diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
| -rwxr-xr-x | po/lv.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po new file mode 100755 index 0000000..a5ffb5a --- /dev/null +++ b/po/lv.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Konts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Baits" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "IMAP4 ports" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "Ienākošie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "Izejošie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "POP3 ports" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Jūsu vārds" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Kopēt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Kopēt attēlu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Izgriezt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Ielīmēt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Saglabāt attēlu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Izvēlēties" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Izv. visu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Sūtīt attēlu, izmantojot ziņapmaiņu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Faila nosaukuma nav" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Nepareizs lietotājvārds vai parole" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Serveris nav pieejams" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Ielādēt ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Varbūtēji" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Mēģiniet vēlreiz pēc %d minūtēm" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Nav e-pasta adreses" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "Pabeigta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Pieņemts: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "Noraidīts: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Lejupielādēt pilnu ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Vispārīgie iest." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Varbūt: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "Kad: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Kur: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Noraidīt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Sākotnējā ziņa" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Konta iestatījumi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Bloķēt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Atzīmēt kā izlasītus" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Atzīmēt kā nelasītu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Citi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "Nelasīts" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Izveidot" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Lejupielāde neizdevās" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Pievienot kontaktam" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Balss zvans" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Konta nosaukums" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Pielikumi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "No:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "IMAP4 serveris" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Ietver" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Ienākošais ports" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Ienākošs serveris" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Pēc %d minūtēm" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Saglabāt serverī" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Nav teksta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Izejošais ports" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Izejošais serveris" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "POP3 serveris" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Pēdējie" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Izguves iespējas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "ATB:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Nosūtīja:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Sūtīts no Samsung Mobile" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Lietotāja parole" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Rediģēt kārtulas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "E-pasta iestat." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Pastkastes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Brīdinājums" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Fails jau pastāv" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Nav sūtītāja" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Veiksmīgi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "Nevar pievienot. Maksimālais failu skaits ir %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nevar pievienot. Maksimālais failu lielums ir %d KB" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Validācija neizdevās" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Atbildēt visiem" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 objekts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Pievienot manu vizītkarti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Pievienot parakstu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "Visas e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Vienmēr sūtīt man diskrēto kopiju" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Diskrētā kopija" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Bloķēt e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Ķermenis" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Kopija" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Pārbaudes intervāls" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Noklusējuma konts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Melnraksti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "E-pasta konti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Beigu laiks" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Viss e-pasts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Tieši tāds pats kā" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Piemērs" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "No:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Iesūtne" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Ietver" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Saskaņot kritērijus" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "Netiek izmantots" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Nav kontu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d dienas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d objekti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Prioritāte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Saņemšanas iespējas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Drošs savienojums" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Sūtīšanas iespējas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Nosūtītās ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "Servera URL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Paraksts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Surogātpasts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Sākuma laiks" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Atkritne" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Bez pielikumiem" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Grupa" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Pievienot kārtulas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Pievienot" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Fails" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Vizītkarte" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Atvērt URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Sūtītājs" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Sūtīt e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Atjaunināt esošos" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Kontu pievienošana" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Lejupielādē pielikumu..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Nederīga e-pasta adrese" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Ielādē saturu..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "Sasniegts maksimālais pielikumu skaits" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Vai pārvietot uz surogātpasta mapi?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nav pievienots neviens adresāts. Ievadiet adresātus" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Lūdzu, aizpildiet visus obligātos laukus" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "Vai saglabāt mapē Melnraksti?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "Nav konta. Vispirms izveidojiet jaunu kontu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "Par daudz adresātu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "Nevar lejupielādēt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "Nevar ievadīt tekstu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Nevar palaist programmu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "Nevar atvērt pielikumu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Nevar saglabāt pielikumu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "Nevar saglabāt mapē Melnraksti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Nevar nosūtīt e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Neatbalstīts faila veids" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Validē kontu..