diff options
Diffstat (limited to 'po/ja_JP.po')
| -rwxr-xr-x | po/ja_JP.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po new file mode 100755 index 0000000..55b1747 --- /dev/null +++ b/po/ja_JP.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "アカウント" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "バイト" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "IMAP4ポート" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "着信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "発信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "POP3ポート" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "ユーザー名" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "コピー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "画像をコピー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "カット" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "貼り付け" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "画像を保存" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "選択" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "全て選択" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "メッセージで画像を送信してください" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "ファイル名が空白です。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "ユーザー名またはパスワードが間違っています。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "サーバーに接続できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "メッセージをダウンロードします" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "仮" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "%d分後にやり直してください。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Eメールアドレスがありません" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "完了" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "この予定は受理されました： %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "この予定は拒否されました： %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "メッセージ全体をダウンロード" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "基本設定" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "仮の予定：%s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "予定日時： %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "予定場所： %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "拒否" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "元のメール" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "アカウント設定" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "ブロック" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "既読に変更" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "未読に変更" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "その他" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "未読" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "作成" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "ダウンロードに失敗しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "電話帳に追加" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "音声通話" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "アカウント名" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "ファイル添付" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "発信元：" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "IMAP4サーバー" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "部分一致" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "受信ポート" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "受信サーバー" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "%d分後" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "サーバーに保存" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "テキストがありません" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "外部ポート" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "送信サーバー" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "Eメール%d件" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "POP3サーバー" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "最近" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "オプションの取得" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "RE：" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "送信済み：" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Samsung Mobileから送信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "ユーザーパスワード" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "ルールを編集" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "Eメール設定" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "メールボックス" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "通知" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "ファイルが既に存在します。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "送信者が未入力です" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "成功しました" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "添付できません。ファイルの最大件数は%d件です。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "添付できません。ファイルの最大サイズは%dKBです。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "認証に失敗しました" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "全員に返信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 件のアイテム" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "ネームカード追加" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "署名を追加" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "全てのEメール" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "必ず自分にBccを送信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Eメールをブロック" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "本文" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Cc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "チェック間隔" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "メインアカウント" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "下書き" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "Eメールアカウント" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "終了時刻" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Eメール全体" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "完全一致" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "サンプル" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "送信元：" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "受信トレイ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "内容" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "振り分けルール" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "利用不可" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "アカウントがありません。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d日" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%dアイテム" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "優先度" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "受信オプション" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "セキュアコネクション" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "送信オプション" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "送信済トレイ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "サーバーURL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "署名" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "スパムボックス" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "開始時刻" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "ゴミ箱" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "添付なし" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "グループ" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "ルールを追加" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "添付" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "交換" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "ファイル" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "連絡先" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "URLを開く" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "送信者" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Eメール送信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "既存連絡先を更新" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "アカウントを追加します" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "添付ファイルをダウンロード中..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Eメールアドレスが正しくありません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "コンテンツの読み込み中..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "最大添付数になりました" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Spamboxに移動しますか？" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "宛先は追加されませんでした。宛先を入力してください。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "必須事項を全て記入してください" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "下書きに保存しますか？" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "アカウントがありません。はじめにアカウントを作成してください" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "宛先が多すぎます" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "ダウンロードできません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "テキストを入力できません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "アプリケーションを起動できません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "添付を開けません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "添付書類を保存できません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "下書きに保存できません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Eメールを送信できません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "未対応のファイルです。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "アカウントの認証中..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "再送信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "全てのSSL証明書を受け入れる" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "アカウントリスト" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "ユーザーID" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "アカウントは既に登録されています" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "ファイルを添付" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "アカウントは既に存在します。