diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rwxr-xr-x | po/fi.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po new file mode 100755 index 0000000..c2d4c52 --- /dev/null +++ b/po/fi.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Tili" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "t" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Tavu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "Gt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "IMAP4-portti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "Saapuvat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "kt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "Mt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "Lähtevät" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "POP3-portti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Oma nimesi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Kopioi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Kopioi kuva" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Poimi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Liitä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Tallenna kuva" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Valitse" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Valitse kaikki" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Lähetä kuva Viestinvälitys-toiminnolla" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Tiedostonimi on tyhjä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Palvelin ei ole käytettävissä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Lataa viesti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Alustava" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Yritä %d minuutin kuluttua uudelleen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Ei sähköpostiosoitetta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "Valmis" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Hyväksytty: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "Hylätty: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Lataa koko viesti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Yleisasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Alustava: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "Milloin: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Missä: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Hylkää" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Alkuperäinen viesti" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Tilin asetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Estä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Merkitse luetuksi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Merkitse lukemattomaksi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Muut" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "Lukematon" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Luo" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Lataus epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Lisää yhteystietoon" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Äänipuhelu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Tilin nimi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Liitteet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "Lähettäjä:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "IMAP4-palvelin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Sisältää:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Saapuvan portti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Saapuvien viestien palvelin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "%d minuutin kuluttua" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Säilytä palvelimella" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Ei tekstiä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Lähtevän portti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Lähtevien viestien palvelin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d sähköpostia" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "POP3-palvelin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Viimeisimmät" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Noutoasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "RE:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Lähetetty:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Lähetetty Samsung Mobilesta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Käyttäjän salasana" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Muokkaa sääntöjä" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "Sähköpostiaset." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Postilaatikot" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Hälytys" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Tiedosto on jo olemassa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Ei lähettäjää" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Onnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "Ei voi liittää. Tiedostojen enimmäismäärä on %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Ei voi liittää. Tiedostojen enimmäiskoko on %d kt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Todennusvirhe" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Vastaa kaikkiin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 kohde" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Lisää oma käyntikortti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Lisää allekirjoitus" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "Kaikki sähköpostit" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Itselle aina piilokopio" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Piilokopio" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Torju sähköpostiviestit" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Keho" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Kopio" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Tarkistusaikaväli" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Oletustili" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Luonnokset" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "Sähköpostitilit" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Päättymisaika" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Koko sähköpostiviesti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Täsmälleen sama kuin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Esimerkki" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "Lähettäjä:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Saapuneet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Sisällytä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Hylkäyskriteeri" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "Ei käytössä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Ei tilejä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d päivää" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d kohdetta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Tärkeys" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Vastaanottoasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Suojattu yhteys" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Lähetysasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Lähetetyt" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "Palvelimen URL-osoite" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Allekirjoitus" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Roskapostilaatikko" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Alkamisaika" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Roskakori" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Ilman liitteitä" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Ryhmä" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Lisää sääntöjä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Liitä kohteet" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Tiedosto" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Käyntikortti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Avaa URL-osoite" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Lähettäjä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Lähetä sähköpostiviesti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Päivitä nykyiset" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Lisää tilejä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Ladataan liitettä..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Ladataan sisältöä..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "Liitteiden enimmäismäärä on saavutettu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Siirretäänkö roskapostilaatikkoon?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Vastaanottajia ei lisätty. Anna vastaanottajat" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Täytä kaikki pakolliset kentät" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "Tallenna Luonnoksiin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "Ei tiliä. Luo ensin uusi tili" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "Liian monta vastaanottajaa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "Lataus ei onnistu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "Tekstiä ei voi kirjoittaa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Sovellusta ei voi käynnistää" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "Liitettä ei voi avata" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Liitettä ei voi tallentaa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "Ei voi tallentaa luonnoksiin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Sähköpostia ei voi lähettää" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Tiedostotyyppiä ei tueta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Tarkistetaan tiliä..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Läh. uud." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Hyväksy kaikki SSL-varmenteet" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Tili-\nluettelo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "Käyttäjätunnus" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Tili on jo rekisteröity" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Liitä tiedosto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Tili on jo olemassa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Ei aihetta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "Mistä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Ei osoitetta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Tallenna ääntä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Tallenna video" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Lisää kuva" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Lisää kalenteriin" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Muuta sähköpostiosoitetta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Leikepöytä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Näytä yhteystiedot" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Tallennettu Luonnoksiin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Verkko varattu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Isäntää ei löytynyt" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Isäntää ei tavoiteta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Ei palvelua" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "DRM-sisältöä ei voi siirtää" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Estetty" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "1 sähköpostiviesti valittu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "%d sähköpostiviestiä valittu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "1 vastaanottaja valittu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "%d vastaanottajaa valittu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Tiliä ei voi lisätä" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Siirrä tänne" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Kumoa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Tee uudelleen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Lihavointi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Kursivointi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Alleviivattu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Kirjasinkoko" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Sisennä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Näyttöperuste" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Tärkeä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Päivitä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Vastaanottajien enimmäismäärä (%d) on saavutettu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Videopuhelu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Lähetä viesti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Luo sähköpostiviesti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Muu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Ota valokuva" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Turvallisuus" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Allekirjoitus" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Salaa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Lataus peruutettu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Lähetys peruutettu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Tiliä muokattu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "Tililuetteloa ei löydy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Kopioi kuvan sijainti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Laitteen muisti on täynnä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "Ladataanko liite?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "Sähköpostiviesti on poistettu palvelimelta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "PDP:n aktivointi epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Estosäännön lisääminen epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Merkitseminen lukemattomaksi epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Saapuvan postin palvelimen tyyppi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Ladataan lisää sähköpostiviestejä..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Sisäänkirjaus epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Haetaan osoiteluetteloa..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Lähetä kuva sähköpostitse" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "Voit käyttää laitteella sähköpostia lisäämällä tilisi. Jos sinulla ei ole sähköpostitiliä, rekisteröidy ensin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Exchange Server -palvelimen käytäntö ei salli liitteiden lataamista langattomaan laitteeseen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Poisto epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Siirto epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Merkitse lukemattomaksi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "Ladataanko liitteet?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Vastaanottajan sähköpostiosoitteen enimmäispituus on ylitetty" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Tilin luonti on peruutettu" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Postilaatikkoluettelo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Postilaatikon asennus" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Latautuu jo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Liitteen lataaminen peruutetaan..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Lähetetty TIZEN-käyttöjärjestelmällä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Exchange ActiveSync -tili ei ole käytettävissä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Vs" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Siirrä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Lisää tilejä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Lataa viesti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Valmiiksi estetty" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Hae palvelimelta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Vastaanottaja" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Poista kaikki" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Viimeiset (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Vastaa lähettäjälle" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Viimeiset" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Yhteystiedot" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Vastaa kaikille" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Ketjutettu luettelo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Valitse sähköpostiosoite" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Katsele muodossa" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Torju sähköpostiviestit" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Poista" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Oletustili" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "Sähköposti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Näytä sähköpostiviestit" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Päivämäärä" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Etsi" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Sähköpostiviestiä ei voi avata" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Sähköpostiviestiä ei voi kirjoittaa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Sähköpostisovelluksen käynnistäminen epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "Ei voi tallentaa. Aihe on tyhjä" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "Kaikki sähköpostit" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Postilaatikon asennus" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Noutoasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Lisää tili" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Tekstin väri" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Tekstin taustaväri" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Osoite" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Kieltäydy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Lähetä uudelleen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Liitä tiedosto" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Luo sähköpostiviesti" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Lisää tilejä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d uusinta sähköpostiviestiä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Voit kirjautua vain %d minuutin välein" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Oletuslähetystili" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Oletuslähetystili" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "Älä täsmäytä kansiota palvelimen kanssa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Kysellään palvelimen tietoja..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Palvelimen tietojen kysely epäonnistui. Anna palvelimen tiedot manuaalisesti" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Suojauskäytäntö estää POP/IMAP-sähköpostin käytön" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Näytä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Kopioi linkki" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Merkitseminen luetuksi epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Merkitse luetuksi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Kopioi kuvan URL-osoite" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Kopioi URL-osoite" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Siirrä roskapostilaatikkoon" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Hylätäänkö nykyinen viesti?