diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rwxr-xr-x | po/pl.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po new file mode 100755 index 0000000..af4dac6 --- /dev/null +++ b/po/pl.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Konto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Bajt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "Port IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "Przychodzące" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "kB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "Wychodzące" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "Port POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Twoja nazwa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Kopiuj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Skopiuj obraz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Wytnij" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Wklej" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Zapisz obraz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Wybierz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Zaznacz wszystko" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Wyślij obraz przez Wiadomości" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Brak nazwy pliku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Serwer niedostępny" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Pobierz wiadomość" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Wstępnie" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Spróbuj ponownie za %d min" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Brak adresu e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "Zakończono" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Przyjęte: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "Odrzucono: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Pobierz wiadomość" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Ustawienia wspólne" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Wstępnie: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "Kiedy: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Gdzie: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Odrzuć" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Oryginalna wiadomość" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Ustawienia konta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokuj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Zaznacz jako przeczytane" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Zaznacz jako nieprzeczytane" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Inne" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "Nieprzeczytane" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Utwórz" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Błąd pobierania" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Dodaj do kontaktów" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Połączenie głosowe" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Nazwa konta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Załączniki" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "Od:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "Serwer IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Zawiera" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Port poczty przychodzącej" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Serwer POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Za %d min" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Zachowaj kopię na serwerze" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Brak tekstu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Port poczty wychodzącej" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Serwer SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d wiad. e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "Serwer POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Ostatnie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Tryb odbierania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "ODP:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Wysłano:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Wysłane z telefonu Samsung" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Hasło" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Edytuj reguły" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "Ustawienia e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Skrzynki pocztowe" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Alarm" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Plik już istnieje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Brak nadawcy" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Przesłano" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "Nie można dołączyć. Maksymalna liczba plików to %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nie można dołączyć. Maksymalny rozmiar plików to %d kB" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Błąd weryfikacji" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Odpow. wszystk." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 szt." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Dodaj wizytówkę" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Dodaj podpis" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "Wszystkie wiad. e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Zawsze wysyłaj kopię UDW do mnie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "UDW" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Zablokuj e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Treść" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "DW" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "DW/UDW" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Sprawdzaj pocztę co" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Konto domyślne" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Wersje robocze" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "Konta e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Godzina zakończenia" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Cała wiadomość" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Dokładnie takie same, jak" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Przykład" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "Od:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Skrzynka odbiorcza" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Zawierające" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Kryteria dopasowania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "Ręcznie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Brak konta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d dni" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "Elementów: %d" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Priorytet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Ustawienia odbierania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Bezpieczne połączenie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Ustawienia wysyłania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Elementy wysłane" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "Adres URL serwera" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Podpis" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Skrzynka spamu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Godzina rozpoczęcia" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Kosz" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Bez załączników" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Grupa" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Dodaj reguły" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Załącz elementy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Plik" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Wizytówka" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Otwórz adres URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Nadawca" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Wyślij e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Aktualizuj kontakt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Dodaj konta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Pobieranie załącznika..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Ładowanie zawartości..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "Osiągnięto maks. liczbę załączników" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Przenieść do skrzynki spamu?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nie dodano żadnych odbiorców. Wprowadź odbiorców" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Wypełnij wszystkie pola obowiązkowe" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "Zapisać w wersjach roboczych?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "Brak konta. Najpierw załóż nowe konto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "Za dużo odbiorców" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "Nie można pobrać" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "Nie można wprowadzić tekstu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Nie można uruchomić aplikacji" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "Nie można otworzyć załącznika" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Nie można zapisać załącznika" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "Nie można zapisać w wersjach roboczych" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Nie można wysłać e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Nieobsługiwany typ pliku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Walidacja konta..