From 92abf425ce0d141f966ddaecf1c4bc325fc9e189 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaeyun Jeong Date: Tue, 21 Aug 2012 18:40:43 +0900 Subject: Implement tizen 2.0 beta. Change-Id: Ifea6bc144e2628ddfaa3cafa8f4f250d78005356 --- main/po/pl.po | 504 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 504 insertions(+) create mode 100644 main/po/pl.po (limited to 'main/po/pl.po') diff --git a/main/po/pl.po b/main/po/pl.po new file mode 100644 index 0000000..6467fe0 --- /dev/null +++ b/main/po/pl.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nie można otworzyć" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Pobierz wiad." + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Nie można przenieść" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę stron" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Tryb ograniczony. Nie można wstawić zastrzeżonej treści" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Doręczono" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Wygasła wiadomość" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Przeczytano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Pobieranie..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Włóż kartę SIM w celu wysłania wiadomości. Wiadomość zostanie zapisana w skrzynce nadawczej" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Wprowadź numer kanału" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Wybranych wiadomości: 1" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Wybranych wiadomości: %d" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Podgląd" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Nazwa pliku już istnieje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Brak wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Dodaj do kontaktów" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Anuluj" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Nie można wysłać wiadomości" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Zrób zdjęcie" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Brak adresu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Lista załączników" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automatycznie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Wiad. sieciowe" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centrum SMS %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Ustaw. własne" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Raport doręczenia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Błąd wysyłania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Lista wstawionych elementów" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Wiadomość dostarczona" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Wiadomość pobrana" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Nie ostrzegaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Ostrzeżenie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Wysłano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "WAP Push" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Raport odczytania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Odebrano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ręcznie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Odrzucaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Ustawienia odbierania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Raport doręczenia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Żądaj raportu przeczytania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Ograniczony" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Niski" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normalny" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Wysoki" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Priorytet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Wyślij raport odczytu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Czas wyświetlania strony" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Wiad. alarmowa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "SMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Łączny rozmiar" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Zawartość DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Lista elementów" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sek." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sek." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sek." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Odbiór w sieci domowej" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instaluj" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Odbiór w roamingu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Wyświetl szczegóły kontaktu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Wysłano MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Błąd pobierania wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Błąd wysyłania MMS" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "P. dalej" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Nieprz." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Przenieś do pamięci telefonu" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Powtórzony odbiorca" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę odbiorców (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Do" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Nagraj dźwięk" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Nagraj film" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Zmieniono na MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Zmieniono na SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Liczba dostępnych załączników: %d. Maksymalna liczba załączników do wybrania: %d" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Nie można dołączyć wszystkich plików. Maksymalna wielkość załącznika to %d kB. Kontynuować?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Rozmiar czcionki" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Tryb tworzenia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Brak tematu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Centrum SMS" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Wybierz adres" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Przenieś do pamięci SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Połączyć z WAP(%s)? Kontynuować?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Wyślij ponownie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Nieprawidłowy odbiorca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Nieprawidłowi odbiorcy" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Niedozwolone podczas połączenia" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Nie można zapisać w trybie pamięci masowej" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Usunąć bieżącą wiadomość?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Wybrane" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Usunąć?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nie można dołączyć. Maksymalny rozmiar plików to %d kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Ograniczony" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Nie można przesłać dalej.\nPrzesyłanie pliku jest zablokowane" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Zaplanowana wiadomość" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają tworzenie wiadomości SMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Dodawanie. Czekaj..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adres centrum usług" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Wiadomości typu spam" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Duża" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normalny" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Pomniejsz" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Bardzo mała" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Nie można wysłać zaplanowanej wiadomości. Ustaw inną godzinę" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Data i godzina" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nie dodano żadnych odbiorców. Wprowadź odbiorców" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Ustawienia wysyłania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Typ alarmu odbierania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normalny" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Wysyłanie wiad. alarmowej" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Odbiorcy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Powtarzanie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Wiadomość" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Raz" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 razy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 razy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Sytuacja alarmowa. Proszę o pomoc." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "Nie włożono karty SIM" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Zrób zdjęcie" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Nagraj video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Nagraj dźwięk" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Wiadomości sieciowe" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Wiadomości karty SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Czas trwania musi być dłuższy niż %d s" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Nie można dodać zawartości" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Wybierz odbiorcę" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Wyświetl kontakt" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Czas trwania (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Obraz za duży. Trwa kompresja..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Wiadomość została zapisana jako robocza" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Inne" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Wer.rob." + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Czas trwania slajdu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Wyślij e-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Wstawione elementy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Załączniki" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Załączników: %d" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Zaplanowana\nwiadomość" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Czas trwania\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Użyj inf. innego kont." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Ta wiadomość zawiera pewne załączniki, które nie są pokazane." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Ta wiadomość zawiera niewyświetlone dołączone pliki" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Zapisz wszystko" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Wersje robocze wiadomości" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Wiadomość zostanie przywrócona" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Zaplanowana wiadomość zostanie anulowana" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopiuj tekst wiad." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Pokaż szczeg. wiad." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Zablokowane wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Skrzynki wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokuj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopiuj do pamięci telefonu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Skopiowano wiadomość z karty SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Anuluj wiadomość" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Załączniki" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Błąd wysyłania wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Przywracanie..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Bez załączników" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Skopiowane do schowka" + -- cgit v1.2.3