diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rwxr-xr-x | po/he.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/he.po b/po/he.po new file mode 100755 index 0000000..bb5a932 --- /dev/null +++ b/po/he.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "חשבון" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "בית" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "ג'יגה בייט" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "יציאת IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "נכנס" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "יוצא" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "יציאת POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "שמך" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "העתק" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "העתק תמונה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "גזור" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "הדבק" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "שמור תמונה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "בחר" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "בחר הכל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "שלח תמונה באמצעות הודעה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "שם קובץ ריק" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "שם משתמש או סיסמה שגויים" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "השרת לא זמין" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "הורד הודעה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "לא סופי" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "נסה שוב בעוד %d דקות" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "אין כתובת דוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "הושלם" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "התקבל: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "נדחה: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "הורד הודעה מלאה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "הגדרות כלליות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "לא סופי: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "מתי: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "היכן: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "דחה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "הודעה מקורית" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "הגדרות חשבון" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "חסום" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "סמן כפריט שנקרא" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "סמן כפריט שלא נקרא" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "אחרים" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "לא נקרא" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "צור הודעה" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "ההורדה לא זמינה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "הוסף לאיש קשר" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "שיחה קולית" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "שם חשבון" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "מאת:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "שרת IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "כולל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "יציאה נכנסת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "שרת נכנס" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "בעוד %d דקות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "שמור בשרת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "אין טקסט" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "יציאה יוצאת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "שרת יוצא" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d הודעות דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "שרת POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "אחרונים" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "אפשרויות אחזור" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "השב:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "נשלח:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "נשלח מהטלפון הנייד של Samsung" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "סיסמת משתמש" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "ערוך כללים" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "הגדרות דוא״ל" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "תיבות דואר" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "התראה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "הקובץ כבר קיים" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "אין שולח" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "הצליח" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "לא ניתן לצרף. מספר הקבצים המרבי הוא %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "לא ניתן לצרף. גודל הקבצים המרבי הוא %d KB" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "האימות נכשל" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "השב לכולם" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "פריט אחד" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "הוסף את כרטיס הביקור שלי" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "הוסף חתימה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "כל הודעות הדוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "הוסף אותי תמיד כעותק מוסתר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "עותק מוסתר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "חסום הודעות דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "גוף" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "עותק" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "עותק/עותק מוסתר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "בדוק מרווח זמן" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "חשבון ברירת מחדל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "טיוטות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "חשבונות דוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "שעת סיום" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "דואר אלקטרוני שלם" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "בדיוק כמו" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "דוגמה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "מאת:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "דואר נכנס" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "כלול" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "התאם קריטריון" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "לא בשימוש" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "אין חשבונות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d ימים" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d פריטים" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "עדיפות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "אפשרויות קבלה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "חיבור מאובטח" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "אפשרויות שליחה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "הודעות שנשלחו" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "כתובת URL של שרת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "חתימה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "תיבת דואר זבל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "שעת התחלה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "זבל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "ללא קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "קבוצה" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "הוסף כללים" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "צרף פריטים" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "קובץ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "כרטיס שם" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "פתח URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "שולח" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "שלח דוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "עדכן" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "הוסף חשבונות" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "מוריד קובץ מצורף..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "כתובת דוא”ל לא חוקית" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "טוען תוכן..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "הגעת למספר המרבי של קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "להעביר לתיבת דואר זבל?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "לא נוספו נמענים. הזן נמענים" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "מלא את כל שדות החובה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "לשמור בטיוטות?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "אין חשבון. צור תחילה חשבן חדש" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "נמענים רבים מדי" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "לא ניתן להוריד" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "לא ניתן להזין טקסט" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "לא ניתן להפעיל יישום" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ המצורף" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "לא ניתן לשמור קובץ מצורף" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "לא ניתן לשמור בטיוטות" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "לא ניתן לשלוח דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "סוג קובץ לא נתמך" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "מאמת חשבון..