diff options
Diffstat (limited to 'po/ko_KR.po')
| -rwxr-xr-x | po/ko_KR.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po new file mode 100755 index 0000000..51af677 --- /dev/null +++ b/po/ko_KR.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "계정" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Byte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "IMAP4 포트" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "수신" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "발신" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "POP3 포트" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "본인 이름" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "복사" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "이미지 복사" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "잘라내기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "붙여넣기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "이미지 저장" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "선택" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "모두 선택" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "이미지를 메시지로 전송" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "파일 이름이 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "사용자 이름이나 비밀번호가 바르지 않습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "서버를 사용할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "메시지 다운로드" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "임시" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "%d분 후에 다시 시도하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "이메일 주소가 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "완료" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "수락: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "거절: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "전체 메시지 다운로드" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "일반 설정" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "임시: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "언제: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "위치: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "거절" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "원본 메시지" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "계정 설정" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "차단" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "읽음으로 표시" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "읽지 않음으로 표시" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "기타" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "읽지 않음" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "작성" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "다운로드할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "연락처에 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "음성통화" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "계정 이름" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "첨부파일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "발신:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "IMAP4 서버" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "포함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "수신 포트" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "받는 메일 서버" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "%d분 후에" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "서버에 저장" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "메시지 내용이 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "전송 포트" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "보내는 메일 서버" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "이메일 %d개" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "POP3 서버" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "최근 검색 결과" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "가져오기 옵션" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "회신:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "발신:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "삼성 모바일에서 전송하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "사용자 비밀번호" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "규칙 편집" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "이메일 설정" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "메일함" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "알림" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "같은 파일이 있습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "발신인이 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "성공하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "첨부할 수 없습니다. 첨부할 수 있는 파일 수는 %d개입니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "첨부할 수 없습니다. 첨부할 수 있는 파일 크기는 %dKB까지 입니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "확인할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "전체 회신" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1개" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "내 명함 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "서명 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "모든 이메일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "나를 항상 숨은참조에 포함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "숨은참조" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "이메일 차단" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "본문" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "참조" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "참조/숨은참조" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "수신 확인 간격" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "기본 계정" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "임시보관함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "이메일 계정" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "종료 시간" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "전체 이메일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "입력 내용과 일치" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "예시" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "발신:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "수신함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "포함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "적용 기준" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "사용 안 함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "설정된 계정이 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d개" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "중요도" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "수신 옵션" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "보안 연결" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "전송 옵션" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "발신함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "서버 URL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "서명" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "스팸메시지함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "시작 시간" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "휴지통" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "첨부파일 제외" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "그룹" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "규칙 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "파일 첨부" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "파일" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "명함" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "URL 연결" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "발신인" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "이메일 보내기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "기존 연락처 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "계정 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "첨부파일 다운로드 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "이메일 주소가 바르지 않습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "컨텐츠 불러오는 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "최대 첨부파일 수를 초과하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "스팸메시지함으로 이동시킬까요?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "추가된 수신인이 없습니다. 수신인을 입력하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "필수 항목을 모두 입력하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "임시보관함에 저장할까요?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "저장된 계정이 없습니다. 