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "件名なし" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "送信元" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "アドレスはありません" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "ボイスレコーダー起動" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "ビデオカメラ起動" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "画像を挿入" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "カレンダーに追加" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Eメールアドレス変更" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "クリップボード" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "電話帳詳細表示" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "下書きに保存" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "ネットワーク混雑中" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "ホストが見つかりません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "ホストはまだ到着していません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "サービスが利用できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "DRMコンテンツを転送できません" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "ブロック" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "Eメールを1件選択しました" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "%d件のEメールを選択しました" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "1受信者を選択しました" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "%dの受信者を選択しました" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "アカウントを追加できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "ここに移動" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "戻す" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "再実行" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "太字" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "イタリック体" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "アンダーライン" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "文字サイズ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "インデント" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "表示設定" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "重要" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "更新" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "宛先が最大件数（%d）に達しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "テレビ電話" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "メッセージ送信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Eメール作成" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "その他" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "カメラを起動" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "セキュリティ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "サイン" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "暗号化" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "認証に失敗しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "ダウンロードを中止しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "送信をキャンセルしました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "アカウントを編集しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "アカウントリストが見つかりません。" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "コピー画像の保存先" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "システムメモリ（本体）がいっぱいです。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "添付ファイルをダウンロードしますか？" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "Eメールはサーバーから削除されました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "PDPの起動に失敗しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "ブロックルールの追加に失敗しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "未読にできませんでした。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "受信メールサーバータイプ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "他のEメールを読み込み中..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "ログインに失敗しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "アドレスリストを取得中..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "画像をEメールで送信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "アカウントを追加することで、端末でEメールを使用できます。Eメールアカウントをお持ちでないときは、まずサインアップしてください。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Exchange Serverの規約により、端末ではこの添付ファイルのダウンロードはできません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "削除失敗しました" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "移動に失敗しました" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "未読にマーク済みです" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "添付ファイルをダウンロードしますか？" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "受信側の最大Eメール文字サイズを超えました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "アカウント作成がキャンセルされました。" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "メールボックスリスト" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "メールボックスの設定" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "既にダウンロード中です。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "添付ファイルのダウンロードをキャンセル中..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "TIZENモバイルで送信" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Exchange ActiveSyncアカウントが利用できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Re" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Fwd" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo!メール" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "アカウントを追加します" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "メッセージをダウンロードします" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "すでにブロックされています" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "サーバーの検索" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "宛先" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "全削除" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "最新（%d）" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "差出人に返信" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "受信履歴" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "連絡先詳細" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "全員に返信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "スレッドリスト" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Eメールを選択してください" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "確認" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Eメールをブロック" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "削除" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "メインアカウント" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "Eメール" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Eメールを表示" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "日付" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "検索" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Eメールを開くことができません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Eメールを作成することができません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Eメールアプリケーションの起動に失敗しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "保存できません。件名が未入力です" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "全てのEメール" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "メールボックスの設定" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "オプションの取得" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "アカウント追加" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "テキストカラー" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "テキストの背景色" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "住所" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "拒否" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "再送信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "ファイルを添付" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Eメール作成" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "アカウントを追加します" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d件の最新Eメール" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "%d分間あたり1回だけログインできます。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "初期送信アカウント" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "初期送信アカウント" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "サーバーとフォルダが一致しません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "サーバー情報を照会中..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "サーバー情報の照会に失敗しました。サーバー情報を手動で入力してください。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Eメール（POP/IMAP）の使用は、セキュリティポリシーによって制限されています。" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "ビュー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "リンクをコピー" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "既読に変更するのに失敗しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "既読にマーク済みです" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "画像保存先URLをコピー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "URLコピー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Spamboxに移動" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "現在のメッセージを破棄しますか？" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "会議リクエストは拒否されました。メッセージはごみ箱に移動されます。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "会議リクエストは暫定的に許可されました。メッセージはごみ箱に移動されます。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "会議リクエストは許可されました。メッセージはごみ箱に移動されます。