diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rwxr-xr-x | po/sr.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po new file mode 100755 index 0000000..b515881 --- /dev/null +++ b/po/sr.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Nalog" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "bajta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "IMAP4 port" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "Dolazni" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "Odlazni" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "POP3 port" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Tvoje ime" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Kopiraj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Kopiraj sliku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Iseci" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Zalepi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Sačuvaj sliku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Izaberi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Izaberi sve" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Pošalji sliku putem razmene poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Ime fajla prazno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Neispravno korisničko ime ili šifra" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Server nedostupan" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Preuzmi poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Načelno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Pokušaj ponovo za %d min." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Nema adrese e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "Završeno" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Prihvaćeno: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "Odbijeno: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Preuzmi celu poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Opšta podešav." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Načelno: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "Kada: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Gde: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Odbij" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Originalna poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Podešavanja naloga" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokiraj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Označi kao pročitano" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Označi kao nepročitano" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Ostalo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "Nepročitano" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Sastavi" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Preuzimanje neuspešno" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Dodaj u kontakte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Govorni poziv" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Naziv naloga" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Prilozi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "Od:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "IMAP4 server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Sadrži" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Port dolazne pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Server dolazne pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Za %d minuta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Čuvati na serveru" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Nema teksta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Port odlazne pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Server odlazne pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d e-poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "POP3 server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Nedavno" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Opcija preuzimanja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "Odg:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Poslato:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Poslato iz Samsung Mobile" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Korisnička šifra" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Izmeni pravila" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "Podešav. e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Sandučići" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Upozorenje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Fajl već postoji" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Nema pošiljaoca" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Uspešno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "Nemoguće priložiti. Maksimalan broj fajlova je %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nemoguće priložiti. Maks. veličina fajlova je %d KB" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Validacija neuspešna" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Odgovori svima" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 stavka" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Dodaj moju vizitkartu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Dodaj potpis" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "Sve e-poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Uvek mi šalji skrivenu kopiju" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Nevid. kopija" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Blokiraj e-poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Telo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Kopija" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Proveri interval" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Podrazumev. nalog" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Skice" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "Nalozi e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Vreme završetka" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Sva e-pošta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Potpuno isto kao" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Primer" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "Od:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Prijemno sanduče" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Uključi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Kriterijumi pretrage" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "Ne koristi se" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Nema naloga" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d dana" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d stavki" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Prioritet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Opcije prijema" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Bezbedna veza" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Opcije slanja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Poslate poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "URL servera" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Potpis" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Sanduče za spam" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Vreme početka" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Smeće" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Bez priloga" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Grupa" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Dodaj pravila" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Priloži stavke" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Fajl" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Vizitkarta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Otvori URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Pošiljalac" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Pošalji e-poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Ažuriraj postojeće" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Dodaj naloge" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Preuzimanje priloga..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Neispravna adresa e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Učitavanje sadržaja..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "Dostignut maksimalan broj priloga" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Premesti u sanduče za spam?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nisu dodati primaoci. Unesi primaoce" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Popuni sva obavezna polja" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "Sačuvaj u Skice?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "Nema naloga. Najpre kreiraj novi nalog" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "Previše primalaca" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "Ne može se preuzeti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "Nemoguće uneti tekst" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Nemoguće pokrenuti aplikaciju" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "Nemoguće otvoriti prilog" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Nemoguće sačuvati prilog" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "Nemoguće sačuvati u Skice" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Nemoguće poslati e-poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Nepodržani tip fajla" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Provera naloga..