diff options
Diffstat (limited to 'po/el_GR.po')
| -rwxr-xr-x | po/el_GR.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po new file mode 100755 index 0000000..af5ba74 --- /dev/null +++ b/po/el_GR.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "Λογαριασμός" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "Byte" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "Θύρα IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "Εισερχόμενη" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "Εξερχόμενη" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "Θύρα POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "Το όνομά σας" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "Αντιγραφή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Αντιγραφή εικόνας" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "Αποκοπή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "Επικόλληση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Αποθήκευση εικόνας" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "Επιλογή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Επιλογή όλων" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "Αποστολή εικόνας μέσω μηνύματος" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Κενό όνομα αρχείου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "Εσφαλμένο όνομα χρήση ή κωδικός πρόσβασης" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Λήψη μηνύματος" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "Αβέβαιη" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Προσπαθήστε ξανά σε %d λεπτά" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Δεν υπάρχει διεύθυνση email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "Ολοκληρώθηκε" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "Έγινε αποδεκτό: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "Απορρίφθηκε: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "Λήψη πλήρους μηνύματος" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "Γεν. Ρυθμίσεις" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "Αβέβαιη: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "Πότε: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "Πού: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "Απόρριψη" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "Αρχικό μήνυμα" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "Αποκλεισμός" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "Σήμανση ως αναγνωσμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Σήμανση ως μη αναγνωσμένο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "Άλλα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "Μη αναγνωσμένο" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "Σύνθεση" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "Αποτυχία λήψης" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Προσθήκη σε επαφή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "Φωνητική κλήση" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "Όνομα λογαριασμού" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "Συνημμένα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "Από:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "Διακομιστής IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "Περιέχει" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "Θύρα εισερχόμενων" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "Διακομιστής εισερχομένων" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "Σε %d λεπτά" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "Φύλαξη στο διακομιστή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "Χωρίς κείμενο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "Θύρα εξερχόμενων" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "Διακομιστής εξερχομένων" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d emails" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "Διακομιστής POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "Πρόσφατα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Επιλογές ανάκτησης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "ΠΡΟΣ:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "Εστάλη:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "Αποστολή από κινητό Samsung" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "Κωδικός χρήστη" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "Επεξεργασία κανόνων" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "Ρυθμίσεις email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "Φάκελοι αλληλογραφίας" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "Ειδοποίηση" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "Χωρίς αποστολέα" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "Πέτυχε" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισύναψη. Ο μέγιστος αριθμός αρχείων είναι %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισύναψη. Το μέγιστο όριο μεγέθους των αρχείων είναι %d KB" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "Αποτυχία επικύρωσης" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "Απάντ. σε όλους" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "1 στοιχείο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "Προσθήκη κάρτας στοιχείων μου" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "Προσθήκη υπογραφής" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "Όλα τα email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "Να γίνεται πάντα Ιδ.Κοιν. σε εμένα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "Ιδιαίτερη κοινοποίηση" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Αποκλεισμός μηνυμάτων email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "Το σώμα μου" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "Κοιν." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "Κ./Ιδ.κ." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "Έλεγχος διαστήματος" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Προεπ. λογαριασμός" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "Πρόχειρο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "Λογαριασμοί email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "Ώρα λήξης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "Ολόκληρο μήνυμα email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "Ακριβώς ίδιο με" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "Παράδειγμα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "Από:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "Εισερχόμενα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "Να συμπεριληφθεί" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "Αντιστοίχιση κριτηρίων" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "Δεν χρησιμοποιείται" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d ημέρες" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d στοιχεία" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "Προτεραιότητα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "Επιλογές λήψης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "Ασφαλής σύνδεση" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "Επιλογές αποστολής" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "Απεσταλμένα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "URL διακομιστή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "Υπογραφή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "Φάκελος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "Ώρα έναρξης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "Απορρίμματα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "Χωρίς συνημμένα" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "Ομάδα" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "Προσθήκη κανόνων" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "Επισύναψη στοιχείου" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "Αρχείο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "Κάρτα στοιχειών" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "Άνοιγμα διεύθυνσης URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "Αποστολέας" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Αποστολή email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "Ενημέρωση υπάρχοντων" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Προσθήκη λογαριασμών" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "Λήψη συνημμένου..