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Sūtīt vēlreiz" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Pieņemt visus SSL sertifikātus" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Kontu saraksts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "Lietotāja ID" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Konts jau ir reģistrēts" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Pievienot failu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Konts jau pastāv" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Nav tēmas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "No" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Nav adreses" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Ierakstīt skaņu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Ierakstīt video" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Ievietot attēlu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Pievienot kalendāram" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Mainīt e-pasta adresi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Starpliktuve" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Skatīt kontaktinformāciju" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Saglabāts mapē Melnraksti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Tīkls aizņemts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Resursserveris nav atrasts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Resursserveris nav sasniedzams" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Nav pakalpojuma" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "Nevar pārsūtīt DRM saturu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Bloķēts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "Izvēlēta 1 e-pasta ziņa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "Izvēlētas %d e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "Izvēlēts 1 adresāts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "Izvēlēti %d adresāti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Nevar pievienot kontu" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Pārvietot šeit" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Atsaukt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Atcelt atsaukšanu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Treknraksts" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Slīpraksts" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Pasvītrojums" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Fonta lielums" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Veidot atkāpi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Skatīt pēc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Svarīgs" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Atsvaidzināt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Sasniegts maksimālais adresātu skaits (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Videozvans" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Sūtīt ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Rakstīt e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Cits" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Fotografēt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Drošība" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Paraksts" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Šifrēt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Autentifikācija neizdevās" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Lejupielāde atcelta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Sūtīšana atcelta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Konts ir rediģēts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "Kontu saraksts nav atrasts" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Kopēt attēla atrašanās vietu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Ierīces krātuve ir pilna" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "Vai lejupielādēt pielikumu?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "E-pasts izdzēsts no servera" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "Neizdevās aktivizēt PDP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Neizdevās pievienot bloķēšanas noteikumu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Neizdevās atzīmēt kā nelasītu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Ienākošā pasta servera tips" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Ielādē citas e-pasta ziņas..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Pieteikšanās neizdevās" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Izgūst adrešu sarakstu..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Sūtīt attēlu, izmantojot e-pastu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "Ja pievienosit savu kontu, ierīcē varēsit izmantot e-pastu. Ja jums nav e-pasta konta, reģistrējieties tam" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Exchange Server politika neatļauj pielikumu lejupielādi mobilajā ierīcē" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Neizdevās izdzēst" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Neizdevās pārvietot" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Atzīmēta kā nelasīta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "Vai lejupielādēt pielikumus?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Sasniegts maksimālais adresāta e-pasta adreses garums" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Konta izveide atcelta" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Pastkastes saraksts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Pastkastes iestatīšana" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Jau lejupielādē" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Atceļ pielikuma lejupielādi..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Nosūtīts, izmantojot operētājsistēmu TIZEN mobilajām ierīcēm" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Exchange ActiveSync konts nav pieejams" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Atb." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Pārs." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! Mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Kontu pievienošana" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Ielādēt ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Jau ir bloķēts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Meklēt serverī" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Adresāts" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Dzēst visu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Pēdējie (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Atbildēt sūtītājam" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Pēdējie" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Kontaktinformācija" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Atbildēt visiem" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Pavedienu saraksts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Atlasiet e-pastu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Skatīt kā" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Bloķēt e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Dzēst" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Noklusējuma konts" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "E-pasts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Rādīt e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Datums" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Meklēt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Nevar atvērt e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Nevar izveidot e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Neizdevās startēt e-pasta programmu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "Nevar saglabāt. Tēmas lauks ir tukšs" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "Visas e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Pastkastes iestatīšana" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Izguves iespējas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Konta pievienošana" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Teksta krāsa" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Teksta fona krāsa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Adrese" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Noraidīt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Sūtīt vēlreiz" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Pievienot failu" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Rakstīt e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Kontu pievienošana" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d jaunākās e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Varat pieteikties tikai reizi %d minūtēs" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Noklusējuma sūtīšanas konts" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Noklusējuma sūtīšanas konts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "Mape nesader ar serveri" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Pieprasa servera informāciju..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Neizdevās pieprasīt servera informāciju. Ievadiet servera informāciju manuāli" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Drošības politika ierobežo POP/IMAP e-pasta lietošanu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Skatīt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Kopēt saiti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Neizdevās atzīmēt kā lasītu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Atzīmēta kā lasīta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Kopēt attēla URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Kopēt URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Pārvietot uz surogātpastu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Vai izmest pašreizējo ziņu?