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "שלח שוב" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "קבל את כל אישורי ה-SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "רשימת\n חשבונות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "מזהה משתמש" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "חשבון כבר רשום" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "צרף קובץ" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "חשבון כבר קיים" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "אין נושא" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "מאת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "אין כתובת" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "הקלט צליל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "הקלט וידאו" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "הוסף תמונה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "הוסף ללוח שנה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "שנה כתובת דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "לוח" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "הצג פרטי איש קשר" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "נשמר בטיוטות" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "רשת תפוסה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "מארח לא נמצא" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "מארח לא נגיש" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "אין שירות" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "לא ניתן להעביר תכני DRM" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "חסום" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "1 דואר אלקטרוני נבחר" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "נבחרו %d דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "נבחר נמען אחד" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "נבחרו %d נמענים" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "לא ניתן להוסיף חשבון" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "העבר לכאן" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "בטל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "בצע שוב" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "מודגש" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "נטוי" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "קו תחתון" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "גודל גופן" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "הגדל כניסה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "הצג לפי" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "חשוב" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "רענון" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "הגעת למספר המרבי של נמענים (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "שיחת וידאו" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "שלח הודעה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "חיבור דוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "אחר" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "צלם תמונה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "מיקום ואבטחה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "חתימה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "הצפן" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "האימות לא הצליח" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "ההורדה בוטלה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "שליחה בוטלה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "החשבון נערך" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "רשימת החשבונות לא נמצאה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "העתק מיקום תמונה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "התקן האחסון מלא" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "להוריד קובץ מצורף?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "הודעת הדואר האלקטרוני נמחקה מהשרת" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "הפעלת PDP נכשלה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "הוספת כלל חסימה נכשלה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "הסימון כלא נקרא נכשל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "סוג שרת דואר נכנס" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "טוען הודעות דואר אלקטרוני נוספות..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "הכניסה נכשלה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "מאחזר רשימת כתובות..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "שלח תמונה באמצעות דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "באפשרותך להשתמש בדואר אלקטרוני בהתקן על-ידי הוספת החשבון שלך. אם אין ברשותך חשבון דואר אלקטרוני, עליך להירשם תחילה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "הורדת קבצים מצורפים בהתקן הנייד אינה מותרת לפי מדיניות Exchange Server" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "המחיקה נכשלה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "ההעברה נכשלה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "מסומן כלא נקרא" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "להוריד קבצים מצורפים?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "חרגת מהאורך המרבי של כתובת נמען" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "יצירת החשבון בוטלה" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "רשימת תיבות דואר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "הגדרת תיבת דואר" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "כבר מבצע הורדה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "מבטל הורדת קובץ מצורף..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "נשלח באמצעות TIZEN נייד" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "חשבון Exchange ActiveSync אינו זמין" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "השב" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "העבר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "דואר Yahoo!" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "הוסף חשבונות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "הורד הודעה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "כבר נחסם" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "חפש בשרת" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "נמען" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "מחק הכל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "אחרונים (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "השב לשולח" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "אחרונים" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "פרטי איש קשר" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "השב לכולם" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "רשימת הליכי משנה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "בחר דוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "הצג כ" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "חסום הודעות דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "מחק" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "חשבון ברירת מחדל" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "דוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "הצג הודעות דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "תאריך" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "חיפוש" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "לא ניתן לפתוח את הודעת הדואר האלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "לא ניתן לכתוב הודעת דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "הפעלת יישום הדואר האלקטרוני נכשלה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "לא ניתן לשמור. הנושא ריק" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "כל הודעות הדוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "הגדרת תיבת דואר" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "אפשרויות אחזור" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "הוסף חשבון" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "צבע הטקסט" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "צבע רקע הטקסט" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "כתובת" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "דחה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "שלח שוב" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "צרף קובץ" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "חיבור דוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "הוסף חשבונות" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d הודעות הדואר האלקטרוני האחרונות" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "באפשרותך להיכנס למערכת פעם אחת בכל %d דקות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "חשבון ברירת מחדל לשליחה" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "חשבון ברירת מחדל לשליחה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "אין תיקייה התואמת לשרת" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "מבקש פרטי שרת..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "קבלת פרטי השרת נכשלה. הזן את פרטי השרת באופן ידני" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "מדיניות האבטחה מגבילה את השימוש בדואר אלקטרוני POP/IMAP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "הצג" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "העתק קישור" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "הסימון כנקרא נכשל" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "מסומן כנקרא" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "העתק כתובת URL של תמונה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "העתק URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "העבר לתיבת דואר זבל" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "השלך הודעה נוכחית?