계정을 추가하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "수신인이 너무 많습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "다운로드할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "텍스트를 입력할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "애플리케이션을 실행할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "첨부파일을 열 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "첨부파일을 저장할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "임시보관함에 저장할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "이메일을 전송할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "지원되지 않는 파일 형식입니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "계정 확인 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "재전송" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "모든 SSL 인증서에 동의" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "계정 목록" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "사용자 ID" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "계정이 이미 등록되어 있습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "파일 첨부" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "사용 중인 계정입니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "제목이 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "발신" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "저장된 주소가 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "음성녹음" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "동영상 촬영" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "이미지 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "일정에 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "이메일 주소 변경" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "클립보드" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "연락처 상세보기" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "임시보관함에 저장되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "네트워크 연결 상태가 원활하지 않습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "%d분마다 한 번 로그인할 수 있습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "호스트를 찾을 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "호스트와 연결할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "서비스 지역이 아닙니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "DRM 컨텐츠는 전송할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "차단되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "이메일 1개가 선택되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "이메일 %d개가 선택되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "수신인이 한 명 선택되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "수신인 %d명 선택되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "계정을 추가할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "여기로 이동" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "실행 취소" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "다시 실행" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "굵게" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "기울임꼴" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "밑줄" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "글자 크기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "들여쓰기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "보기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "중요" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "새로고침" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "추가할 수 있는 수신인(%d명)을 초과하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "영상통화" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "메시지 보내기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "이메일을 작성하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "기타" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "사진 촬영" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "보안" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "서명" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "암호화" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "인증에 실패하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "다운로드가 취소되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "전송이 취소되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "계정이 편집되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "계정 목록을 찾을 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "이미지 위치 복사" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "내장 메모리에 저장 공간이 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "첨부파일을 다운로드할까요?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "이메일이 서버에서 삭제되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "PDP를 실행하지 못하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "차단 규칙을 추가하지 못하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "읽지 않음으로 표시하지 못했습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "수신 메일 서버 종류" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "이메일을 더 가져오는 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "로그인 실패" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "주소 목록 가져오는 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "이미지를 이메일로 전송" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "계정을 추가하여 디바이스에서 이메일을 사용할 수 있습니다. 이메일 계정이 없다면 사용하기 전에 가입하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Exchange Server 정책에 따라 휴대 기기에서 첨부파일을 다운로드할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "삭제하지 못하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "이동시키지 못하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "읽지 않음으로 표시" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "첨부파일을 다운로드할까요?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "최대 수신인 이메일 길이를 초과하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "계정 생성이 취소되었습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "메일함 목록" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "메일함 설정" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "이미 다운로드 중입니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "첨부파일 다운로드 취소 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "TIZEN 모바일로 전송하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Exchange ActiveSync 계정을 사용할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "회신" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "전달" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "계정 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "메시지 다운로드" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "이미 차단되어 있습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "서버에서 검색" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "수신인" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "모두 삭제" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "최근 기록(%d개)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "발신인에게 회신" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "최근 기록" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "연락처 상세정보" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "전체 답장" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "대화형 목록" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "이메일을 선택하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "보기 방식" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "이메일 차단" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "삭제" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "기본 계정" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "이메일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "이메일 표시" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "날짜" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "검색" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "이메일 메시지를 열 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "이메일 메시지를 작성할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "이메일 애플리케이션을 실행하지 못하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "저장할 수 없습니다. 제목이 비어 있습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "모든 이메일" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "메일함 설정" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "가져오기 옵션" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "계정 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "글꼴 색" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "텍스트 배경 색상" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "주소" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "거부" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "재전송" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "파일 첨부" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "이메일을 작성하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "계정 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d개의 최신 이메일" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "%d분 마다 한 번만 로그인할 수 있습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "기본 전송 계정" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "기본 전송 계정" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "서버와 폴더를 매칭하지 않음" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "서버 정보 쿼리 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "서버 정보를 쿼리하지 못했습니다. 서버 정보를 직접 입력해주세요" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "보안 정책에 따라 POP/IMAP 이메일 사용이 제한됩니다" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "보기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "링크 복사" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "읽음으로 표시하지 못하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "읽음으로 표시" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "이미지 URL 복사" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "URL 복사" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "스팸메시지함으로 이동" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "현재 메시지를 삭제할까요?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "회의 요청이 거절되었습니다. 메시지가 휴지통으로 이동됩니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "회의 요청이 잠정적으로 수락되었습니다. 메시지가 휴지통으로 이동됩니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "회의 요청이 수락되었습니다. 