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Sapulces pieprasījums noraidīts. Ziņa tiks pārvietota uz atkritni" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Sapulces pieprasījums varbūtēji akceptēts. Ziņa tiks pārvietota uz atkritni" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Sapulces pieprasījums akceptēts. Ziņa tiks pārvietota uz atkritni" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "Faila pievienošana neizdevās" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Kalendārs" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Atgādne" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Sīks" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Mazs" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Parasts" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Liels" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Ļoti liels" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Vienmēr sūtīt man kopiju/diskrēto kopiju" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Vienmēr kopiju man" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Sūtīt lasīšanas atskaiti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Apskates režīms" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Standarta skats" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Sarunas skats" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Datums (jaunākais)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Datums (vecākais)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Sūtītājs (no A līdz Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Sūtītājs (no Z līdz A)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Lasīta/nelasīta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Izlases" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Visi konti" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Izvēlieties e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Skatīšanās režīms" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Nav e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Dokumenti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Pievienot" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Drukāt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Galerija" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Mani faili" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Kontakti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Ievietot" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Rādīt attēlus" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Kārtot pēc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Karogs" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Sapulces pieprasījums" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Pielikumi" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Mapes" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Pievienot mapi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Nosaukums" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d sarunas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Serveris" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Visi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Adresāts (no A līdz Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Adresāts (no Z līdz A)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Meklēt SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Lai attāli piekļūtu dokumentiem, ievadiet Windows SharePoint pakalpojumu vai Windows failu kopīgošanas (UNC) ceļu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Dzēst no kalendāra" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Piesitiet uz augšu, lai meklētu serverī" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Piesitiet uz augšu, lai vēlreiz meklētu serverī" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "Jaunākās e-pasta ziņas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Dzēšanas iespējas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Izlase" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Augsta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Parasta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Zema" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Sapulces pieprasījums" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Uzaicinājums uz sapulci" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Ieteikt citu laiku" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Skatīt kalendārā" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Meklēt e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Vienmēr rādīt šo paziņojumu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Sūtīt e-pasta ziņu no šī konta pēc noklusējuma" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "SMTP serveris" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Meklēt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Koplietot" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Ziņa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "E-pasts" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Drošības iespējas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Drošības iespējas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Šifrēšanas algoritms" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Paraksta algoritms" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "E-pasta sertifikāts" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "Svētdiena" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "Pirmdiena" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "Otrdiena" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Trešdiena" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "Ceturtdiena" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "Piektdiena" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "Sestdiena" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Cits" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Tālrunis" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Nevar atšifrēt ziņu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Nevar atšifrēt ziņu. Nav instalēts sertifikāts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Nevar parakstīt vai šifrēt ziņu. Nav instalēts sertifikāts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Lai skatītu S/MIME ziņas, lejupielādējiet vairāk datu. Vai turpināt?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Pēdējā nedēļa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "Pirms %d nedēļām" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Lasīt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "Nelasīta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Dzēst" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Manuāla iestatīšana" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Vecāka" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Pārbauda" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "Šo pielikumu nevar parādīt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Serveris" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Konta pievienošana" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Noņemt notikumu no kalendāra" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Iegūst adresātu sertifikātus..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Apstiprina sertifikātus..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Sertifikāti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Šiem adresātiem ir nederīgi sertifikāti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Pārbauda parakstu..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Papildu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Meklēt pēc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "Vai dzēst visu?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Pārvietot uz" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Kopējais e-pasta ziņu skaits" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Tikai galvene" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Tālrunis un serveris" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Tikai tālrunī" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Izmantot to pašu lietotājvārdu/paroli kā POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Izmantot POP3/IMAP4 pirms SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "Neizdevās apstiprināt kontu. Pārbaudiet e-pasta adresi un paroli" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "SMTP ports" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Rādīt paroli" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Pagājušais mēnesis" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "Pirms 1 nedēļas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "Pieteikt." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Pārsūtīt ar failiem" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Atbildēt ar tekstu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Saglabāt visu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Jauns uzaicinājums uz sapulci" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Uzaicinājums uz sapulci" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Atbildēt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "Sūtītājam" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "Visiem" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Pievienot kopiju/diskrēto kopiju" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Pārvietot uz Kopija" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Pārvietot uz Diskrētā kopija" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Skatīt kontaktu" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Piev." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Pārvietot uz" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Meklēt pēc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Papildu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "Šīs ziņas ciparparaksts nav derīgs un nav uzticams" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Savienojuma kļūda" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "Ik pēc 30 minūtēm" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "Ik pēc %d stundām" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "Vienreiz dienā" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Sertifikāts neatbilst e-pasta adresei" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Šifrēt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Paraksts" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Atšifrē ziņu..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "Pirms 1 mēneša" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Pieņemt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Noraidīt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Visi konti" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Kārtot pēc" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Kārt. pēc" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Dz.visu" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Pārvietot" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Bloķēt" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "Izv.mapi" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Izveidot mapi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Mapes nosaukums" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Atbildēt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Pārsūtīt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Koplietot, izmantojot e-pastu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Atvērt" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Ierakstīt skaņu" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Drošība" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d pielikumi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Nevar atvērt failu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Izgūst..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Sinhronizēt grafiku" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Ik pēc %d minūtēm" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Adreses pievienošana" + |