIONS"
msgstr "Επιλογές λήψης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SOME_RECIPIENTS_HAVE_AN_INVALID_NUMBER_INVALID_RECIPIENTS_NOT_ADDED_N_INVALID_RECIPIENTS_C_PS"
msgstr "Ορισμένοι παραλήπτες έχουν μη έγκυρο αριθμό. Οι μη έγκυροι παραλήπτες δεν προστέθηκαν. Μη έγκυροι παραλήπτες: %s"

msgid "IDS_MSGF_OPT_RECIPIENT"
msgstr "Παραλήπτης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTER_WORD"
msgstr "Εισάγετε λέξη"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EDIT_WORD"
msgstr "Επεξεργασία λέξης"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD"
msgstr "Ανάγνωση"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADD_NUMBER"
msgstr "Προσθήκη αριθμού"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_NUMBER"
msgstr "Επεξεργασία αριθμού"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_WORDS"
msgstr "Διαγραφή λέξεων"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGES_RECEIVED_FROM_YOUR_CONTACTS_WILL_NOT_BE_BLOCKED_EVEN_IF_THEY_CONTAIN_BLOCKED_WORDS"
msgstr "Τα μηνύματα που λαμβάνετε από τις επαφές σας δεν θα αποκλείονται, ακόμα και αν περιλαμβάνουν απαγορευμένες λέξεις"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCKED_NUMBERS"
msgstr "Απαγορευμένοι αριθμοί"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCKED_WORDS"
msgstr "Απαγορευμένες λέξεις"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ABOUT_SOS_MESSAGES"
msgstr "Πληροφορίες για τα μηνύματα SOS"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνυμάτων, όσο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πτήσης. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης και δοκιμάστε ξανά"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Απενερ. λειτ. πτήσης"

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT"
msgstr "Μήνυμα εστάλη"

msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Αποτυχία αποστολής μηνύματος"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBERS"
msgstr "Διαγραφή αριθμών"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ABOUT_SOS_MESSAGES_HELP_MSG"
msgstr "Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε το πλήκτρο μείωσης της έντασης 4 φορές ενώ είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων. Με αυτήν την ενέργεια, θα αποσταλεί μήνυμα SOS στους επιλεγμένους παραλήπτες. Αν αυτοί επιστρέψουν την κλήση σας, το τηλέφωνο δεν θα ηχήσει αλλά η κλήση θα απαντηθεί αυτόματα. Μετά την αποστολή των μηνυμάτων SOS όλες οι υπόλοιπες λειτουργίες του τηλεφώνου δεν θα είναι διαθέσιμες έως ότου απενεργοποιηθεί το κλείδωμα πλήκτρων"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REGISTERED_AS_SOS_MSG_RECIPIENT"
msgstr "Είστε εγγεγραμμένος ως παραλήπτης μηνύματος SOS."

msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW"
msgstr "Αποστολή"

msgid "IDS_MSG_HEADER_BACKUP"
msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"

msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_SD_CARD"
msgstr "Εξαγωγή στην κάρτα SD"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ME"
msgstr "Εγώ"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
msgstr "Σε εξέλιξη..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
msgstr "Ειδοποίηση μηνύματος πολυμέσων"

msgid "IDS_MSGF_OPT_STATUS"
msgstr "Κατάσταση"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS"
msgstr "Λήξη: %s"

msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Μερικοί χαρακτήρες μπορεί να χαθούν\nΣυνέχεια;"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_TEXT"
msgstr "Προσθήκη κειμένου"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_TEXTTEMPLATES"
msgstr "Πρότυπα κειμένου"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_INSERT_EMOTICON"
msgstr "Εισαγωγή emoticon"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
msgstr "Μη υποστηριζόμενος τύπος μέσου"

msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING"
msgstr "Λειτ.πτήσης απενερ..."

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS"
msgstr "%d συνομιλίες"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
msgstr "%d μηνύματα"

msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
msgstr "Δεν υπάρχουν πρότυπα στη λίστα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_ALERT_REPETITION"
msgstr "Επανάληψη ειδοποίησης μηνύματος"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
msgstr "Σύνθετη αναζήτηση"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEMPLATE"
msgstr "Πρότυπο"

msgid "IDS_MSGF_OPT_AUDIO"
msgstr "Ήχος"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE_STYLE"
msgstr "Στυλ για συννεφάκι κειμένου"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_STYLE"
msgstr "Στυλ παρασκηνίου"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS"
msgstr "Επιλογές μηνύματος"

msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
msgstr "Η διάρκεια πρέπει να είναι τουλάχιστον %d δευτερόλεπτα"

msgid "IDS_MSGF_POP_DELETE_PROTECTED_MESSAGE_Q"
msgstr "Διαγραφή προστατευμένου μηνύματος;"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND"
msgstr "Φόντο"

msgid "IDS_MSG_BODY_PD_NEW_MESSAGES"
msgstr "%d νέα μηνύματα"

msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
msgstr "1 νέο μήνυμα"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
msgstr "Πλαίσιο επιλογής"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICKED_T_TTS"
msgstr "Επιλέχθηκε"

msgid "IDS_MSG_BODY_UNTICKED_T_TTS"
msgstr "Μη επιλεγμένο"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGE_EXISTS"
msgstr "Υπάρχει πρόχειρο μήνυμα"

msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_MESSAGES_EXIST"
msgstr "Υπάρχουν αποτυχημένα μηνύματα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE"
msgstr "Φούσκα"

