diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rwxr-xr-x | po/ro.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po new file mode 100755 index 0000000..942ea57 --- /dev/null +++ b/po/ro.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Cont" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Octet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "Port IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "De intrare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KO" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MO" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "De ieşire" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "Port POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Numele dvs." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Copiere" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Copiere imagine" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Tăiere" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Lipire" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Salvare imagine" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Selectare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Selectare toate" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Trimitere imagine prin mesagerie" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Fişier fără nume" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Nume de utilizator sau parolă incorectă" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Server indisponibil" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Descărcaţi mesajul" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Încercare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Reîncercaţi peste %d minute" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Nicio adresă de e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "terminat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Acceptat: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "Refuzat: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Descărcare mesaj complet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Setări generale" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Încercare: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "Când: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Unde: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Refuz" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Mesaj original" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Setări cont" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Blocare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Marcare ca citit" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Marcare ca Necitit" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Altele" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "Necitit" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Compunere" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Descărcare eşuată" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Adăugare la contacte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Apel" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Nume cont" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Ataşări" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "De la:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "Server IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Include" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Port primire" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Server intrare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Peste %d minute" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Păstrare copie pe server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Nici un text" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Port expediere" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Server ieşire" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d e-mailuri" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "Server POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Recente" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Opţiuni primire" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "RE:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Trimis:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Trimis de pe Samsung Mobile" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Parolă utilizator" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Editare reguli" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "Setări e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Căsuţe poştale" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Avertizare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Fişierul există deja" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Nu există expeditor" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Reuşite" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "Imposibil de ataşat. Numărul maxim de fişiere este %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Imposibil de ataşat. Dimensiunea maximă a fişierelor este de %d KO" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Validare nereuşită" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Răspuns pt. toţi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 element" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Adăugare carte de vizită proprie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Adăugare semnătură" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "Toate emailurile" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Trimite întotdeauna copie Bcc către mine" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Blocare e-mailuri" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Corp mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Cc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Verificare interval" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Cont prestabilit" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Ciorne" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "Conturi email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Oră terminare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "E-mail integral" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Exact la fel ca" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Exemplu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "De la:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Mesaje primite" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Includere" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Criteriu de potrivire" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "Neutilizat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Nu există conturi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d zile" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d elemente" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Prioritate" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Opţiuni primire" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Conexiune securizată" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Opţiuni trimitere" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Mesaje trimise" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "URL server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Semnătură" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Casetă cu mesaje nedorite" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Oră de început" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Coş de gunoi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Fără ataşări" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Grup" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Adăugare reguli" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Ataşare elemente" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Fişier" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Carte de vizită" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Deschidere URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Expeditor" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Trimitere email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Actualizare contacte existente" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Adăugare conturi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Se descarcă ataşarea..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Adresă e-mail invalidă" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Se încarcă conţinut..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "A fost atins numărul maxim de ataşamente" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Mutaţi în Spam?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nu a fost adăugat niciun destinatar. Introduceţi destinatari" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Completaţi toate câmpurile obligatorii" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "Salvaţi în Ciorne?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "Nu există niciun cont. Creaţi un cont nou mai întâi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "Prea mulţi destinatari" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "Imposibil de descărcat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "Imposibil de introdus text" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Imposibil de lansat aplicaţia" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "Imposibil de deschis ataşarea" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Imposibil de salvat ataşarea" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "Imposibil de salvat în Ciorne" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Imposibil de trimis e-mailul" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Tip fişier neacceptat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Se validează contul..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Retrimitere" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Se acceptă toate certificatele SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Listă\nde cont." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "ID utilizator" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Cont deja înregistrat" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Ataşare fişier" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Contul există deja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Niciun subiect" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "De la" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Nicio adresă" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Înregistrare sunet" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Înregistrare videoclip" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Inserare imagine" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Adăugare la calendar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Modificare adresă de e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Clipboard" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Vizualizare detalii contact" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Salvat în Ciorne" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Reţea ocupată" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Gazdă negăsită" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Gazdă imposibil de contactat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Nici un serviciu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "Imposibil de redirecţionat conţinutul DRM" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Blocat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "A fost selectat 1 e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "Au fost selectate %d e-mailuri" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "1 destinatar selectat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "%d destinatari au fost selectaţi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Imposibil de adăugat contul" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Mutare aici" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Anulare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Refacere" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Aldin" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Italic" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Subliniat" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Dimensiune font" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Afiliere" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Vizualizare după" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Important" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Reîmprospătare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Numărul maxim de destinatari (%d) a fost atins" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Apel video" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Trimitere mesaj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Scriere e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Alte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Realizare fotografie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Securitate" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Semn" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Criptare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Autentificarea a eşuat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Descărcare anulată" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Trimitere revocată" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Cont editat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "Lista conturilor nu a fost găsită" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Copiere locaţie imagine" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Spaţiu de stocare pe dispozitiv plin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "Descărcaţi ataşarea?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "E-mail şters de pe server" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "Activarea PDP nu a reuşit" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Adăugarea regulii de blocare nu a reuşit" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Marcare ca necitit nereuşită" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Tip server primire e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Se încarcă mai multe e-mailuri..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Conectarea nu a reuşit" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Se regăseşte lista de adrese..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Trimitere imagine prin e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "Puteţi utiliza e-mailul la dispozitiv prin adăugarea contului. Dacă nu aveţi un cont de e-mail, mai întâi înregistraţi-vă" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Descărcarea ataşărilor pe dispozitivul mobil nu este permisă de politica Exchange Server" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Ştergere nereuşită" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Mutare nereuşită" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Marcat ca necitit" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "Descărcaţi ataşările?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Lungimea maximă a adresei de e-mail a destinatarului a fost depăşită" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Creare cont revocată" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Listă cutii poştale" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Configurare cutie poştală" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Se descarcă deja" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Se revocă descărcarea ataşării..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Trimis utilizând un telefon mobil TIZEN" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Contul Exchange ActiveSync nu este disponibil" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "RE" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Fwd" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Adăugare conturi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Descărcaţi mesajul" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Este deja blocat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Căutare pe server" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Destinatar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Ştergere toate" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Recent (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Răspuns către expeditor" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Recent" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Detalii contact" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Răspuns tuturor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Listă conversaţii" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Selectare e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Vizualizare ca" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Blocare e-mailuri" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Ştergere" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Cont prestabilit" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Afişare e-mailuri" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Dată" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Căutare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Imposibil de deschis mesajul de e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Imposibil de compus mesajul de e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Pornirea aplicaţiei de e-mail nu a reuşit" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "Imposibil de salvat. Subiectul este gol" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "Toate emailurile" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Configurare cutie poştală" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Opţiuni primire" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Adăugare cont" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Culoare text" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Culoare de fundal text" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Adresă" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Refuzare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Retrimitere" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Ataşare fişier" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Scriere e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Adăugare conturi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "Cele mai recente %d e-mailuri" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Vă puteţi conecta numai o dată la fiecare %d minute" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Cont implicit de trimitere" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Cont implicit de trimitere" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "Nu se potriveşte folderul cu serverul" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Se solicită informaţiile despre server..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Solicitarea de informaţii de la server nu a reuşit. Introduceţi manual informaţiile despre server" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Politica de securitate restricţionează utilizarea e-mailului POP/IMAP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Vizualizare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Copiere link" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Marcare ca fiind citit nereuşită" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Marcat ca citit" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Copiere URL imagine" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Copiere URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Mutare în caseta cu mesaje nedorite" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Renunţaţi la mesajul curent?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Solicitare de întâlnire refuzată. Mesajul va fi mutat la coşul de reciclare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "S-a încercat acceptarea solicitării de întâlnire. Mesajul va fi mutat la coşul de reciclare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Solicitare de întâlnire acceptată. Mesajul va fi mutat la coşul de reciclare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "Ataşarea fişierului nu a reuşit" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Calendar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Notă" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Foarte mic" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Mic" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Mare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Foarte mare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Trimitere permanentă în copie Cc/Bcc către mine" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Trimitere permanentă în copie CC către mine" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Trimitere raport citire" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Mod vizualizare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Vizualizare standard" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Vizualizare tip conversaţie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Dată (cele mai recente)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Dată (cele mai vechi)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Expeditor (de la A la Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Expeditor (de la Z la A)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Citit/necitit" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Favorite" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Toate conturile" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Selectare mesaje de e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Mod vizualiz." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Nu există e-mailuri" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Documente" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Ataşare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Imprimare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Galerie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Fişierele mele" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Contacte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Inserare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Afişare imagini" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Sortare după" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Semnalizator" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Solicitare de întâlnire" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Ataşări" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Directoare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Adăugare director" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Titlu" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d conversaţii" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Server" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Toate" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Destinatar (de la A la Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Destinatar (de la Z la A)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Căutaţi în SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Pentru a accesa documente de la distanţă, introduceţi calea pentru Windows SharePoint Services sau partajarea de fişiere Windows (UNC)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Ştergere din Calendar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Glisaţi rapid în sus pentru a căuta pe server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Glisaţi rapid în sus pentru a căuta din nou pe server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "E-mailuri recente" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Opţiuni ştergere" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Favorite" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Ridicată" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Scăzută" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Solicitare de întâlnire" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Invitaţie la şedinţă" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Propunere oră nouă" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Vizualizare în Calendar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Căutare pe e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Se afişează întotdeauna acest mesaj" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Se trimite e-mail din acest cont în mod implicit" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "Server SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Căutare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Partajare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Mesaj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Opţiuni de securitate" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Opţiuni de securitate" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Algoritm de criptare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Algoritm de semnare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "Certificat e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "Duminică" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "Luni" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "Marţi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Miercuri" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "Joi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "Vineri" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "Sâmbătă" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Alte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Imposibil de decriptat mesajul" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Imposibil de decriptat mesajul. Certificatul nu este instalat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Imposibil de semnat sau de decriptat mesajul. Certificatul nu este instalat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Descărcaţi mai multe detalii pentru a afişa mesajele S/MIME. Continuaţi?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Ultima săptămână" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "Acum %d săptămâni" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Citire" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "Necitit" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Ştergere" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Configurare manuală" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Mai vechi" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Verificare" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "Imposibil de afişat ataşamentul" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Adăugare cont" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Eliminare eveniment din Calendar" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Se obţin certificatele destinatarilor..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Se validează certificatele..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Certificate" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Următorii destinatari au certificate invalide" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Se verifică semnătura..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Avansat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Căutare după" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "Ştergeţi tot?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Mutare în" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Număr total de e-mailuri" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Numai titlu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Telefon şi server" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Numai din telefon" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Se utilizează acelaşi nume de utilizator/aceeaşi parolă ca POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Utilizare POP3/IMAP4 înainte de SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "Validarea contului a eşuat. Verificaţi adresa de e-mail şi parola" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "Port SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Afişare parolă" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Luna trecută" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "Acum 1 săptămână" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "Conectare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Redir. cu fişiere" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Răspuns cu mesaj corp" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Salvare totală" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Invitaţie nouă la şedinţă" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Invitaţie la şedinţă" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Răspuns" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "Expeditorului" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "Către toţi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Adăugare Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Mutare la Cc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Mutare la Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Vizualizare contacte" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Ataşare" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Mutare în" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Căutare după" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Avansat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "Semnătura digitală de pe acest mesaj este nevalidă şi nu este acreditată" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Eroare de conectare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "La fiecare 30 de minut" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "La fiecare %d ore" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "O dată pe zi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Certificatul nu se potriveşte cu adresa de e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Criptare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Semn" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Se decriptează mesajul..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "Acum 1 lună" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Acceptare" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Refuzare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Toate conturile" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Sortare după" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Sor. după" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Şterg t" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Mutare" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Blocare" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "Fold. nou" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Creare director" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Nume director" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Răspuns" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Transfer" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Partajare prin e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Deschidere" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Înregistrare audio" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Securitate" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d ataşări" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Imposibil de deschis fişierul" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Se preia..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Program de sincronizare" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "La fiecare %d minute" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Adăugare adresă" + |