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Ponovi slanje" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Prihvataj sve SSL sertifikate" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Lista\nnaloga" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "Identifikacija korisnika" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Nalog već registrovan" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Priloži fajl" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Nalog već postoji" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Nema naslova" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Nema adrese" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Snimi zvuk" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Snimi video zapis" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Ubaci sliku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Dodaj u kalendar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Promeni adresu e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Privremena memorija" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Prikaži detalje o kontaktu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Sačuvano u Skice" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Mreža zauzeta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Računar nije nađen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Računar nedostupan" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Nema prijema" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "Nemoguće proslediti DRM sadržaj" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Blokirano" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "Izabrana 1 e-poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "Izabrano %d e-poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "1 primalac izabran" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "%d primalaca izabrano" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Nemoguće dodati nalog" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Premesti ovde" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Vrati" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Ponovi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Podebljano" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Kurzivno" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Podvučeno" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Veličina fonta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Uvuci" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Prikaži po" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Važno" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Osveži" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Dostignut maksimalan broj primalaca (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Video poziv" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Pošalji poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Sastavi e-poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Ostalo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Slikaj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Bezbednost" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Znak" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Šifruj" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Autentikacija neuspešna" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Preuzimanje prekinuto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Slanje poništeno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Nalog je izmenjen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "Lista naloga nije pronađena" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Kopiraj lokaciju slike" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Memorija uređaja je popunjena" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "Preuzeti prilog?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "E-pošta je izbrisana sa servera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "Neuspešna aktivacija PDP-a" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Neuspešno dodavanje pravila za blokiranje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Označavanje kao nepročitano nije uspelo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Tip servera dolazne pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Učitavanje više e-poruka..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Prijavljivanje neuspešno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Preuzimanje liste adresa..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Pošalji sliku putem e-poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "E-poštu na svom uređaju možeš da koristiš tako što ćeš dodati svoj nalog. Ako nemaš nalog e-pošte, prvo ga registruj" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Preuzimanje priloga na mobilni uređaj ne dozvoljava politika Exchange servera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Neuspešno brisanje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Neuspešno premeštanje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Označi kao nepročitano" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "Preuzeti priloge?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Prekoračena je maksimalna dužina e-poruke primaoca" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Otkazano je pravljenje naloga" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Lista sandučeta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Konfiguracija sandučeta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Već se preuzima" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Preuzimanje priloga se otkazuje..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Poslato putem TIZEN mobilnog" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Exchange ActiveSync nalog nije dostupan" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Re" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Prosledi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Dodaj naloge" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Preuzmi poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Već blokirano" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Traži na serveru" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Primalac" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Obriši sve" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Nedavno (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Odgovori pošiljaocu" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Nedavno" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Detalji o kontaktu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Odgovori svima" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Lista u nizu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Izaberi e-poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Videti kao" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Blokiraj e-poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Obriši" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Podrazumev. nalog" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "E-pošta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Prikaži e-poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Datum" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Pretraži" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Nije moguće otvoriti e-poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Nije moguće sastaviti e-poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Neuspešno pokretanje aplikacije e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "Nemoguće sačuvati. Naslov prazan" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "Sve e-poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Konfiguracija sandučeta" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Opcija preuzimanja" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Dodaj nalog" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Boja teksta" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Boja tekstualne pozadine" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Adresa" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Odbij" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Ponovi slanje" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Priloži fajl" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Sastavi e-poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Dodaj naloge" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d najnovijih e-poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Možeš da se prijaviš samo jednom na svakih %d minuta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Podrazumevani nalog za slanje" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Podrazumevani nalog za slanje" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "Ne slaži folder i server" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Slanje upita o podacima o serveru..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Upit o podacima o serveru neuspešan. Unesi ručno podatke o serveru" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Politika bezbednosti ograničava upotrebu POP/IMAP e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Prikaži" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Kopiraj vezu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Označavanje kao pročitano neuspešno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Označi kao pročitano" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Kopiraj URL adresu slike" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Kopiraj URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Premesti u sanduče za spam" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Odbaci trenutnu poruku?