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Wyślij ponownie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Akceptuj wszystkie certyfikaty SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Lista kont" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "Identyfikator użytkownika" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Konto już zarejestrowane" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Dołącz plik" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Konto już istnieje" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Brak tematu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Brak adresu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Nagraj dźwięk" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Nagraj film" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Wstaw obraz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Dodaj do kalendarza" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Zmień adres email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Schowek" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Szczegóły kontaktu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Zapisano w wersjach roboczych" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Sieć zajęta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Nie znaleziono hosta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Host niedostępny" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Brak sieci" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "Nie można przesłać zawartości DRM" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Zablokowany" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "Wybrano 1 wiad. e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "Wybrane e-mail: %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "Wybrano 1 odbiorcę" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "Wybrano odbiorców: %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Nie można dodać konta" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Przenieś tutaj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Cofnij" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Ponów" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Pogrubienie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Kursywa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Podkreślenie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Rozmiar czcionki" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Zastosuj wcięcie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Tryb widoku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Ważne" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Odśwież" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę odbiorców (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Połączenie wideo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Wyślij wiadomość" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Utwórz e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Inne" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Zrób zdjęcie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Bezpieczeństwo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Podpis cyfrowy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Zaszyfruj" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Błąd uwierzytelniania" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Anulowano pobieranie" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Wysyłanie anulowane" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Konto zostało zmodyfikowane" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "Nie znaleziono listy kont" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Kopiuj lokalizację obrazu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Pamięć urządzenia pełna" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "Pobrać załącznik?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "Email został usunięty z serwera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "Włączenie protokołu PDP nie powiodło się" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Dodanie reguły blokowania nie powiodło się" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Oznaczenie jako nieprzeczytane nie powiodło się" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Typ serwera poczty przychodzącej" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Ładowanie kolejnych emaili..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Nieudane logowanie" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Pobieranie listy adresów..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Wyślij obraz przez email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "Możesz korzystać z poczty email na urządzeniu po dodaniu konta. Jeśli nie masz konta poczty email, najpierw je załóż" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Pobieranie załączników na urządzenie przenośne jest niedozwolone przez zasadę serwera Exchange Server." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Nie można usunąć" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Nie można przenieść" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Zaznaczono jako nieprzeczytane" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "Pobrać załączniki?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Przekroczono maksymalną długość adresu e-mail odbiorcy" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Tworzenie konta anulowane" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Lista skrzynek pocztowych" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Konfiguracja skrzynki pocztowej" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Już pobierane" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Anulowanie pobierania załącznika..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Wysłane z telefonu TIZEN" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Konto Exchange ActiveSync niedostępne" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Odp" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Prz. dalej" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Google mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Dodaj konta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Pobierz wiadomość" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Już zablokowane" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Wyszukaj na serwerze" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Odbiorca" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Usuń wszystko" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Ostatnie (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Odpowiedz nadawcy" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Ostatnie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Szczegóły kontaktu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Odpowiedz wszystkim" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Lista z wątkami" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Wybierz wiadomość e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Wyświetl jako" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Zablokuj e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Usuń" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Konto domyślne" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "E-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Pokaż e-maile" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Data" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Szukaj" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Nie można otworzyć wiadomości email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Nie można napisać wiadomości email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Uruchomienie aplikacji pocztowej nie powiodło się" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "Nie można zapisać. Pole tematu puste" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "Wszystkie wiad. e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Konfiguracja skrzynki pocztowej" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Tryb odbierania" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Dodaj konto" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Kolor tekstu" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Kolor tła tekstu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Adres" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Odrzuć" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Wyślij ponownie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Dołącz plik" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Utwórz e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Dodaj konta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "Najnowsze e-maile: %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Możesz się logować tylko raz na %d min" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Domyślne konto wysyłania" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Domyślne konto wysyłania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "Nie dopasowuj katalogu do serwera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Pytanie o informacje o serwerze..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Zapytanie o informacje o serwerze nie powiodło się. Wprowadź informacje o serwerze ręcznie" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają użycie poczty POP/IMAP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Podgląd" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Kopiuj łącze" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Oznaczenie jako przeczytane nie powiodło się" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Zaznaczono jako przeczytane" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Skopiuj adres URL obrazu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Kopiuj adres URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Przenieś do skrzynki spamu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Usunąć bieżącą wiadomość?