메시지가 휴지통으로 이동됩니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "첨부할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "일정" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "메모" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "아주 작게" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "작게" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "보통" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "크게" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "아주 크게" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "나를 항상 참조에 포함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "나를 항상 참조에 포함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "읽음 확인 설정" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "보기 모드" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "표준 보기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "대화형 보기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "날짜(최신순)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "날짜(오래된순)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "발신인(오름차순)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "발신인(내림차순)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "읽음/읽지 않음" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "즐겨찾기" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "모든 계정" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "이메일을 선택하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "보기 모드" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "이메일이 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "문서" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "첨부" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "인쇄" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "갤러리" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "내 파일" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "연락처" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "삽입" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "이미지 표시" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "정렬" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "플래그" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "회의 요청" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "첨부파일" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "폴더" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "폴더 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "제목" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "대화 %d개" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "서버" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "전체" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "받는 사람(오름차순)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "받는 사람(내림차순)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "SharePoint 검색" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "문서에 원격으로 접근하려면 Windows Sharepoint Services 또는 Windows 파일 공유(UNC) 경로를 입력하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "캘린더에서 삭제" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "서버에서 검색하려면 위로 넘기세요" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "서버에서 다시 검색하려면 위로 넘기세요" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "최근 이메일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "삭제 옵션" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "중요 메일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "높음" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "보통" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "낮음" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "회의 요청" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "회의 초대" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "새 시간 제안" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "일정에서 보기" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "이메일 검색" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "이 메시지 항상 표시" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "이 계정을 기본 계정으로 하여 이메일을 전송합니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "SMTP 서버" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "검색" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "공유" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "메시지" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "이메일" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "트위터" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "보안 옵션" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "보안 옵션" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "암호화 알고리즘" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "서명 알고리즘" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "이메일 인증서" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "일요일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "월요일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "화요일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "수요일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "목요일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "금요일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "토요일" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "기타" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "휴대폰" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "메시지를 복호화 할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "메시지를 복호화 할 수 없습니다. 인증서가 설치되어 있지 않습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "메시지에 서명하거나 암호화할 수 없습니다. 인증서가 설치되어 있지 않습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "S/MIME 메시지를 보려면 상세 내용을 다운로드하세요. 계속할까요?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "마지막 주" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "%d주 전" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "읽음" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "읽을 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "지우기" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "수동 설정" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "오래된" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "확인 중" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "첨부파일을 표시할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "서버" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "계정 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "캘린더에서 일정 삭제" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "수신인 인증서를 가져오는 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "인증서 확인 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "인증서" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "다음 수신인의 인증서가 유효하지 않습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "서명 확인 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "고급설정" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "검색" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "모두 삭제할까요?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "이동" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "총 이메일 개수" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "머리글만" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "휴대폰과 서버 모두" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "휴대폰에서만" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "동일한 사용자 이름/비밀번호를 POP3/IMAP4로 사용" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "STMP 전에 POP3/IMAP4 사용" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "계정을 인증하지 못하였습니다. 이메일 주소와 비밀번호를 확인하세요" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "SMTP 포트" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "비밀번호 표시" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "지난 달" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "1주 전" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "로그인" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "전달시 첨부파일 포함" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "본문 포함하여 회신" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "모두 저장" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "새 회의 참석 요청" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "회의 참석 요청" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "답장" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "발신인에게" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "모두" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "참조/숨은참조 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "참조로 이동" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "숨은참조로 이동" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "연락처 보기" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "첨부" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "이동" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "검색" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "고급설정" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "이 메시지의 전자 서명이 바르지 않아서 신뢰할 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "연결 오류가 발생하였습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "30분마다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "%d시간마다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "하루에 한 번" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "인증서가 이메일 주소와 일치하지 않습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "암호화" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "서명" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "메시지 복호화 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "1개월 전" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "수락" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "거절" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "모든 계정" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "정렬" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "정렬" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "모두 삭제" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "이동" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "차단" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "폴더 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "폴더 추가" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "폴더 이름" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "답장" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "전달" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "이메일을 통해 공유" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "열기" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "오디오 녹음" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "보안" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d개의 첨부파일" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "파일을 열 수 없습니다" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "가져오는 중..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "동기화 일정" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "%d분 마다" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "주소 추가" + |