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Zahtev za sastanak je odbijen. Poruka će biti premeštena u kantu za đubre" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Zahtev za sastanak je načelno prihvaćen. Poruka će biti premeštena u kantu za đubre" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Zahtev za sastanak je prihvaćen. Poruka će biti premeštena u kantu za đubre" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "Nemoguće prikačiti fajl" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Kalendar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Beleška" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Sićušan" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Mali" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Normalan" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Veliki" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Ogroman" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Uvek mi šalji kopiju/skrivenu kopiju" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Uvek mi šalji kopiju" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Šalji izveštaj o čitanju" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Režim prikaza" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Standardni prikaz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Prikaz razgovora" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Datumu (najnovije)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Datumu (najstarije)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Pošiljaocu (od A do Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Pošiljaocu (od Z do A)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Pročitano/nepročitano" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Omiljeni" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Svi nalozi" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Izaberi e-poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Režim prikaza" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Nema e-poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Dokumenti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Priloži" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Štampaj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Galerija" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Moji fajlovi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Kontakti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Ubaci" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Prikaži slike" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Sortiraj po" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Zastavica" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Zahtev za upoznavanje" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Prilozi" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Folderi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Dodaj folder" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Naslov" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d razgovora" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Server" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Sve" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Primalac (od A do Ž)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Primalac (od Ž do A)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Potraži SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Unesi putanju za Windows SharePoint Services ili Windows file share (UNC) za daljinski pristup dokumentima" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Izbriši iz kalendara" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Kucni za pretraživanje na serveru" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Kucni za ponovno pretraživanje na serveru" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "Nedavne e-poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Opcije brisanja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Omiljeni" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Visok" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Normalan" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Nizak" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Zahtev za upoznavanje" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Pozivnica za sastanak" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Predloži novo vreme" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Prikaži u kalendaru" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Pretraži e-poštu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Uvek prikaži ovu poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Podrazumevano šalji e-poruku sa ovog naloga" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "SMTP server" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Pretraži" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Podeli" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "E-pošta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Opcije bezbednosti" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Opcije bezbednosti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Algoritam šifrovanja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Algoritam potpisivanja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "Sertifikat e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "Nedelja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "Ponedeljak" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "Utorak" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Sreda" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "Četvrtak" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "Petak" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "Subota" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Ostalo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Nemoguće dešifrovati poruku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Nemoguće dešifrovati poruku. Sertifikat nije instaliran" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Nemoguće potpisati ili šifrovati poruku. Sertifikat nije instaliran" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Preuzmi više detalja radi prikaza S/MIME poruka. Nastavak?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Zadnja nedelja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "Pre %d nedelja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Pročitaj" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "Nepročitano" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Obriši" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Ručno konfigurisanje" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Starije" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Provera u toku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "Nije moguće prikazati veličinu priloga" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Dodaj nalog" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Ukloni događaj iz kalendara" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Dobijanje sertifikata primalaca..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Provera sertifikata..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Sertifikati" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Sledeći primaoci imaju neispravne sertifikate" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Provera potpisa..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Napredno" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Traži po" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "Obriši sve?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Premesti u" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Ukupno e-poruka" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Samo zaglavlje" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Telefon i server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Samo telefon" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Koristi isto korisničko ime/lozinku kao za POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Koristi POP3/IMAP4 pre SMTP-a" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "Nije uspelo potvrđivanje naloga. Proveri adresu e-pošte i šifru" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "SMTP port" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Prikaži šifru" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Zadnji mesec" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "Pre 1 nedelje" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "Prijavlj." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Prosledi sa fajlovima" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Odgovori sa telom poruke" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Sačuvaj sve" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Novi poziv na sastanak" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Poziv na sastanak" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Odgovori" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "Pošiljaocu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "Svima" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Dodaj Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Premesti u Cc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Premesti u Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Prikaži kontakt" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Priloži" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Premesti u" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Traži po" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Napredno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "Digitalni potpis u ovoj poruci je nevažeći i nije pouzdan" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Greška veze" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "Svakih 30 minuta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "Svakih %d sata/i" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "Jednom dnevno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Sertifikat ne odgovara adresi e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Šifruj" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Znak" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Dešifrovanje poruke..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "Pre 1 mesec" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Prihvati" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Odbij" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Svi nalozi" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Sortiraj po" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Sort. po" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Obriši sve" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Premesti" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Blokiraj" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "Kr.folder" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Kreiraj folder" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Naziv foldera" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Odgovori" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Prosledi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Podeli putem e-pošte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Otvori" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Snimi audio" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Bezbednost" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d priloga" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Nemoguće otvoriti fajl" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Preuzimanje..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Raspored sinhronizacije" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Svakih %d min" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Dodaj adresu" + |