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "Φόρτωση περιεχομένων..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός συνημμένων" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "Μετακίνηση στο φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας;" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Δεν έχουν προστεθεί παραλήπτες. Εισάγετε παραλήπτες" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "Συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "Αποθήκευση στα πρόχειρα" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "Δεν υπάρχει κανένας λογαριασμός. Δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό πρώτα." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "Μεγάλος αριθμός παραληπτών" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η λήψη" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή κειμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του συνημμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του συνημμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση στα Πρόχειρα" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "Επαλήθευση λογαριασμού..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "Επανάληψη αποστολής" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "Αποδοχή όλων των πιστοποιητικών SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "Λίστα\nλογαρ." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "Ταυτότητα χρήστη" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "Ο λογαριασμός έχει ήδη καταχωρηθεί" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "Επισύναψη αρχείου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Χωρίς θέμα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "Από" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "Καμία διεύθυνση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "Εγγραφή ήχου" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Εγγραφή βίντεο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "Εισαγωγή εικόνας" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "Προσθήκη στο ημερολόγιο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "Αλλαγή διεύθυνσης email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "Πρόχειρο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Προβολή λεπτομερειών επαφής" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "Αποθηκεύτηκε στα πρόχειρα" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "Κατειλημμένο δίκτυο" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "Δεν εντοπίστηκε ο κεντρικός υπολογιστής" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "Μη διαθέσιμη υπηρεσία" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προώθηση περιεχομένων DRM" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "Αποκλεισμένο" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "Επιλέχθηκε 1 email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "%d email επιλέχθηκαν" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "1 επιλογή αποδέκτη" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "Επιλογή %d αποδεκτών" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του λογαριασμού" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "Μετακίνηση εδώ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "Αναίρεση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "Επανάληψη" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "Έντονα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "Πλάγια" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "Υπογράμμιση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "Εσοχή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "Προβολή κατά" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "Σημαντικό" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "Ανανέωση" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός παραληπτών (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "Κλήση βίντεο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "Αποστολή μηνύματος" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Σύνθεση email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "Άλλο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "Λήψη φωτογραφίας" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "Ασφάλεια" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "Σύνδεση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "Κρυπτογράφηση" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Ακύρωση λήψης" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "Η αποστολή ακυρώθηκε" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "Έγινε επεξεργασία του λογαριασμού" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "Δεν βρέθηκε η λίστα λογαριασμού" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "Αντιγραφή θέσης εικόνας" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "Ο χώρος αποθήκευσης της συσκευής είναι πλήρης" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "Λήψη συνημμένου;" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "Το email διαγράφηκε από το διακομιστή" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "Η ενεργοποίηση του PDP απέτυχε" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "Αποτυχία προσθήκης κανόνα αποκλεισμού" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "Αποτυχία σήμανσης ως μη αναγνωσμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "Τύπος διακομιστή εισερχόμενων email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "Φόρτωση περισσότερων email..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "Η σύνδεση απέτυχε" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "Ανάκτηση λίστας διευθύνσεων..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "Αποστολή εικόνας μέσω email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες email στη συσκευή σας προσθέτοντας το λογαριασμό σας. Εάν δεν διαθέτετε λογαριασμό email, πραγματοποιήστε πρώτα εγγραφή" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "Η πολιτική Διακομιστής ανταλλαγής δεν επιτρέπει τη λήψη συνημμένων στην κινητή συσκευή" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "Αποτυχία διαγραφής" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "Αποτυχία μετακίνησης" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "Σήμανση ως μη αναγνωσμένο" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "Λήψη συνημμένων;" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Έγινε υπέρβαση του μέγιστου μήκους email παραλήπτη" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "Η δημιουργία λογαριασμού ακυρώθηκε" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "Λίστα φακέλου αλληλογρ." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Ρύθμιση φακέλου αλληλογραφίας" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "Γίνεται ήδη λήψη" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "Ακύρωση λήψης συνημμένου..