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Zaproszenie na spotkanie odrzucone. Wiadomość zostanie przeniesiona do kosza" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Zaproszenie na spotkanie wstępnie zaakceptowane. Wiadomość zostanie przeniesiona do kosza" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Zaproszenie na spotkanie zaakceptowane. Wiadomość zostanie przeniesiona do kosza" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "Błąd załączenia pliku" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Kalendarz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Notatka" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Bardzo mały" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Mały" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Normalny" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Duży" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Bardzo duży" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Zawsze wysyłaj kopię DW/UDW do mnie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Wysyłaj kopię do mnie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Wyślij raport odczytu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Tryb wyświetlania" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Widok standardowy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Widok rozmowy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Data (od najnowszych)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Data (od najstarszych)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Nadawca (A -> Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Nadawca (Z -> A)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Przeczytano/Nieprzeczytano" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Ulubione" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Wszystkie konta" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Wybierz wiadomości e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Tryb wyświetlania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Brak wiadom. e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Dokumenty" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Dołącz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Drukuj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Galeria" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Moje pliki" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Kontakty" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Wstaw" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Pokaż obrazy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Sortuj wg" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Flaga" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Zaproszenie na spotkanie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Załączniki" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Katalogi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Dodaj katalog" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Tytuł" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "Rozmowy: %d" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Serwer" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Wszystkie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Odbiorca (od A do Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Odbiorca (od Z do A)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Przeszukaj SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Wprowadź ścieżkę do Windows SharePoint Services lub udziału plików systemu Windows (adres UNC), aby uzyskać zdalny dostęp do dokumentów" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Usuń z Kalendarza" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Potrząśnij w górę, aby wyszukać na serwerze" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Potrząśnij w górę, aby ponownie wyszukać na serwerze" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "Ostatnie e-maile" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Opcje usuwania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Ulubione" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Wysoki" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Normalny" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Niski" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Zaproszenie na spotkanie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Zaproszenie na spotkanie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Zaproponuj nowy termin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Wyświetl w kalendarzu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Wyszukaj e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Zawsze wyświetlaj tę wiadomość" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Domyślnie wysyłaj wiadomości e-mail z tego konta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "Serwer SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Szukaj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Udostępnij" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Wiadomość" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "E-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Opcje zabezpieczeń" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Opcje zabezpieczeń" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Algorytm szyfrowania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Algorytm podpisywania" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "Certyfikat e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "Niedziela" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "Poniedziałek" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "Wtorek" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Środa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "Czwartek" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "Piątek" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "Sobota" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Inne" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Nie można odszyfrować wiadomości" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Nie można odszyfrować wiadomości. Nie zainstalowano certyfikatu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Nie można podpisać lub zaszyfrować wiadomości. Nie zainstalowano certyfikatu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Pobierz więcej szczegółów, aby wyświetlić wiadomości S/MIME. Kontynuować?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Ostatni tydzień" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "%d tyg. temu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Czytaj" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "Nieprzeczytane" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Usuń" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Konfiguracja ręczna" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Starsze" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Sprawdzanie" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "Nie można wyświetlić załącznika" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Serwer" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Dodaj konto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Usuń zdarzenie z kalendarza" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Pobieranie certyfikatów odbiorców..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Sprawdzanie poprawności certyfikatów..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Certyfikaty" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Następujący odbiorcy mają nieprawidłowe certyfikaty" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Weryfikowanie podpisu..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Zaawansowane" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Szukaj wg" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "Usunąć wszystko?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Przenieś do" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Wsz. wiad. e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Tylko nagłówki" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Telefon i serwer" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Tylko telefon" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Użyj tej samej nazwy użytkownika/hasła co dla serwera POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Użyj serwera POP3/IMAP4 przed serwerem SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "Nie można potwierdzić konta. Sprawdź adres e-mail i hasło" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "Port SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Wyświetl hasło" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Ostatni miesiąc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "1 tydzień temu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "Zaloguj" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Przesyłaj dalej z plikami" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Odp. z oryg. wiadomością" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Zapisz wszystko" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Nowe zaproszenie na spotkanie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Zaproszenie na spotkanie" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Odpowiedz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "Do nadawcy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "Do wszystkich" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Dodaj DW/UDW" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Przenieś do DW" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Przenieś do UDW" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Wyświetl kontakt" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Dołącz" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Przenieś do" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Szukaj wg" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Zaawansowane" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "Podpis cyfrowy w tej wiadomości jest nieprawidłowy i nie należy do zaufanych" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Błąd połączenia" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "Co 30 min" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "Co %d godz." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "Raz dziennie" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Certyfikat nie pasuje do adresu e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Zaszyfruj" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Podpis cyfrowy" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Odszyfrowywanie wiadomości..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "1 miesiąc temu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Akceptuj" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Odrzuć" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Wszystkie konta" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Sortuj wg" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Sortuj wg" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Usuń" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Przenieś" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Zablokuj" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "Utw.kat." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Utwórz katalog" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Nazwa katalogu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Odpowiedz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Przekaż" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Udostępnij poprzez wiadomość email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Otwórz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Nagraj dźwięk" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Bezpieczeństwo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Załączników: %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Nie można otworzyć pliku" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Pobieranie..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Harmonogram synchr." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Co %d min" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Dodaj adres" + |