diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rwxr-xr-x | po/sv.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po new file mode 100755 index 0000000..35ba339 --- /dev/null +++ b/po/sv.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Konto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Byte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "IMAP4 port" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "Inkommande" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "Utgående" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "POP3-port" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Ditt namn" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Kopiera" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Kopiera bild" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Klipp ut" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Klistra in" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Spara bild" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Välj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Välj alla" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Skicka bild via Meddelandehantering" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Filnamnet tomt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Fel användarnamn eller lösenord" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Servern är inte tillgänglig" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Ladda ner meddelande" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Preliminärt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Försök igen om %d minuter" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Ingen e-postadress" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "Klar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Godkänd: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "Avböjde: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Hämta hela meddelandet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Allmänna inställningar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Preliminär: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "När: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Var: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Avböj" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Originalmeddelande" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Kontoinställningar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Blockera" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Markera som läst" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Markera som oläst" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Annat" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "Oläst" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Skriv" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Hämtning misslyckades" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Lägg till till kontakt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Röstsamtal" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Kontonamn" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Bilagor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "Från:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "IMAP4 server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Innehåller" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Inkommande port" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Inkommande server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Om %d minuter" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Behåll på server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Ingen text" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Utgående port" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Utgående server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d e-postmeddelanden" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "POP3-server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Senaste" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Hämtalternativ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "SV:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Skickat:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Skickat från min Samsung Mobil" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Lösenord" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Redigera regler" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "E-postinställn." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Brevlådor" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Varning" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Filen finns redan" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Ingen avsändare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Lyckades" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "Det går inte att bifoga. Högsta antal filer är %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Det går inte att bifoga. Högsta filstorlek är %d KB" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Validering misslyckades" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Svara alla" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 objekt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Lägg till visitkort" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Lägg till signatur" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "All e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Alltid hemlig kopia till mig själv" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Hemlig kopia" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Blockera e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Brödtext" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Cc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "Kopia/hemlig kopia" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Kontrollintervall" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Standardkonto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Utkast" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "E-postkonton" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Sluttid" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Hela e-postmeddelandet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Exakt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Exempel" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "Från:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Inkomna" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Inkludera" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Uppfyller kriterier" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "Används inte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Inga konton" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d dagar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d objekt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Prioritet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Mottagningsalternativ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Säker anslutning" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Sändalternativ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Skickat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "Server-URL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Signatur" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Skräppost" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Starttid" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Papperskorg" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Utan bilagor" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Grupp" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Lägg till regler" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Bifoga objekt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Fil" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Visitkort" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Öppna URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Avsändare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Skicka e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Uppdatera befintligt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Lägg till konton" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Hämtar bilaga..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Ogiltig e-postadress" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Läser in innehåll..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "Högsta antal bilagor har uppnåtts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Flytta till skräppost?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Inga mottagare har lagts till. Lägg till mottagare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Fyll i alla obligatoriska fält" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "Spara i Utkast" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "Det finns inget konto. Skapa ett nytt konto först" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "För många mottagare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "Det går inte att hämta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "Det går inte att ange text" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Det går inte att starta programmet" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "Det går inte att öppna bilagan" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Det går inte att spara bilagan" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "Det går inte att spara i Utkast" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Det går inte att skicka e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Filtypen stöds inte" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Validerar konto..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Skicka igen" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Acceptera alla SSL-certifikat" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Kontolista" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "Användarnamn" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Kontot är redan registrerat" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Bifoga fil" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Kontot finns redan" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Ingen rubrik" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "Från" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Ingen adress" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Spela in ljud" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Spela in video" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Infoga bild" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Lägg till i kalendern" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Ändra e-postadress" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Urklipp" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Visa kontaktinfo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Sparat i Utkast" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Nätverket upptaget" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Det gick inte att hitta värden" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Det gick inte att nå värden" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Ej service" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "Det går inte att vidarebefordra DRM-innehåll" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Blockerad" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "1 e-postmeddelande har valts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "%d e-postmeddelanden har valts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "1 vald mottagare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "%d valda mottagare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Det går inte att lägga till konto" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Flytta hit" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Ångra" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Gör om" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Fet" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Kursiv" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Stryk under" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Teckenstorlek" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Gör indrag" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Vy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Viktigt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Uppdatera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Högsta antalet mottagare (%d) har uppnåtts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Videosamtal" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Sänd meddelande" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Skapa e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Annat" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Ta foto" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Säkerhet" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Signera" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Kryptera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Autentiseringen misslyckades" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Nedladdning avbruten" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Sändning avbruten" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Kontot har redigerats" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "Kontolistan hittades inte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Kopiera bildplats" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Enhetslagringen är full" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "Hämta bilaga?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "E-post borttaget från servern" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "Det gick inte att aktivera PDP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Det gick inte att lägga till blockeringsregel" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Det gick inte att markera som oläst" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Servertyp för inkommande e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Läser in fler e-postmeddelanden..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Inloggningen misslyckades" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Hämtar adresslista..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Skicka bild via E-post" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "Du kan använda e-post med enheten genom att lägga ditt konto. Registrera dig om du inte har ett e-postkonto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Hämtning av bilagor i mobilenheten tillåts inte av Exchange Server-policyn" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Det gick inte att radera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Det gick inte att flytta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Markerad som oläst" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "Hämta bilagor?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Högsta e-postlängd för mottagare har överskridits" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Skapandet av kontot avbröts" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Lista för brevlåda" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Installera brevlåda" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Hämtar redan" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Avbryter hämtning av bilaga..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Skickat från min TIZEN-mobil" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Exchange ActiveSync-kontot är inte tillgängligt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Svar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Vidareb." