path: root/po/ca.po

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT"
msgstr "Compte"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
msgstr "B"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
msgstr "Byte"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT"
msgstr "Port IMAP4"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING"
msgstr "D'entrada"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING"
msgstr "De sortida"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT"
msgstr "Port POP3"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME"
msgstr "El seu nom"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Copiar la imatge"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT"
msgstr "Tallar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE"
msgstr "Enganxar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Desar imatge"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT"
msgstr "Seleccionar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccioni-ho tot"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING"
msgstr "Enviar imatge per missatgeria"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Nom de fitxer buit"

msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Contrasenya o nom d'usuari incorrectes"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Servidor no disponible"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE"
msgstr "Descarregar missatge"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE"
msgstr "Provisional"

msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES"
msgstr "Torni a intentar en %d minuts"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "No hi ha cap adreça de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE"
msgstr "Finalitzar"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS"
msgstr "Acceptat: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS"
msgstr "Rebutjat: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE"
msgstr "Descarregar missatge complet"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS"
msgstr "Ajus. generals"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS"
msgstr "Provisional: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS"
msgstr "Quan: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS"
msgstr "On: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB"
msgstr "Rebutjar"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE"
msgstr "Missatge original"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS"
msgstr "Ajustaments del compte"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK"
msgstr "Bloquejar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ"
msgstr "Marcar com a llegit"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD"
msgstr "Marcar com a no llegit"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS"
msgstr "Altres"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD"
msgstr "Sense llegir"

msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE"
msgstr "Redactar"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED"
msgstr "Descàrrega no disponible"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Afegir a contacte"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Trucada de veu"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME"
msgstr "Nom del compte"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS"
msgstr "Adjunts"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C"
msgstr "De:"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER"
msgstr "Servidor IMAP4"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES"
msgstr "Inclou"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT"
msgstr "Port entrada"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER"
msgstr "Servidor d'entrada"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES"
msgstr "D'aquí a %d minuts"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER"
msgstr "Mantenir a servidor"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT"
msgstr "Sense text"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT"
msgstr "Port sortida"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER"
msgstr "Servidor de sortida"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS"
msgstr "%d correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER"
msgstr "Servidor POP3"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT"
msgstr "Recent"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS"
msgstr "Opcions de recuperació"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C"
msgstr "RE:"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C"
msgstr "Enviat:"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE"
msgstr "Enviat des de Samsung Mobile"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Contrasenya d'usuari"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES"
msgstr "Editar normes"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS"
msgstr "Config corr elect"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES"
msgstr "Bústies"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT"
msgstr "Alerta"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS"
msgstr "El fitxer ja existeix"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER"
msgstr "Sense remitent"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED"
msgstr "Correcte"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD"
msgstr "Error d'adjunció. El nombre màxim de fitxers és %d KB"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB"
msgstr "Error d'adjunció. La mida màxima de fitxers és %d KB"

msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED"
msgstr "Validació fallida"

msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL"
msgstr "Respondre a tots"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM"
msgstr "1 element"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD"
msgstr "Afegir la meva targeta de visita"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE"
msgstr "Afegir signatura"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS"
msgstr "Tots els correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF"
msgstr "Afegir-me sempre c/o"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC"
msgstr "Aco"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS"
msgstr "Bloquejar correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY"
msgstr "Cos"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC"
msgstr "Ac"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC"
msgstr "A/c - C/o"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL"
msgstr "Comprovar interval"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Compte predeter"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS"
msgstr "Esborranys"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS"
msgstr "Comptes de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME"
msgstr "Hora finalització"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL"
msgstr "Tot el correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS"
msgstr "Exactament el mateix que"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE"
msgstr "Exemple"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER"
msgstr "De:"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX"
msgstr "Bústia d'entrada"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE"
msgstr "Incloure"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA"
msgstr "Fer coincidir criteris"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED"
msgstr "No s'ha utilitzat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS"
msgstr "Sense comptes"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS"
msgstr "%d dies"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS"
msgstr "%d elements"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY"
msgstr "Prioritat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS"
msgstr "Opcions de recepció"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Connexió segura"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Opcions d'enviament"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX"
msgstr "Enviats"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL"
msgstr "URL del servidor"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE"
msgstr "Signatura"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX"
msgstr "Safata de correu brossa"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME"
msgstr "Hora d'inici"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH"
msgstr "Paperera"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS"
msgstr "Sense annexes"

msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP"
msgstr "Grup"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES"
msgstr "Afegir regles"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS"
msgstr "Adjuntar elements"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE"
msgstr "Exchange"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE"
msgstr "Fitxer"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD"
msgstr "Targeta de visita"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL"
msgstr "Obrir URL"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER"
msgstr "Remitent"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL"
msgstr "Enviar correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING"
msgstr "Actualitzar els existents"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS"
msgstr "Afegir comptes"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING"
msgstr "S'està descarregant un fitxer adjunt..."

msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Adreça correu electrònic no vàlida"

msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING"
msgstr "S'està carregant els continguts..."

msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED"
msgstr "S'ha assolit el nombre màxim d'annexes"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q"
msgstr "Moure a la safata de correu brossa?"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS"
msgstr "No s'han afegit destinataris. Introdueixi'n"

msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS"
msgstr "Ompli els camps obligatoris"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q"
msgstr "Desar a Esborranys?"

msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST"
msgstr "No hi ha cap compte. Creï primer un compte nou"

msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS"
msgstr "Massa destinataris"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD"
msgstr "No es pot descarregar"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT"
msgstr "No es pot introduir el text"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "No es pot iniciar l'aplicació"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT"
msgstr "No es pot obrir el fitxer adjunt"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT"
msgstr "No es pot desar el fitxer adjunt"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS"
msgstr "No es pot desar a Esborranys"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL"
msgstr "No es pot enviar el missatge"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "No s'admet el tipus de fitxer"

msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING"
msgstr "S'està validant el compte..."

msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND"
msgstr "Torn a env"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES"
msgstr "Acceptar tots els certificats SSL"

msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST"
msgstr "Llista comptes"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID"
msgstr "ID d'usuari"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED"
msgstr "Compte ja registrat"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE"
msgstr "Adjuntar fitxer"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "El compte ja existeix"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Sense assumpte"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM"
msgstr "De"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS"
msgstr "Sense adreça"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND"
msgstr "Gravar so"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO"
msgstr "Gravar vídeo"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE"
msgstr "Inserir imatge"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR"
msgstr "Afegir al calendari"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB"
msgstr "Canviar l'adreça de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Porta-retalls"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS"
msgstr "Veure dades de contacte"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS"
msgstr "Desat a Esborranys"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY"
msgstr "Xarxa ocupada"

msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES"
msgstr "Login allowed only every %d minutes"

msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND"
msgstr "No s'ha trobat l'amfitrió"

msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE"
msgstr "No es pot localitzar l'amfitrió"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE"
msgstr "Sense servei"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS"
msgstr "No es poden reenviar els continguts DRM"

msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED"
msgstr "Bloquejat"

msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED"
msgstr "1 correu electrònic seleccionat"

msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED"
msgstr "S'han seleccionat %d correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED"
msgstr "S'ha seleccionat 1 destinatari"

msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED"
msgstr "S'han seleccionat %d destinataris"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT"
msgstr "No es pot afegir el compte"

msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE"
msgstr "Moure aquí"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO"
msgstr "Desfer"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO"
msgstr "Refer"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD"
msgstr "Negreta"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC"
msgstr "Cursiva"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE"
msgstr "Subratllar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE"
msgstr "Mida de font"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT"
msgstr "Sagnar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY"
msgstr "Veure per"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT"
msgstr "Important"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH"
msgstr "Actualitzar"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de destinataris (%d)"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS"
msgstr "TLS"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL"
msgstr "SSL"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3"
msgstr "POP3"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4"
msgstr "IMAP4"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL"
msgstr "Videotrucada"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE"
msgstr "Enviar missatge"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL"
msgstr "Redactar correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER"
msgstr "Altres"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO"
msgstr "Fer una foto"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY"
msgstr "Seguretat"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN"
msgstr "Registrar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT"
msgstr "Xifrar"

msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED"
msgstr "Error en autenticar"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Descàrrega cancel·lada"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED"
msgstr "Enviament cancel·lat"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED"
msgstr "S'ha editat el compte"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND"
msgstr "La llista de comptes no existeix"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION"
msgstr "Copiar ubicació d'imatge"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL"
msgstr "Emmagatzematge de dispositiu ple"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q"
msgstr "Descarregar fitxer adjunt?"

msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER"
msgstr "Correu electrònic esborrat del servidor"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP"
msgstr "Error d'activació de PDP"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE"
msgstr "Error en afegir regla de bloqueig"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD"
msgstr "Error en marcar com a sense llegir"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE"
msgstr "Tipus de servidor de correu electrònic d'entrada"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING"
msgstr "S'estan carregant més correus electrònics..."

msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED"
msgstr "Error en iniciar sessió"

msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING"
msgstr "Recuperant llista d'adreces..."