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "Αποστολή από κινητό TIZEN" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "Ο λογαριασμός Exchange ActiveSync δεν είναι διαθέσιμος" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "Απ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "Προώθηση" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Προσθήκη λογαριασμών" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "Λήψη μηνύματος" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "Είναι ήδη μπλοκαρισμένο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Αναζήτηση σε διακομιστή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "Παραλήπτης" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "Διαγραφή όλων" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "Πρόσφατα (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "Απάντηση σε αποστολέα" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "Πρόσφατα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "Λεπτομέρειες επαφής" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "Απάντηση σε όλους" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "Λίστα σε νήμα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "Επιλογή e-mail" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "Προβολή ως" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "Αποκλεισμός μηνυμάτων email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "Διαγραφή" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "Προεπ. λογαριασμός" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "Εμφάνιση email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "Ημερομηνία" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "Αναζήτηση" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του μηνύματος email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνταξη μηνύματος email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "Αποτυχία εκκίνησης της εφαρμογής email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση. Το θέμα είναι κενό" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "Όλα τα email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "Ρύθμιση φακέλου αλληλογραφίας" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "Επιλογές ανάκτησης" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Προσθήκη λογαριασμού" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "Χρώμα κειμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "Χρώμα φόντου κειμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "Διεύθυνση" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "Απόρριψη" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "Επανάληψη αποστολής" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "Επισύναψη αρχείου" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "Σύνθεση email" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "Προσθήκη λογαριασμών" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "%d πιο πρόσφατα email" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Μπορείτε να συνδέεστε μία φορά κάθε %d λεπτά" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Προεπιλεγμένος λογαριασμός αποστολής" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "Προεπιλεγμένος λογαριασμός αποστολής" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "Να μην γίνει αντιστοίχιση του φακέλου με το διακομιστή" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "Υποβολή ερωτήματος σε πληροφορίες διακομιστή..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "Το ερώτημα πληροφοριών διακομιστή απέτυχε. Εισαγάγετε τις πληροφορίες διακομιστή μη αυτόματα" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "Η πολιτική ασφαλείας περιορίζει τη χρήση email POP/IMAP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "Προβολή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "Αποτυχία επισήμανσης ως αναγνωσμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "Σήμανση ως αναγνωσμένο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης URL εικόνας" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "Αντιγραφή URL" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "Μετακίνηση στο φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Να απορριφθεί το τρέχον μήνυμα;" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Το αίτημα συνάντησης δεν έγινε αποδεκτό. Το μήνυμα θα μετακινηθεί στον Κάδο ανακύκλωσης" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Το αίτημα συνάντησης έγινε αποδεκτό χωρίς βεβαιότητα. Το μήνυμα θα μετακινηθεί στον Κάδο ανακύκλωσης" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "Το αίτημα συνάντησης έγινε αποδεκτό. Το μήνυμα θα μετακινηθεί στον Κάδο ανακύκλωσης" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "Αδύνατη η επισύναψη αρχείου" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "Ημερ/γιο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "Σημείωση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "Πολύ μικρό" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Μικρό" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "Κανονικό" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Μεγάλο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "Τεράστιο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "Να γίνεται πάντα Κοιν./Ιδ.Κοιν. σε εμένα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "Να γίνεται πάντα Κοιν. σε εμένα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Αποστολή αναφοράς ανάγνωσης" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "Κατάσταση προβολής" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "Τυπική προβολή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "Προβολή συζήτησης" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "Ημερομηνία (Πιο πρόσφατο)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "Ημερομηνία (Παλαιότερο)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "Αποστολέας (Α προς Ω)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "Αποστολέας (Ω προς Α)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "Αναγνωσμένο/Μη αναγνωσμένο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "Αγαπημένα" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Όλοι οι λογαριασμοί" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "Επιλογή email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "Λειτουργία προβολής" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "Δεν υπάρχουν email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "Έγγραφα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "Επισύναψη" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "Εκτύπωση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "Συλλογή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "Τα αρχεία μου" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "Επαφές" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "Εισαγωγή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "Εμφάνιση εικόνων" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "Ταξινόμηση κατά" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "Σήμανση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "Αίτημα συνάντησης" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Συνημμένα" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "Φάκελοι" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "Προσθήκη Φάκελος" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "Τίτλος" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d συνομιλίες" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "Διακομιστής" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "Όλα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "Παραλήπτης (Α έως Ω)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "Παραλήπτης (Ω έως Α)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "Αναζήτηση SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "Εισαγωγή διαδρομής Windows SharePoint Services ή κοινόχρηστων στοιχείων αρχείων των Windows (UCN) για απομακρυσμένη πρόσβαση στα έγγραφα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "Διαγραφή από το Ημερολόγιο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "Κάντε μια κίνηση προς τα επάνω, για να κάνετε αναζήτηση στο διακομιστή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "Κάντε μια κίνηση προς τα επάνω, για να κάνετε ξανά αναζ. στο διακομ." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "Πρόσφατα email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "Διαγραφή επιλογών" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Αγαπημένα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "Υψηλή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Κανονική" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "Χαμηλή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "Αίτημα συνάντησης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "Πρόσκληση συνάντησης" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "Πρόταση νέας ώρας" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "Προβολή στο Ημερολόγιο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "Αναζήτηση email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "Να εμφανίζεται πάντα αυτό το μήνυμα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "Αποστολή email από αυτόν το λογαριασμό από προεπιλογή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "Διακομιστής SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "Αναζήτηση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "Κοινόχρηστο" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "Μήνυμα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Επιλογές ασφαλείας" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "Επιλογές ασφαλείας" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "Αλγόριθμος κρυπτογράφησης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "Αλγόριθμος υπογραφής" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "Πιστοποιητικό email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "Κυριακή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "Δευτέρα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "Τρίτη" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Τετάρτη" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "Πέμπτη" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "Παρασκευή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "Σάββατο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "Άλλο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "Τηλέφωνο" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση του μηνύματος" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση του μηνύματος. Δεν έχει εγκατασταθεί πιστοποιητικό" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η υπογραφή ή η κρυπτογράφηση του μηνύματος. Δεν έχει εγκατασταθεί πιστοποιητικό" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "Λήψη περισσότερων λεπτομερειών για την εμφάνιση μηνυμάτων S/MIME. Συνέχεια;" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "Προηγούμενη εβδομάδα" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "Πριν %d εβδομάδες" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "Ανάγνωση" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "Μη αναγνωσμένο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "Διαγραφή" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "Μη αυτόματη ρύθμιση" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "Παλαιότερο" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "Έλεγχος" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προβολή του συνημμένου" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "Διακομιστής" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Προσθήκη λογαριασμού" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "Κατάργηση συμβάντος από το Ημερολόγιο" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Λήψη πιστοποιητικών παραληπτών..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "Επικύρωση πιστοποιητικών..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "Πιστοποιητικά" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "Οι παρακάτω παραλήπτες διαθέτουν μη έγκυρα πιστοποιητικά" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "Επαλήθευση υπογραφής..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "Για προχωρημένους" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "Αναζήτηση κατά" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "Διαγραφή όλων;" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "Μετακίνηση σε" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "Σύνολο μηνυμάτων email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "Κεφαλίδα μόνο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "Τηλέφωνο και διακομιστής" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "Μόνο τηλέφωνο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "Χρήση του ίδιου ονόματος χρήστη/κωδικού πρόσβασης ως POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "Χρήση του POP3/IMAP4 πριν το SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "Η επαλήθευση του λογαριασμού απέτυχε. Ελέγξτε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "Θύρα SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "Περασμένος μήνας" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "Πριν από 1 εβδομάδα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "Σύνδεση" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "Προώθηση με αρχεία" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "Απαν.με κύριο κείμενο" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "Αποθήκευση όλων" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "Νέα πρόσκληση για συνάντηση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "Πρόσκληση σε συνάντηση" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "Απάντηση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "Προς αποστολέα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "Προς όλους" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "Προσθήκη Κοιν./Ιδιαιτ. κοιν." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "Μετακίνηση σε Κοιν." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "Μετακίνηση σε Ιδ. Κοιν." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Προβολή επαφών" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "Επισύν." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "Μετακίνηση σε" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "Αναζήτηση κατά" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "Για προχωρημένους" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "Η ψηφιακή υπογραφή αυτού του μηνύματος δεν είναι έγκυρη και αξιόπιστη" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Σφάλμα σύνδεσης" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "Κάθε 30 λεπτά" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "Κάθε %d ώρες" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "Μία φορά την ημέρα" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Το πιστοποιητικό δεν αντιστοιχεί στη διεύθυνση email" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "Κρυπτογράφηση" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "Σύνδεση" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "Αποκρυπτογράφηση μηνύματος..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "1 μήνα πριν" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "Αποδοχή" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "Απόρριψη" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "Όλοι οι λογαριασμοί" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "Ταξινόμηση κατά" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "Ταξινόμ." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "Δγρ.ολ." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "Μετακίνηση" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "Αποκλεισμ" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "Δημ.φακ." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "Δημ/ργία φακέλου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "Όνομα φακέλου" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "Απάντηση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "Προώθηση" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Κοινή χρήση μέσω email" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "Άνοιγμα" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "Ηχογράφηση" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "Ασφάλεια" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d συνημμένα" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείου" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "Ανάκτηση..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "Συγχρονισμός προγράμματος" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Κάθε %d λεπτά" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης" + |