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "הבקשה לפגישה נדחתה. ההודעה תועבר לסל המיחזור" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "הבקשה לפגישה התקבלה באופן לא סופי. ההודעה תועבר לסל המיחזור" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "הבקשה לפגישה התקבלה. ההודעה תועבר לסל המיחזור" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "לא ניתן לצרף קובץ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "לוח שנה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "תזכיר" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "קטן מאוד" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "קטן" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "רגיל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "גדול" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "גדול מאוד" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "הוסף תמיד כעותק/ עותק מוסתר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "הוסף אותי תמיד כעותק" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "שלח אישור קריאה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "מצב תצוגה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "תצוגה רגילה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "תצוגת שיחה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "תאריך (חדש יותר)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "תאריך (ישן יותר)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "שולח (א עד ת)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "שולח (ת עד א)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "נקרא/לא נקרא" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "מועדפים" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "כל החשבונות" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "בחר דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "מצב תצוגה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "אין הודעות דוא״ל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "מסמכים" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "צרף" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "הדפסה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "גלריה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "הקבצים שלי" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "אנשי קשר" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "הוסף" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "הצג תמונות" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "מיין לפי" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "דגל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "בקשה לפגישה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "תיקיות" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "הוסף תיקייה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "כותרת" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d שירשורים" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "שרת" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "הכל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "נמען (א' עד ת')" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "נמען (ת' עד א')" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "חיפוש ב-SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "הזן נתיב ל-Windows SharePoint Services או לשיתוף קבצים של Windows (UNC) כדי לגשת מרחוק למסמכים" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "מחק מלוח השנה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "בצע תנועת מגע כלפי מעלה כדי לחפש בשרת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "בצע תנועת מגע כלפי מעלה כדי לחפש בשרת שוב" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "דואר אלקטרוני שהיה בשימוש לאחרונה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "אפשרויות מחיקה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "מועדפים" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "גבוה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "רגיל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "נמוך" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "בקשה לפגישה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "הזמנה לפגישה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "להציע מועד חדש" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "צפה בלוח שנה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "חפש בדוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "תמיד הצג הודעה זו" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "שלח דואר אלקטרוני מחשבון זה כברירת מחדל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "שרת SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "חיפוש" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "שתף" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "הודעה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "דוא”ל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "אפשרויות אבטחה" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "אפשרויות אבטחה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "אלגוריתם הצפנה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "אלגוריתם חתימה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "אישור דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "ראשון" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "שני" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "שלישי" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "רביעי" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "חמישי" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "שישי" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "שבת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "אחר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "טלפון" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "לא ניתן לפענח את ההודעה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "לא ניתן לפענח הודעה. אישור לא הותקן" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "לא ניתן לחתום או לפענח הודעה. אישור לא הותקן" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "הורד פרטים נוספים כדי להציג הודעות S/MIME. להמשיך?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "שבוע שעבר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "לפני %d שבועות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "קריאה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "לא נקרא" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "מחק" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "הגדרה ידנית" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "ישן יותר" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "בודק" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "לא ניתן להציג את הקובץ המצורף" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "שרת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "הוסף חשבון" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "הסר אירוע מלוח השנה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "מקבל אישורי נמענים..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "מאמת אישורים..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "אישורים" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "לנמענים הבאים יש אישורים לא חוקיים" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "מאמת חתימה..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "מתקדם" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "חיפוש על-ידי" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "למחוק הכל?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "העבר אל" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "סך כל הודעות הדואר האלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "כותרת בלבד" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "טלפון ושרת" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "טלפון בלבד" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "השתמש באותו שם משתמש/סיסמה כמו POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "השתמש ב-POP3/IMAP4 לפני SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "אימות החשבון נכשל. בדוק כתובת דואר אלקטרוני וסיסמה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "יציאת SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "הצג סיסמה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "החודש שעבר" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "לפני שבוע" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "היכנס" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "העבר עם קבצים" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "השב עם גוף הודעה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "שמור הכל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "הזמנה חדשה לפגישה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "הזמנה לפגישה" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "השב" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "לשולח" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "לכולם" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Add Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "העבר לעותק" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "העבר לעותק מוסתר" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "הצג איש קשר" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "צרף" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "העבר אל" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "חיפוש על-ידי" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "מתקדם" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "החתימה הדיגיטלית בהודעה זו אינה חוקית ואינה מהימנה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "שגיאת חיבור" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "כל 30 דקות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "מדי %d שעות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "פעם ביום" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "אישור לא תואם כתובת דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "הצפן" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "חתימה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "מפענח הודעה..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "לפני חודש" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "קבל" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "דחה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "כל החשבונות" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "מיין לפי" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "מיין לפי" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "מחק הכל" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "העבר" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "חסום" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "צור תיקייה" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "צור תיקייה" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "שם תיקייה" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "השב" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "העבר" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "שתף באמצעות דואר אלקטרוני" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "פתח" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "הקלט שמע" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "מיקום ואבטחה" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "לא ניתן לפתוח קובץ" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "מאחזר..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "לוחות זמנים לסנכרון" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "כל %d דקות" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "הוסף כתובת" + |