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "ファイルを添付できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "カレンダー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "メモ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "最小" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "小" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "標準" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "大" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "最大" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "必ず自分にCc/Bccを送信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "必ず自分にCcを送信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "既読レポートを送信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "表示モード" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "標準表示" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "スレッド表示" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "日付（新しい順）" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "日付（古い順）" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "送信元（A～Z）" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "送信元（Z～A）" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "未読/既読" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "お気に入り" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "全てのアカウント" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Eメールの選択" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "表示モード" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Eメールがありません" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "ドキュメント" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "添付ファイル" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "印刷" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "ギャラリー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "マイファイル" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "電話帳" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "挿入" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "画像を表示" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "ソート" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "フラグ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "ミーティングリクエスト" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "ファイル添付" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "フォルダ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "フォルダを追加" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "タイトル" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d件のスレッド" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "サーバー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "全て" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "受信者（A～Z）" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "受信者（Z～A）" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "SharePointを検索" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "遠隔操作でドキュメントにアクセスするには、Windows SharePointサービスまたはWindowsファイル共有（UNC）のパスを入力してください。" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "カレンダーから削除" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "サーバーで検索するには、上にフリックしてください。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "再度サーバーで検索するには、上にフリックしてください。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "最新Eメール" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "オプションを削除中" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "お気に入り" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "高" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "標準" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "低" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "ミーティングリクエスト" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "会議の招待状" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "新しい時間を提案" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "カレンダーで表示" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Eメールを検索" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "このメールを常に表示" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "常にこのアカウントからEメールを送信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "SMTPサーバー" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "検索" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "共有" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "メッセージ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "Eメール" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "セキュリティオプション" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "セキュリティオプション" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "暗号化アルゴリズム" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "署名アルゴリズム" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "Eメール証明書" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "日曜日" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "月曜日" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "火曜日" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "水曜日" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "木曜日" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "金曜日" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "土曜日" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "その他" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "本体" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "メッセージを解読できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "メッセージを解読できません。証明書がインストールされていません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "メッセージを署名または暗号化できません。証明書がインストールされていません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "S/MIMEメッセージを表示するには詳細情報をダウンロードしてください。続行しますか？" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "先週" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "%d週間前" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "既読" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "未読" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "消去" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "手動設定" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "古い順" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "確認" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "添付ファイルを表示できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "サーバー" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "アカウント追加" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "カレンダーからイベントを消去" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "宛先の証明書を取得中..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "証明書を認証中..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "証明書" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "以下の宛先の証明書は無効です。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "署名を検証中..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "詳細設定" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "個別に検索" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "全て削除しますか？" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "移動先" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "合計Eメール数" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "ヘッダーのみ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "電話とサーバー" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "本体のみ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "POP3/IMAP4と同じユーザー名/パスワードを使用してください。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "SMTPの前にPOP3/IMAP4を使う" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "アカウントの有効に失敗しました。Eメールアドレスとパスワードを確認してください" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "SMTPポート" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "パスワードを表示" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "先月" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "1週間前" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "ログイン" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "添付ファイル付きで転送" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "引用返信" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "全て保存" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "新しい会議への招待" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "会議への招待" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "返信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "送信者に返信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "全員に返信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Cc/Bccを追加" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Ccに移動" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Bccに移動" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "連絡先を表示" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "添付ファイル" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "移動先" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "個別に検索" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "詳細設定" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "このメッセージのデジタル署名は有効ではないため、信頼できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "接続エラーが発生しました。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "30分ごと" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "%d時間ごと" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "1日1回" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "証明書がEメールアドレスと一致しません。" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "暗号化" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "サイン" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "メッセージを解読中..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "1か月前" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "応答" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "拒否" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "全てのアカウント" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "ソート" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "並べ替え" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "全件削除" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "移動" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "ブロック" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "フォルダ作成" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "フォルダ作成" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "フォルダ名" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "返信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "転送" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Eメールで共有" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "開く" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "録音" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "セキュリティ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d件の添付ファイル" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "ファイルを開くことができません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "受信中..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "予定を同期" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "%d分ごと" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "アドレス追加" + |