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Lägg till konton" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Ladda ner meddelande" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Redan spärrad" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Sök på server" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Mottagare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Radera alla" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Senaste (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Svar till avsändaren" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Senaste" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Kontaktinfo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Svara alla" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Trådlista" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Välj e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Visa som" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Blockera e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Radera" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Standardkonto" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "E-post" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Visa e-postmeddelanden" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Datum" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Sök" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Det går inte att öppna e-postmeddelandet" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Det går inte att skapa ett e-postmeddelande" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Det gick inte att starta e-postprogrammet" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "Kan inte spara. Inget ämne" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "All e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Installera brevlåda" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Hämtalternativ" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Lägg till konto" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Textfärg" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Textbakgrundsfärg" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Adress" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Avvisa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Skicka igen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Bifoga fil" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Skapa e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Lägg till konton" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d senaste e-postmeddelanden" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Du kan endast logga in en gång var %d minut" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Standardkonto för sändning" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Standardkonto för sändning" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "Matcha inte mapp med servern" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Frågar om serverinformation..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Frågan om serverinformation misslyckades. Ange serverinformationen manuellt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Säkerhetspolicy begränsar användningen av POP/IMAP-e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Visa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Kopiera länk" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Det gick inte att markera som läst" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Markerad som läst" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Kopiera URL för bild" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Kopiera URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Flytta till skräppost" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Ignorera aktuellt meddelande?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Mötesförfrågan avböjd. Meddelandet kommer att flyttas till papperskorgen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Mötesförfrågan preliminärt accepterad. Meddelandet kommer att flyttas till papperskorgen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Mötesförfrågan accepterad. Meddelandet kommer att flyttas till papperskorgen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "Det går inte att bifoga filen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Kalender" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Memo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Mycket liten" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Liten" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Stor" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Mycket stor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Alltid kopia/hemlig kopia till mig själv" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Alltid kopia till mig själv" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Sänd läsrapport" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Visningsläge" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Standardvisning" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Konversationsvy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Datum (senaste)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Datum (äldsta)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Avsändare (A till Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Avsändare (Z till A)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Läst/oläst" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Favoriter" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Alla konton" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Välj e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Visningsläge" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Ingen e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Dokument" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Bifoga" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Skriv ut" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Galleri" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Mina filer" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Kontakter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Infoga" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Visa bilder" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Sortera efter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Flagga" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Mötesförfrågan" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Bilagor" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Mappar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Lägg till mapp" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Rubrik" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d konversationer" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Server" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Allt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Mottagare (A till Ö)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Mottagare (Ö till A)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Sök SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Ange sökväg för Windows SharePoint Services eller Windows-fildelning (UNC) för fjärråtkomst till dokumenten" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Ta bort från Kalender" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Snärta uppåt för att söka på servern" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Snärta uppåt för att söka på servern igen" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "Senaste e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Borttagningsalternativ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Favoriter" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Hög" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Låg" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Mötesförfrågan" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Mötesinbjudan" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Föreslå ny tid" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Visa i Kalender" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Sök e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Visa alltid detta meddelande" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Skicka e-post från det här kontot som standard" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "SMTP server" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Sök" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Dela" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Meddelande" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "E-post" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Säkerhetsalternativ" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Säkerhetsalternativ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Krypteringsalgoritm" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Teckenalgoritm" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "E-postcertifikat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "söndag" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "måndag" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "tisdag" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "onsdag" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "torsdag" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "fredag" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "lördag" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Annat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Det går inte att avkryptera meddelandet" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Det går inte att avkryptera meddelandet. Certifikatet är inte installerat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Det går inte att signera eller kryptera meddelandet. Certifikatet är inte installerat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Hämta fler detaljer för att visa S/MIME-meddelanden. Fortsätta?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Förra veckan" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "%d veckor sedan" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Läs" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "Oläst" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Klart" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Manuell inställning" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Äldre" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Kontrollerar" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "Det går inte att visa bilagan" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Lägg till konto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Ta bort händelse från Kalender" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Hämtar mottagarcertifikat..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Validerar certifikat..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Certifikat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Följande mottagare har ogiltiga certifikat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Verifierar signatur..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Avancerat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Sök efter" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "Radera alla?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Flytta till" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Totalt antal e-postmeddelanden" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Endast rubrik" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Telefon och server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Endast telefon" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Använd samma användarnamn/lösenord som POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Använd POP3/IMAP4 före SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "Det gick inte att validera kontot. Kontrollera e-postadress och lösenord" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "SMTP port" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Visa lösenord" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Senaste månaden" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "För 1 vecka sedan" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "Logga in" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Vidarebefordra med filer" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Svara med originaltext" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Spara alla" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Ny mötesinbjudan" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Mötesinbjudan" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Svara" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "Till avsändaren" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "Till alla" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Lägg till kopia/hemlig kopia" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Flytta till kopia" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Flytta till hemlig kopia" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Visa kontakter" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Bifoga" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Flytta till" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Sök efter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Avancerat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "Den digitala signaturen i detta meddelande är inte giltig och inte betrodd" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Anslutningsfel" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "Var 30:e minut" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "Var %d timme" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "En gång om dagen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Certifikatet överensstämmer inte med e-postadress" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Kryptera" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Signera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Avkrypterar meddelande..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "1 månad sedan" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Acceptera" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Avböj" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Alla konton" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Sortera efter" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Sort. ef." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Radera alla" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Flytta" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Block" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "Ny mapp" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Skapa mapp" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Mappnamn" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Svara" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Vidarebefordra" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Dela via e-post" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Öppna" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Spela in ljud" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Säkerhet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d bilagor" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Det går inte att öppna filen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Hämtar..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Synkroniseringsschema" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Var %d minut" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Lägg till adress" + |