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL"
msgstr "Enviar imatge per correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST"
msgstr "Pot utilitzar correu electrònic al dispositiu afegint el seu compte. Si no en té cap, registri's primer"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY"
msgstr "La política de Exchange Server no permet la descàrrega de fitxers adjunts al dispositiu mòbil"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE"
msgstr "Error en eliminar"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
msgstr "Error en moure"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD"
msgstr "Marcar com a sense llegir"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q"
msgstr "Descarregar fitxers adjunts?"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED"
msgstr "S'ha excedit la longitud màxima de correu electrònic de destinatari"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED"
msgstr "Creació de compte cancel·lada"

msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST"
msgstr "Llista de bústies"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP"
msgstr "Configuració de bústia"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER"
msgstr "Ja està descarregant"

msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING"
msgstr "Cancel·lant descàrrega de fitxer adjunt..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE"
msgstr "Enviat amb TIZEN mòbil"

msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI"
msgstr "Compte d'Exchange ActiveSync no disponible"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE"
msgstr "Re"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB"
msgstr "Reenv"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC"
msgstr "Exchange ActiveSync"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL"
msgstr "Gmail"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL"
msgstr "Hotmail"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL"
msgstr "AOL"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL"
msgstr "Yahoo! mail"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS"
msgstr "Afegir comptes"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE"
msgstr "Descarregar missatge"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED"
msgstr "Ja està bloquejat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER"
msgstr "Cercar al servidor"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT"
msgstr "Destinatari"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL"
msgstr "Esborrar-ho tot"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD"
msgstr "Recent (%d)"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER"
msgstr "Respondre al remitent"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER"
msgstr "Recent"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS"
msgstr "Dades de contacte"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL"
msgstr "Respondre a tots"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST"
msgstr "Llista en fil"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL"
msgstr "Seleccionar correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS"
msgstr "Veure com a"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS"
msgstr "Bloquejar correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE"
msgstr "Esborrar"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Compte predeter"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL"
msgstr "Correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS"
msgstr "Mostrar correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE"
msgstr "Data"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH"
msgstr "Cercar"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE"
msgstr "No es pot obrir el missatge de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE"
msgstr "No es pot redactar el missatge de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION"
msgstr "Error en iniciar l'aplicació Correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY"
msgstr "No es pot desar. L'assumpte és buit"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS"
msgstr "Tots els correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP"
msgstr "Configuració de bústia"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS"
msgstr "Opcions de recuperació"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT"
msgstr "Afegir compte"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR"
msgstr "Color de text"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Color de fons del text"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS"
msgstr "Adreça"

msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE"
msgstr "Rebutjar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND"
msgstr "Tornar a enviar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE"
msgstr "Adjuntar fitxer"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL"
msgstr "Redactar correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS"
msgstr "Afegir comptes"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS"
msgstr "%d correus electrònics més recents"

msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES"
msgstr "Només pot iniciar sessió un cop cada %d minuts"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT"
msgstr "Compte d'enviament predeterminat"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT"
msgstr "Compte d'enviament predeterminat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER"
msgstr "No relacionar la carpeta amb el servidor"

msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING"
msgstr "Consultant informació de servidor..."

msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY"
msgstr "Error en la consulta d'informació del servidor. Introdueixi la informació del servidor manualment"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL"
msgstr "La política de seguretat restringeix l'ús de correu electrònic POP/IMAP"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW"
msgstr "Veure"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK"
msgstr "Copiar enllaç"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ"
msgstr "Error en marcar com a llegits"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ"
msgstr "Marcat com a llegit"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL"
msgstr "Copiar URL de la imatge"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL"
msgstr "Copiar URL"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX"
msgstr "Moure a la safata de correu brossa"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q"
msgstr "Descartar missatge actual?"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN"
msgstr "Sol·licitud de reunió rebutjada. Es mourà el missatge a la paperera de reciclatge"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN"
msgstr "Sol·licitud de reunió acceptada provisionalment. Es mourà el missatge a la paperera de reciclatge"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN"
msgstr "Sol·licitud de reunió acceptada. Es mourà el missatge a la paperera de reciclatge"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE"
msgstr "No es pot adjuntar el fitxer"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR"
msgstr "Calendari"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO"
msgstr "Nota"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE"
msgstr "Diminuta"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Petit"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Gran"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Enorme"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF"
msgstr "Afegir-me sempre a/c-c/o"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF"
msgstr "Afegir-me sempre a/c"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT"
msgstr "Enviar informe de lectura"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE"
msgstr "Mode vista"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW"
msgstr "Vista estàndard"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW"
msgstr "Vista de conversa"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
msgstr "Data (més recents)"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST"
msgstr "Data (més antics)"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z"
msgstr "Remitent (de la A a la Z)"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A"
msgstr "Remitent (de la Z a la A)"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD"
msgstr "Llegit/Sense llegir"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES"
msgstr "Preferits"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS"
msgstr "Tots els comptes"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS"
msgstr "Seleccionar correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC"
msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB"
msgstr "Mode visual."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS"
msgstr "Sense correus elect"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB"
msgstr "Documents"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH"
msgstr "Adjuntar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT"
msgstr "Imprimir"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY"
msgstr "Galeria"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES"
msgstr "Els meus fitxers"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS"
msgstr "Contactes"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT"
msgstr "Inserir"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "Mostrar imatges"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY"
msgstr "Ordenar per"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG"
msgstr "Marcar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST"
msgstr "Sol·licitud de reunió"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS"
msgstr "Adjunts"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS"
msgstr "Carpetes"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER"
msgstr "Afegir carpeta"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE"
msgstr "Títol"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS"
msgstr "%d converses"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER"
msgstr "Servidor"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL"
msgstr "Tot"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z"
msgstr "Destinatari (de A a Z)"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A"
msgstr "Destinatari (de Z a A)"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT"
msgstr "Cercar SharePoint"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY"
msgstr "Introdueixi la ruta de Windows SharePoint Services o compartir fitxers de Windows (UNC) per accedir a documents de forma remota"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR"
msgstr "Esborrar del Calendari"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER"
msgstr "Canviar a cercar al servidor"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN"
msgstr "Canvia a cercar al servidor una altra vegada"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS"
msgstr "Correus electrònics recents"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS"
msgstr "Esborrant opcions"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Preferits"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY"
msgstr "Alta"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY"
msgstr "Baixa"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST"
msgstr "Sol·licitud de reunió"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION"
msgstr "Invitació de reunió"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB"
msgstr "Suggerir hora nova"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR"
msgstr "Veure al Calendari"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL"
msgstr "Cercar el correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE"
msgstr "Mostra sempre aquest missatge"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT"
msgstr "Enviar correu electrònic des d'aquest compte com a opció determinada"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER"
msgstr "Servidor SMTP"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH"
msgstr "Cercar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE"
msgstr "Compartir"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE"
msgstr "Missatge"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL"
msgstr "Correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER"
msgstr "Twitter"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS"
msgstr "Opcions de seguretat"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS"
msgstr "Opcions de seguretat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM"
msgstr "Algorisme de xifrat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM"
msgstr "Algorisme de signatura"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE"
msgstr "Certificat de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY"
msgstr "Diumenge"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY"
msgstr "Dilluns"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY"
msgstr "Dimarts"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Dimecres"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY"
msgstr "Dijous"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY"
msgstr "Divendres"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY"
msgstr "Dissabte"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER"
msgstr "Altres"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE"
msgstr "Telèfon"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE"
msgstr "No es pot desxifrar el missatge"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED"
msgstr "Error en desxifrar el missatge. Certificat no instal·lat"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED"
msgstr "Error en signar o xifrar el missatge. Certificat no instal·lat"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q"
msgstr "Descarregar més detalls per mostrar missatges S/MIME. Continuar?"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK"
msgstr "Setmana passada"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO"
msgstr "fa %d setmanes"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ"
msgstr "Lectura"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD"
msgstr "Sense llegir"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR"
msgstr "Esborrar"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP"
msgstr "Configuració manual"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY"
msgstr "Més antic"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING"
msgstr "Comprovació"

msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED"
msgstr "No es pot mostrar el fitxer adjunt"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER"
msgstr "Servidor"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT"
msgstr "Afegir compte"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR"
msgstr "Eliminar esdeveniment del calendari"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING"
msgstr "S'estan obtenint els certificats dels destinataris..."

msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING"
msgstr "S'estan validant els certificats..."