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
msgstr "Το μήνυμα έχει προγραμματιστεί να αποσταλεί στο χρήστη %s. Να γίνει τώρα η αποστολή;"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FAILED_TO_SYNC_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Αποτυχία συγχρονισμού. Η μνήμη δεν επαρκεί. Διαγράψτε ορισμένα στοιχεία"

msgid "IDS_MSGF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη. Διαγράψτε ορισμένα στοιχεία"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_SETTINGS"
msgstr "Ρυθμίσεις ανεπιθύμητων μηνυμάτων"

msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDSUBJECT"
msgstr "Προσθήκη θέματος"

msgid "IDS_MSG_BODY_SORRY_I_MISSED_YOUR_CALL_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Συγγνώμη, δεν πρόλαβα να απαντήσω στην κλήση σου."

msgid "IDS_MSG_BODY_IM_LATE_BUT_ILL_BE_THERE_IN_MINUTES_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Έχω καθυστερήσει, αλλά θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Που είστε;"

msgid "IDS_MSG_BODY_PLEASE_CALL_ME_WHEN_YOU_GET_THIS_MESSAGE_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Κάλεσέ με όταν λάβεις αυτό το μήνυμα."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Πού μπορούμε να βρεθούμε;"

msgid "IDS_MSG_BODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Θα τα πούμε σύντομα."

msgid "IDS_MSG_BODY_WHERES_THE_MEETING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Πού διεξάγεται η συνάντηση;"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_THE_NUMBER_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Ποιος είναι ο αριθμός;"

msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_PD"
msgstr "Φόντο %d"

msgid "IDS_MSGF_BODY_HELLO"
msgstr "Γεια σας"

msgid "IDS_MSG_BODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Τι κάνεις;"

msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
msgstr "Τι συμβαίνει;"

msgid "IDS_MSG_BODY_MAD_M_EMOTICON"
msgstr "Τρελό"

msgid "IDS_MSG_BODY_SMIRK_M_EMOTICON"
msgstr "Μειδίαμα"

msgid "IDS_MSG_BODY_POKER_FACE_M_EMOTICON"
msgstr "Ανέκφραστος"

msgid "IDS_MSGC_OPT_HAPPY"
msgstr "Χαρούμενο"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONSAD"
msgstr "Λυπημένο"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONWINKING"
msgstr "Νεύμα"

msgid "IDS_MSGC_OPT_SURPRISED"
msgstr "Έκπληκτος"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EMBARRASSED"
msgstr "Αμήχανος"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONLAUGHING"
msgstr "Γελαστός"

msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONCONFUSED"
msgstr "Σύγχυση"

msgid "IDS_MSGC_OPT_HEART"
msgstr "Καρδιά"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_KISSING"
msgstr "Φιλιά"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_CRYING"
msgstr "Κλαμένος"

msgid "IDS_MSGF_BODY_HI"
msgstr "Γεια"

msgid "IDS_MSG_OPT_0_DAYS"
msgstr "0 ημέρες"

msgid "IDS_MSG_BODY_NO_UNREAD_MESSAGES"
msgstr "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα"

msgid "IDS_MSGC_OPT_YELLING_M_EMOTICON"
msgstr "Κραυγή"

msgid "IDS_MSGC_OPT_SEALED_LIPS_M_EMOTICON"
msgstr "Σφραγισμένα χείλη"

msgid "IDS_MSGC_OPT_UNDECIDED_M_EMOTICON"
msgstr "Αναποφάσιστος"

msgid "IDS_MSGC_OPT_COOL_M_EMOTICON"
msgstr "Φίνος"

msgid "IDS_MSGC_OPT_TONGUE_STICKING_OUT_M_EMOTICON"
msgstr "Με τη γλώσσα έξω"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SCHEDULED_MESSAGES"
msgstr "Προγραμματισμένα μηνύματα"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES"
msgstr "Κάθε 2 λεπτά"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES"
msgstr "Κάθε 5 λεπτά"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES"
msgstr "Κάθε 10 λεπτά"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRY_DATE"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

msgid "IDS_MSGF_OPT_1DAY"
msgstr "1 ημέρα"

msgid "IDS_MSGF_OPT_2DAYS"
msgstr "2 ημέρες"

msgid "IDS_MSGF_OPT_3DAY"
msgstr "3 ημέρες"

msgid "IDS_MSGF_OPT_ADDRECIPIENT"
msgstr "Προσθήκη παραλήπτη"

msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
msgstr "Επιλογή ήχου κλήσης"

msgid "IDS_MSGF_POP_THIS_IS_DRM_FILE_BUY_IT_Q"
msgstr "Αυτό είναι ένα αρχείο DRM. Θα το αγοράσετε;"

msgid "IDS_MSG_BODY_CALL_THE_CONTACT_WHOSE_LOG_MESSAGE_OR_CONTACT_DETAILS_ARE_CURRENTLY_ON_THE_SCREEN_WHEN_THE_DEVICE_IS_BROUGHT_NEAR_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Κλήση της επαφής για την οποία εμφανίζονται στην οθόνη οι λεπτομέρειες επαφής, ένα μήνυμα ή το αρχείο καταγραφής, με τη μετακίνηση της συσκευής κοντά στο πρόσωπό σας"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "Αλλάξτε το μέγεθος του κειμένου με το πλήκτρο έντασης"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_ENABLE_MOTION"
msgstr "Ενερ. κίνησης"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Να μην ερωτηθώ ξανά"