diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rwxr-xr-x | po/es_ES.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po new file mode 100755 index 0000000..60abb48 --- /dev/null +++ b/po/es_ES.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Cuenta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Byte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "Puerto IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "Entrantes" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "Salientes" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "Puerto POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Su nombre" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Copiar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Copiar imagen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Cortar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Pegar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Guardar imagen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Seleccionar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Seleccionar todo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Enviar imagen a través de mensajería" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Nombre de archivo vacío" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Contraseña o nombre de usuario incorrecto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Servidor no disponible" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Descargar mensaje" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Provisional" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Intentar de nuevo en %d minutos" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Sin dirección de correo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "Completo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Aceptado: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "No aceptado: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Descargar mensaje completo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Ajustes generales" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Provisional: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "Cuándo: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Dónde: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Rechazar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Mensaje original" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Ajustes de cuenta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Bloquear" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Marcar como leído" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Marcar como no leído" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Otros" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "No leídos" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Crear" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Descarga no disponible" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Añadir a contacto" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Llamada de voz" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Nombre de cuenta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Archivos adjuntos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "De:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "Servidor IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Incluye" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Puerto entrante" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Servidor entrante" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Dentro de %d minutos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Mantener en el servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Sin texto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Puerto saliente" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Servidor saliente" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d correos electrónicos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "Servidor POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Reciente" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Ajustes de recepción" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "RE:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Enviado:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Enviado de Samsung Mobile" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Contraseña de usuario" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Editar reglas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "Ajustes de email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Buzones de correo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Alerta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "El archivo ya existe" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Ningún remitente" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Realizado con éxito" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "No se puede adjuntar. El número máximo de archivos es de %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "No se puede adjuntar. El tamaño máximo de archivos es de %d KB" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Error de validación" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Responder todos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 elemento" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Añadir mi tarjeta de contacto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Añadir firma" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "Todos los correos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Copiarme siempre en copia oculta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Cco" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Bloquear mensajes de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Cuerpo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Cc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "CC/CCO" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Comprobar intervalo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Cuenta predeterminada" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Borradores" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "Cuentas de email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Hora de finalización" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Correo electrónico completo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Exactamente igual a" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Ejemplo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "De:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Entrada" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Incluir" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Coincidir criterios" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "No usado" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Ninguna cuenta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d días" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d elementos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Prioridad" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Opciones de recepción" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Conexión segura" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Opciones de envío" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Enviados" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "URL del servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Firma" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Correo no deseado" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Hora de inicio" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Papelera" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Sin archivos adjuntos" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Grupo" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Añadir reglas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Adjuntar elementos" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Archivo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Tarjeta de contacto" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Abrir URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Remitente" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Enviar correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Actualizar existente" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Añadir cuentas" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Descargando adjunto..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Dirección de correo electrónico no válida" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Cargando contenidos..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "Alcanzado el número máximo de adjuntos" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "¿Mover a bandeja de correo no deseado?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "No se han añadido destinatarios. Introduzca destinatarios" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Rellene todos los campos obligatorios" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "¿Guardar en Borradores?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "No hay ninguna cuenta. Cree una cuenta nueva primero" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "Demasiados destinatarios" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "No se puede descargar" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "No se puede escribir texto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "No se puede iniciar aplicación" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "No se puede abrir adjunto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "No se puede guardar adjunto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "No se puede guardar en Borradores" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "No se puede enviar el correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Tipo de archivo no admitido" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Validando cuenta..