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificats"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES"
msgstr "Els destinataris següents no tenen certificats vàlids"

msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING"
msgstr "S'està verificant la signatura..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED"
msgstr "Avançat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY"
msgstr "Cercar per"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL"
msgstr "Windows Live Hotmail"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q"
msgstr "Esborrar-ho tot?"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO"
msgstr "Moure a"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS"
msgstr "Total correus electrònics"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY"
msgstr "Només encapçalament"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER"
msgstr "Telèfon i servidor"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY"
msgstr "Només telèfon"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4"
msgstr "Utilitzi el mateix nom d'usuari/contrasenya que POP3/IMAP4"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP"
msgstr "Utilitzar POP3/IMAP4 abans de SMTP"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD"
msgstr "Error en validar el compte. Comprovi l'adreça de correu electrònic i la contrasenya"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT"
msgstr "Port SMTP"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Mostrar contrasenya"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH"
msgstr "Mes passat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO"
msgstr "Fa 1 setmana"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN"
msgstr "Inici ses"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES"
msgstr "Reenvia amb arxius"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY"
msgstr "Respon amb el cos"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL"
msgstr "Desar-ho tot"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION"
msgstr "Nova invitació de reunió"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION"
msgstr "Invitació de reunió"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB"
msgstr "Respondre"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB"
msgstr "Al remitent"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB"
msgstr "A tots"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC"
msgstr "Afegir a/c o c/o"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC"
msgstr "Moure a a/c"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC"
msgstr "Moure a c/o"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT"
msgstr "Veure contacte"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB"
msgstr "Adjunt"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO"
msgstr "Moure a"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY"
msgstr "Cercar per"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED"
msgstr "Avançat"

msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED"
msgstr "La signatura digital d'aquest missatge no és vàlida i no és de confiança"

msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Error de connexió"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES"
msgstr "Cada 30 minuts"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS"
msgstr "Cada %d hores"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY"
msgstr "Un cop al dia"

msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "El certificat no coincideix amb l'adreça de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT"
msgstr "Xifrar"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN"
msgstr "Registrar"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING"
msgstr "S'està desxifrant missatge..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO"
msgstr "Fa 1 mes"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT"
msgstr "Acceptar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE"
msgstr "Rebutjar"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS"
msgstr "Tots els comptes"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY"
msgstr "Ordenar per"

msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY"
msgstr "Orden per"

msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL"
msgstr "Esborrar-ho tot"

msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE"
msgstr "Moure"

msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK"
msgstr "Bloquejar"

msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER"
msgstr "Crea carp"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER"
msgstr "Crear carpeta"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME"
msgstr "Nom carpeta"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY"
msgstr "Respondre"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD"
msgstr "Endavant"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "Compartir amb correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN"
msgstr "Obrir"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO"
msgstr "Gravar àudio"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY"
msgstr "Seguretat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS"
msgstr "%d fitxers adjunts"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer"

msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING"
msgstr "Recuperant..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE"
msgstr "Sincronitzar programació"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES"
msgstr "Cada %d minuts"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS"
msgstr "Afegir adreça"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NEW_EMAIL"
msgstr "Nou correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_FOLDER_ABB"
msgstr "Seleccioni carpeta"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_CAPTURE_VIDEO"
msgstr "Capturar vídeo"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO_TO"
msgstr "Moure a Per a"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Seleccionar adreça de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEARCH"
msgstr "Error de cerca"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ"
msgstr "Llegir"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_THE_TOP_OF_CONTACTS_LISTS_EMAIL_LISTS_AND_EMAIL_MESSAGES"
msgstr "Toqui dos cops per anar al principi de la llista de contactes, la llista de correus electrònics i els missatges de correu electrònic"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_EDIT_RESPONSE_BEFORE_SENDING"
msgstr "Editar la resposta abans d'enviar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_RESPONSE_NOW"
msgstr "Enviar resposta ara"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DO_NOT_SEND_RESPONSE"
msgstr "No enviar resposta"

msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_VERIFY_SIGNATURE"
msgstr "Verifiqui signatura"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VERIFY_SIGNATURE_HEADER"
msgstr "Verifiqui la signatura"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNABLE_TO_VERIFY_SIGNATURE_PUBLIC_KEY_IS_NOT_INSTALLED"
msgstr "Error en verificar la signatura. La clau pública no està instal·lada"

msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_VALID_AND_TRUSTED"
msgstr "La signatura digital d'aquest missatge és vàlida i de confiança"

msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECRYPT_MESSAGE"
msgstr "Desxifrar missatge"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_EMAIL_ABB"
msgstr "Desar correu elect"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER"
msgstr "No es pot crear la carpeta"

msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_TAKE_PICTURE"
msgstr "Fer foto"