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Kokouspyyntö on hylätty. Viesti siirretään roskakoriin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Kokouspyyntö on alustavasti hyväksytty. Viesti siirretään roskakoriin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Kokouspyyntö on hyväksytty. Viesti siirretään roskakoriin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "Tiedoston liittäminen epäonnistui" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Kalenteri" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Muistio" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Erittäin pieni" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Pieni" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Normaali" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Suuri" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Erittäin suuri" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Itselle aina kopio/piilokopio" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Itselle aina kopio" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Lähetä lukuraportti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Näkymätila" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Vakionäkymä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Keskustelunäkymä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Päivämäärä (Uusimmat)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Päivämäärä (Vanhimmat)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Lähettäjä (A–Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Lähettäjä (Z–A)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Luettu/lukematon" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Suosikit" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Kaikki tilit" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Valitse sähköpostiosoitteet" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Näkymätila" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Ei sähköpostiviestejä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Asiakirjat" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Liitä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Tulosta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Galleria" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Omat tiedostot" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Yhteystiedot" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Lisää" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Näytä kuvat" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Lajitteluperuste" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Merkintä" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Kokouspyyntö" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Liitteet" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Kansiot" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Lisää kansio" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Otsikko" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d keskustelua" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Palvelin" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Kaikki" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Vastaanottaja (A–Ö)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Vastaanottaja (Ö–A)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Hae SharePointista" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Anna Windows SharePoint Servicesin tai Windowsin jaetun tiedostoresurssin (UNC) polku asiakirjojen etäkäyttöä varten" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Poista kalenterista" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Hae palvelimelta pyyhkäisemällä ylöspäin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Hae palvelimelta uudelleen pyyhkäisemällä ylöspäin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "Uusimmat sähköpostiviestit" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Poistovalinnat" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Suosikit" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Korkea" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Normaali" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Matala" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Kokouspyyntö" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Kokouskutsu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Ehdota uusi aika" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Näytä kalenterissa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Hae sähköpostiviesteistä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Näytä aina tämä viesti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Lähetä sähköpostiviestit oletusarvoisesti tältä tililtä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "SMTP-palvelin" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Etsi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Jaa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Viesti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "Sähköposti" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Suojausasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Suojausasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Salausalgoritmi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Allekirjoita algoritmi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "Sähköpostivarmenne" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "Sunnuntai" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "Maanantai" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "Tiistai" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Keskiviikko" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "Torstai" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "Perjantai" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "Lauantai" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Muu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Puhelin" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Viestin salausta ei voi purkaa" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Viestin salausta ei voi purkaa. Varmennetta ei ole asennettu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Viestiä ei voi allekirjoittaa tai salata. Varmennetta ei ole asennettu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Lataa lisää tietoja S/MIME-viestien näyttämistä varten. Jatketaanko?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Viime viikko" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "%d viikkoa sitten" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Lue" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "Lukematon" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Tyhjennä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Manuaalinen asennus" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Vanhempi" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Tarkistetaan" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "Liitettä ei voi näyttää" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Palvelin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Lisää tili" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Poista tapahtuma kalenterista" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Haetaan vastaanottajien varmenteita..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Tarkistetaan varmenteita..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Varmenteet" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Seuraavien vastaanottajien varmenteet ovat virheelliset" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Tarkistetaan allekirjoitusta..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Lisäasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Hakukriteeri:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "Poistetaanko kaikki?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Siirrä kohteeseen" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Sähköpostiviestejä yhteensä" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Vain otsikko" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Puhelin ja palvelin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Vain puhelin" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Käytä samaa käyttäjänimeä/salasanaa kuin POP3:n/IMAP4:n kanssa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Käytä POP3-/IMAP4-tiliä ennen SMTP:tä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "Tilin todennus epäonnistui. Tarkista sähköpostiosoite ja salasana" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "SMTP-portti" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Näytä salasana" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Edellinen kuukausi" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "1 viikko sitten" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "K. sisään" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Välitä tiedos. kanssa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Vastaa tekstin kanssa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Tallenna kaikki" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Uusi kokouskutsu" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Kokouskutsu" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Vastaa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "Lähettäjälle" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "Kaikille" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Lisää kopio/piilokopio" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Siirrä kopioksi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Siirrä piilokopioksi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Tarkastele yhteystietoja" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Liitä" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Siirrä kohteeseen" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Hakukriteeri:" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Lisäasetukset" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "Tässä viestissä oleva digitaalinen allekirjoitus ei kelpaa eikä se ole luotettu" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Yhteysvirhe" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "30 minuutin välein" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "%d tunnin välein " + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "Kerran päivässä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Varmenne ei vastaa sähköpostiosoitetta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Salaa" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Allekirjoitus" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Viestin salausta puretaan..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "1 kuukausi sitten" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Hyväksy" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Hylkää" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Kaikki tilit" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Lajitteluperuste" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Laj.per." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Poista k." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Siirrä" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Estä" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "L. kansio" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Luo kansio" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Kansion nimi" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Vastaa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Lähetä edelleen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Jaa sähköpostin kautta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Avaa" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Tallenna ääntä" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Turvallisuus" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d liitettä" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Tiedostoa ei voi avata" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Noudetaan..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Synkronoi aikataulu" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "%d minuutin välein" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Lisää osoite" + |