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Reenviar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Aceptar todos los certificados de SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Lista de cuentas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "ID de usuario" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Cuenta ya registrada" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Adjuntar archivo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "La cuenta ya existe" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Sin asunto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "De" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Sin dirección" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Grabar sonido" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Grabar vídeo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Insertar imagen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Añadir a calendario" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Cambiar dirección de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Portapapeles" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Ver detalles de contacto" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Guardado en Borradores" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Red ocupada" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Host no encontrado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Host no localizable" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Sin servicio" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "No se pueden reenviar contenidos de DRM" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Bloqueado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "1 correo electrónico seleccionado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "%d correos electrónicos seleccionados" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "1 destinatario seleccionado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "%d destinatarios seleccionados" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "No se puede añadir cuenta" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Mover aquí" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Deshacer" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Rehacer" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Negrita" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Cursiva" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Subrayar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Tamaño de fuente" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Sangrar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Ver por" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Importante" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Actualizar" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Alcanzado el número máximo de destinatarios (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Videollamada" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Enviar mensaje" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Escribir email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Otro" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Hacer foto" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Seguridad" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Firmar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Cifrar" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Error de autenticación" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Descarga cancelada" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Envío cancelado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Cuenta editada" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "No se encuentra la lista de cuentas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Copiar ubicación de la imagen" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Almacenamiento de dispositivo lleno" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "¿Descargar archivo adjunto?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "Correo electrónico eliminado del servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "Error al activar PDP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Error al añadir regla de bloqueo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Error al marcar como no leído" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Tipo de servidor de correo electrónico entrante" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Cargando más correos electrónicos..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Error de inicio de sesión" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Recuperando lista de direcciones..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Enviar imagen por correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "Puede utilizar el correo electrónico del dispositivo añadiendo su cuenta. Si no dispone de una, regístrese primero" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "La descarga de adjuntos en el dispositivo móvil no está permitida por la directiva de Exchange Server" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Error al eliminar" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Error al mover" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Marcado como no leído" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "¿Descargar archivos adjuntos?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Longitud máxima de correo electrónico de destinatario superada" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Creación de cuenta cancelada" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Lista buzones de correo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Configuración del buzón de correo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Descargándose todavía" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Cancelando descarga de archivo adjunto..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Enviado con TIZEN móvil" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Cuenta de Exchange ActiveSync no disponible" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Re" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Reenv" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Añadir cuentas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Descargar mensaje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Ya bloqueado" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Buscar en servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Destinatario" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Eliminar todo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Reciente (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Responder al remitente" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Reciente" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Detalles de contacto" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Responder a todos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Lista en hilo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Seleccionar dirección de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Ver como" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Bloquear mensajes de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Eliminar" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Cuenta predeterminada" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Mostrar correos electrónicos" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Fecha" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Buscar" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "No se puede abrir el mensaje de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "No se puede componer el mensaje de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Error al iniciar la aplicación de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "No se puede guardar. Asunto vacío" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "Todos los correos" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Configuración del buzón de correo" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Ajustes de recepción" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Añadir cuenta" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Color de texto" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Color de fondo del texto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Dirección" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Rechazar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Reenviar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Adjuntar archivo" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Escribir email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Añadir cuentas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d correos electrónicos más recientes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Solo puede iniciar sesión una vez cada %d minutos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Cuenta de envío predeterminada" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Cuenta de envío predeterminada" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "La carpeta no coincide con el servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Consultando información de servidor..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Error en la consulta de información de servidor. Introdúzcala manualmente" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "La política de seguridad restringe el uso de correo electrónico POP/IMAP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Ver" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Copiar vínculo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Error al marcar como leído" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Marcado como leído" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Copiar URL de la imagen" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Copiar URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Mover a Correo no deseado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "¿Descartar mensaje actual?" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Solicitud de reunión rechazada. El mensaje se moverá a la papelera de reciclaje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Solicitud de reunión aceptada provisionalmente. El mensaje se moverá a la papelera de reciclaje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Solicitud de reunión aceptada. El mensaje se moverá a la papelera de reciclaje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "No se puede adjuntar el archivo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Calendario" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Notas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Diminuto" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Pequeño" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Grande" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Enorme" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Copiarme siempre en copia oculta o visible" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Copiarme siempre" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Enviar informe de lectura" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Modo de visualización" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Vista estándar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Vista de conversación" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Fecha (más reciente)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Fecha (más antiguo)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Remitente (A a Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Remitente (Z a A)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Leído/no leído" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Favoritos" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Todas las cuentas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Seleccionar direcciones de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Modo vista" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "No hay emails" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Documentos" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Adjuntar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Imprimir" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Galería" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Mis archivos" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Contactos" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Insertar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Mostrar imágenes" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Ordenar por" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Marca" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Solicitud de reunión" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Archivos adjuntos" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Carpetas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Añadir carpeta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Título" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d conversaciones" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Todas" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Destinatario (de la A a la Z)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Destinatario (de la Z a la A)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Buscar en SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Introduzca la ruta de Windows SharePoint Services o Windows file share (UNC) para acceder a los documentos de forma remota" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Eliminar del Calendario" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Agite el dispositivo hacia arriba para buscar en el servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Agite el dispositivo hacia arriba para volver a buscar en servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "Correos electrónicos recientes" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Opciones de eliminación" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Favoritos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Alta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Baja" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Solicitud de reunión" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Invitación a una reunión" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Sugerir nueva hora" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Ver en Calendario" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Buscar correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Mostrar siempre este mensaje" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Enviar mensaje de correo electrónico desde esta cuenta por defecto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "Servidor SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Buscar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Compartir" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Mensajes" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Opciones de seguridad" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Opciones de seguridad" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Algoritmo de cifrado" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Algoritmo de firma" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "Certificado de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "Domingo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "Lunes" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "Martes" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Miércoles" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "Jueves" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "Viernes" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "Sábado" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Otro" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Teléfono" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "No se puede descifrar el mensaje" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "No se puede descifrar el mensaje. Certificado no instalado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "No se puede firmar o cifrar el mensaje. Certificado no instalado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Descargue más detalles para mostrar los mensajes S/MIME. ¿Continuar?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Última semana" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "Hace %d semanas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Leer" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "No leídos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Eliminar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Configuración manual" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Más antiguo" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Comprobación" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "No se puede mostrar el archivo adjunto" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Añadir cuenta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Eliminar evento del calendario" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Obteniendo certificados de destinatarios..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Validando certificados..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Certificados" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Los siguientes destinatarios tienen certificados no válidos" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Verificando firma..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Avanzado" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Buscar por" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "¿Eliminar todo?" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Mover a" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Total de correos electrónicos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Sólo encabezado" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Teléfono y servidor" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Sólo teléfono" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Utilice el mismo nombre de usuario/contraseña que POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Utilizar POP3/IMAP4 antes de SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "No se puede validar la cuenta. Compruebe la dirección de correo electrónico y la contraseña" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "Puerto SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Mostrar contraseña" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Último mes" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "Hace 1 semana" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "Iniciar sesión" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Reenviar con archivos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Responder con cuerpo" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Guardar todo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Nueva invitación a una reunión" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Invitación a una reunión" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Responder" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "A remitente" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "A todos" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Añadir Cc/Cco" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Mover a CC" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Mover a CCO" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Ver contactos" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Adjun." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Mover a" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Buscar por" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Avanzado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "La firma digital de este mensaje no es válida ni de confianza" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Error de conexión" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "Cada 30 minutos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "Cada %d horas" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "Una vez al día" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "El certificado no coincide con la dirección de correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Cifrar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Firmar" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Descifrando mensaje..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "Hace 1 mes" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Aceptar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Rechazar" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Todas las cuentas" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Ordenar por" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Orden por" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Borrar todo" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Mover" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Bloquear" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "Crear carpeta" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Crear carpeta" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Nombre de carpeta" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Responder" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Reenviar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Compartir por correo electrónico" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Abrir" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Grabar audio" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Seguridad" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d archivos adjuntos" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "No se puede abrir el archivo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Recuperando..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Sincronizar planificación" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Cada %d minutos" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Añadir dirección" + |