diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rwxr-xr-x | po/uk.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po new file mode 100755 index 0000000..2b9a6dd --- /dev/null +++ b/po/uk.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Обліковий запис" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "Б" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Байт" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "ГБ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "Порт IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "Вхідні" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "КБ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "МБ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "Вихідні" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "Порт POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Ім’я" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Копіювати" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Копіювати зображення" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Вирізати" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Вставити" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Зберегти зображення" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Вибрати" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Вибрати всі" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Надіслати зображення за допомогою обміну повідомленнями" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Ім’я файла відсутнє" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Хибне ім’я користувача або пароль" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Сервер недоступний" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Завантажити повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Під сумнівом" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Спробуйте ще раз через %d хв." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Немає адреси Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "Завершено" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Прийнято: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "Відхилено: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Завантажити все повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Заг. установки" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Під сумнівом: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "Коли: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Де: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Відхилити" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Оригінальне повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Установки облікового запису" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Блокувати" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Позначити як прочитане" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Відмітити як непрочитане" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Інші" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "Непрочитані" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Створити" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Збій завантаження" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Додати до контакту" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Голосовий виклик" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Назва облікового запису" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Вкладення" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "Від:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "Сервер IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Включення" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Вхідний порт" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Вхідний сервер" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Через %d хвилин" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Зберігати на сервері" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Немає тексту" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Вихідний порт" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Вихідний сервер" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d повідомлень Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "Сервер POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Останні" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Опції отримання" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "RE:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Надіслано:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Надіслано із Samsung Mobile" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Пароль" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Редагувати правила" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "Установки Email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Поштові скриньки" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Попередження" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Файл уже існує" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Немає відправника" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Виконано" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "Неможливо вкласти. Максимальна кількість файлів становить %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Неможливо вкласти. Максимальний розмір файлів становить %d КБ" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Збій перевірки" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Відповісти всім" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 об’єкт" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Додати мою візитівку" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Додати підпис" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "Всі Email-повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Завжди включати мене у Пр.к." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Прих. копія" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Блокування повідомлень Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Тіло" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Копія" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "К./Пр.к." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Інтервал перевірки" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Станд. обл. запис" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Чернетки" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "Облікові записи Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Час завершення" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Усе повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Повністю збігається з" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Приклад" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "Від:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Вхідні" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Додати" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Критерій блокування" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "Не використовується" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Немає облікових записів" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d днів" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d об’єктів" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Пріоритет" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Опції отримання" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Безпечне з'єднання" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Опції надсилання" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Надіслані" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "URL сервера" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Підпис" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Скринька Спам" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Час початку" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Видалені" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Без вкладень" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Група" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Додати правила" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Додати об’єкти" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Файл" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Візитівка" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Перейти за адресою" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Відправник" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Надіслати Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Оновити існуючий" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Додати облікові записи" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Завантаження вкладення..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Хибна адреса Email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Завантаження вмісту..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "Досягнуто максимальної кількості вкладень" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Перемістити у скриньку Спам?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Одержувачів не додано. Введіть одержувачів" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Заповніть всі обов’язкові поля" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "Зберегти в чернетках?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "Немає облікового запису. Спочатку створіть новий обліковий запис" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "Забагато одержувачів" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "Неможливо завантажити" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "Неможливо ввести текст" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Неможливо запустити програму" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "Неможливо відкрити вкладення" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Неможливо зберегти вкладення" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "Неможливо зберегти в Чернетках" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Неможливо надіслати повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Формат не підтримується" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Перевірка облікового запису..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Повторити надсилання" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Приймати всі сертифікати SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Спис.обл. запис." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "Ім’я користувача" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Обліковий запис уже зареєстровано" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Вкласти файл" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Обліковий запис вже існує" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Немає теми" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "Від" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Без адреси" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Записати звук" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Записати відео" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Вставити зображення" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Додати в календар" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Змінити адресу Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Буфер обміну" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Переглянути контактні дані" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Збережено в чернетках" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Мережа зайнята" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Хост не знайдено" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Хост недоступний" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Немає мережі" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "Неможливо переслати вміст DRM" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Заблоковано" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "Вибрано 1 повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "Вибрано %d повідомлень Email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "Вибрано 1 одержувача" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "Вибрано %d одержувачів" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Неможливо додати обліковий запис" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Перемістити сюди" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Скасувати" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Повернути" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Жирний" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Курсив" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Підкреслений" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Розмір шрифту" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Відступ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Переглянути за" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Важливе" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Оновити" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Досягнуто максимальної кількості одержувачів (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Відеовиклик" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Надіслати повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Створити повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Інші" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Сфотографувати" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Безпека" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Підпис" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Шифрувати" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Збій аутентифікації" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Завантаження скасовано" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Надсилання скасовано" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Обліковий запис відредаговано" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "Список облікових записів не знайдено" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Копіювати розташування зображення" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Місце збереження на пристрої заповнено" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "Завантажити вкладення?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "Повідомлення Email видалено із сервера" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "Не вдалося активувати PDP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Не вдалося додати правило блокування" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Не вдалося позначити як непрочитане" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Тип сервера вхідної пошти" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Завантаження інших повідомлень Еmail..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Збій входу" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Отримання списку адрес..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Надіслати зображення через Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "Додавши обліковий запис, на пристрої можна використовувати послуги Еmail. Якщо у вас немає облікового запису Еmail, спочатку потрібно його створити" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Завантаження вкладень на мобільний пристрій заборонено політикою Exchange Server" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Не вдалося видалити" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Не вдалося перемістити" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Позначено як непрочитане" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "Завантажити вкладення?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Перевищено максимальну довжину адреси Еmail одержувача" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Створення облікового запису скасовано" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Список поштових скриньок" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Настроювання поштової скриньки" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Уже завантажується" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Скасування завантаження вкладення..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Надіслано за допомогою ОС TIZEN для мобільних пристроїв" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Обліковий запис Exchange ActiveSync недоступний" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Щодо:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Переслати" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Додати облікові записи" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Завантажити повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Уже заблоковано" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Пошук на сервері" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Одержувач" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Видалити всі" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Останні (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Відповісти відправнику" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Останні" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Контактні дані" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Відповісти всім" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Ланцюжковий список" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Вибрати Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Переглянути як" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Блокування повідомлень Email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Видалити" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Станд. обл. запис" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Показати повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Дата" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Пошук" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Неможливо відкрити повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Неможливо створити повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Не вдалося запустити програму електронної пошти" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "Неможливо зберегти. Тема пуста" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "Всі Email-повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Настроювання поштової скриньки" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Опції отримання" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Дод. обл. запис" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Колір тексту" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Колір фону тексту" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Адреса" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Відхилити" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Повторити надсилання" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Вкласти файл" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Створити повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Додати облікові записи" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d останніх повідомлень Еmail" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Можна виконати вхід лише кожні %d хв." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Стандартний обліковий запис для надсилання" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Стандартний обліковий запис для надсилання" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "Не зіставляти папку із сервером" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Запит відомостей про сервер..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Не вдалося запитати відомості про сервер. Введіть їх вручну" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Використання протоколів POP/IMAP електронної пошти обмежено політикою безпеки" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Переглянути" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Копіювати посилання" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Не вдалося позначити як прочитане" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Позначено як прочитане" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Копіювати URL-адресу зображення" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Копіювати URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Перемістити у скриньку Спам" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Скасувати поточне повідомлення?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Запит на зустріч відхилено. Повідомлення буде переміщено в кошик" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Запит на зустріч попередньо прийнято. Повідомлення буде переміщено в кошик" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Запит на зустріч прийнято. Повідомлення буде переміщено в кошик" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "Неможливо приєднати файл" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Календар" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Нагадування" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Дуже маленький" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Маленький" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Звичайний" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Великий" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Дуже великий" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Завжди включати мене в К./Пр.к." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Завжди додавати мене в копію" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Надіслати звіт про прочитання" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Режим перегляду" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Стандартний перегляд" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Перегляд розмови" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Дата (остання)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Дата (найдавніша)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Відправник (А-Я)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Відправник (Я-А)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Прочитане/Непрочитане" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Обране" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Усі облікові записи" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Вибрати повідомлення Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Режим перегляду" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Немає повідомл. Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Документи" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Прикріпити" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Друк" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Галерея" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Мої файли" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Контакти" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Вставити" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Показати зображення" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Сортувати за" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Позначка" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Запит на зустріч" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Вкладення" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Папки" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Додати папку" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Назва" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d розмов" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Сервер" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Всі" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Одержувачі (від А до Я)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Одержувачі (від Я до А)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Пошук SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Введіть адресу файла у Windows SharePoint Services чи Windows (UNC), щоб отримати віддалений доступ до документів" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Видалити з календаря" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Проведіть вгору для пошуку на сервері" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Ще раз проведіть вгору для пошуку на сервері" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "Останні повідомлення Еmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Опції видалення" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Обране" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Високий" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Звичайний" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Низький" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Запит на зустріч" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Запрошення на зустріч" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Запропонувати новий час" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Перегляд у календарі" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Пошук Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Завжди відображати це повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Надсилати Email із цього облікового запису за замовчуванням" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "Сервер SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Пошук" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Надіслати" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Опції безпеки" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Опції безпеки" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Алгоритм шифрування" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Алгоритм підписки" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "Надіслати сертифікат через Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "Неділя" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "Понеділок" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "Вівторок" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Середа" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "Четвер" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "П'ятниця" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "Субота" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Інші" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Телефон" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Неможливо дешифрувати повідомлення" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Неможливо дешифрувати повідомлення. Сертифікат не інстальовано" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Неможливо підписати або шифрувати повідомлення. Сертифікат не інстальовано" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Завантажити додаткові деталі для відображення повідомлень S/MIME. Продовжити?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Останній тиждень" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "%d тижнів тому" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Читати" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "Непрочитані" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Безхмарно" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Настроювання вручну" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Старіша" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Триває перевірка" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "Неможливо відобразити вкладення" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Сервер" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Дод. обл. запис" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Видалити подію з календаря" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Отримання сертифікатів одержувачів..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Перевірка сертифікатів..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Сертифікати" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Наведені нижче одержувачі мають недійсні сертифікати" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Перевірка підпису..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Додатково" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Критерій пошуку" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "Видалити всі?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Перемістити в" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Загальна кількість повідомлень Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Лише заголовок" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Телефон та сервер" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Лише телефон" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Використовуйте таке саме ім'я користувача/пароль, як для POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Використання POP3/IMAP4 перед SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "Не вдалося перевірити обліковий запис. Перевірте адресу Email і пароль" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "Порт SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Показати пароль" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Останній місяць" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "1 тиждень тому" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "Вхід" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Переслати з файлами" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Відповідь з текстом" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Зберегти все" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Нове запрошення на зустріч" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Запрошення на зустріч" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Відповісти" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "Відправнику" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "Всім" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Додати ”Копія/Пр.к.”" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Перемістити в копію" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Перемістити у приховану копію" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Переглянути контакт" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Вкласти" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Перемістити в" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Критерій пошуку" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Додатково" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "Цифровий підпис, наявний у цьому повідомленні, не є дійсним і не підтримується" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Помилка з’єднання" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "Кожні 30 хвилин" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "Кожні %d годин(-и)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "Раз на день" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Сертифікат не збігається з адресою Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Шифрувати" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Підпис" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Дешифрування повідомлення..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "1 місяць тому" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Прийняти" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Відхилити" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Усі облікові записи" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Сортувати за" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Сорт. за" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Видал. всі" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Переміст." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Блокувати" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "Ств. пап." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Створити папку" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Ім'я папки" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Відповісти" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Переслати" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Спільний доступ через Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Відкрити" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Записати звук" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Безпека" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d вкладень" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Неможливо відкрити файл" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Отримання..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Синхронізувати розклад" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Кожні %d хвилин(-и)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Додати адресу" + |