diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rwxr-xr-x | po/ar.po | 1392 |
1 files changed, 1392 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po new file mode 100755 index 0000000..e601c05 --- /dev/null +++ b/po/ar.po @@ -0,0 +1,1392 @@ +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT" +msgstr "الحساب" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE" +msgstr "بايت" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB" +msgstr "جيجابايت" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT" +msgstr "IMAP4 منفذ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING" +msgstr "الوارد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB" +msgstr "كيلوبايت" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB" +msgstr "ميجابايت" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING" +msgstr "الصادر" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT" +msgstr "POP3 منفذ" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME" +msgstr "اسمك" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY" +msgstr "نسخ" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "نسخ الصورة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT" +msgstr "قص" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE" +msgstr "لصق" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "حفظ الصورة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT" +msgstr "اختيار" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "اختيار الكل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING" +msgstr "إرسال صورة عبر المراسلة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "اسم الملف فارغ" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE" +msgstr "الخادم غير متاح" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "تنزيل رسالة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE" +msgstr "مبدئي" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES" +msgstr "أعد المحاولة خلال %d دقائق" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "لا يوجد عنوان بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE" +msgstr "كامل" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS" +msgstr "تم القبول: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS" +msgstr "تم الرفض: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE" +msgstr "تنزيل الرسالة كاملة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS" +msgstr "إعدادات عامة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS" +msgstr "مبدئي: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS" +msgstr "عند: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS" +msgstr "أين: %s" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB" +msgstr "رفض" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE" +msgstr "الرسالة الأصلية" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS" +msgstr "ضبط الحساب" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK" +msgstr "حجب" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ" +msgstr "تحديد كمقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "تحديد كغير مقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS" +msgstr "أخرى" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD" +msgstr "غير مقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE" +msgstr "إنشاء" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED" +msgstr "التنزيل غير متوفر" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "إضافة إلى جهة اتصال" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL" +msgstr "مكالمة صوتية" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" +msgstr "اسم الحساب" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" +msgstr "الملحقات" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" +msgstr "من:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER" +msgstr "خادم IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES" +msgstr "تتضمن الرقم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT" +msgstr "منفذ الوارد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER" +msgstr "خادم الوارد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES" +msgstr "خلال %d دقيقة (دقائق)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER" +msgstr "إبقاء في الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT" +msgstr "لا يوجد نص" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT" +msgstr "منفذ الصادر" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER" +msgstr "خادم الصادر" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS" +msgstr "%d رسالة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER" +msgstr "خادم POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT" +msgstr "الحالي" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "خيارات الاسترداد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C" +msgstr "رد:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C" +msgstr "مرسلة:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE" +msgstr "مرسل من الهاتف المحمول Samsung" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "كلمة مرور المستخدم" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES" +msgstr "تعديل القواعد" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS" +msgstr "أوضاع البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES" +msgstr "صناديق البريد" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT" +msgstr "تنبيه" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS" +msgstr "الملف موجود بالفعل" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER" +msgstr "لا يوجد مرسل" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED" +msgstr "نجح" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD" +msgstr "يتعذر الإرفاق. الحد الأقصى لعدد الملفات يبلغ %d ملف" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "يتعذر الإرفاق. يبلغ الحد الأقصى لحجم الملفات %d KB" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED" +msgstr "فشل التحقق من الصحة" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL" +msgstr "رد على الكل" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM" +msgstr "عنصر واحد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD" +msgstr "إضافة بطاقة الاسم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE" +msgstr "إضافة التوقيع" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS" +msgstr "كل الرسائل الإلكترونية" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF" +msgstr "ضعني في سطر مخفية دوما" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC" +msgstr "نسخة مخفية" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS" +msgstr "حجب الإيميلات" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY" +msgstr "الجسم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC" +msgstr "نسخة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC" +msgstr "Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL" +msgstr "فترة المراجعة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "الحساب الافتراضي" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS" +msgstr "المسودات" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS" +msgstr "حسابات البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME" +msgstr "وقت الانتهاء" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL" +msgstr "البريد الألكتروني بالكامل" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS" +msgstr "مطابق تماما" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE" +msgstr "مثال" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER" +msgstr "من:" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX" +msgstr "الواردة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE" +msgstr "يتضمن" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA" +msgstr "مطابقة المعيار" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED" +msgstr "غير مستخدمة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS" +msgstr "بلا حسابات" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS" +msgstr "%d يوم (أيام)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS" +msgstr "%d عناصر" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY" +msgstr "الأولوية" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS" +msgstr "خيارات الاستقبال" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION" +msgstr "التوصيل الآمن" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS" +msgstr "خيارات الإرسال" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX" +msgstr "المرسلة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL" +msgstr "موقع الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE" +msgstr "التوقيع" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX" +msgstr "البريد العشوائي" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME" +msgstr "وقت البدء" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH" +msgstr "سلة المحذوفات" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS" +msgstr "بدون الملحقات" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP" +msgstr "مجموعة" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES" +msgstr "إضافة قواعد" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS" +msgstr "إرفاق عناصر" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE" +msgstr "Exchange" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE" +msgstr "الملف" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD" +msgstr "بطاقة الاسم" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL" +msgstr "فتح الموقع" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER" +msgstr "المرسل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "إرسال بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING" +msgstr "تحديث القائمة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "إضافة حسابات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING" +msgstr "جار تنزيل المرفق..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING" +msgstr "جاري تحميل المحتويات..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED" +msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد المرفقات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q" +msgstr "نقل إلى البريد العشوائي؟" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "لم تتم إضافة مستلمين. أدخل المستلمين" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS" +msgstr "يرجى ملء كافة الحقول الإلزامية" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q" +msgstr "حفظ في المسودات؟" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST" +msgstr "لا يوجد حساب. قم بإنشاء حساب جديد أولا" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS" +msgstr "المستقبلون كثر" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD" +msgstr "يتعذر التنزيل" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT" +msgstr "يتعذر إدخال نص" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "يتعذر تشغيل التطبيق" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT" +msgstr "يتعذر فتح المرفق" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "يتعذر حفظ المرفق" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS" +msgstr "يتعذر الحفظ في مسودات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL" +msgstr "يتعذر إرسال بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "نوع ملف غير مدعوم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING" +msgstr "مراجعة الحساب..." + +msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND" +msgstr "إعادة إرسال" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES" +msgstr "قبول جميع مصادقات SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST" +msgstr "قائمة الحسابات" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID" +msgstr "هوية المستخدم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED" +msgstr "الحساب مسجل بالفعل" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE" +msgstr "إرفاق الملف" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "الحساب موجود مسبقا" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "لا يوجد موضوع" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" +msgstr "من" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" +msgstr "لا يوجد عنوان" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" +msgstr "تسجيل صوت" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "تسجيل فيديو" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE" +msgstr "إدراج صورة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR" +msgstr "إضافة إلى تقويم" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB" +msgstr "تغيير عنوان البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD" +msgstr "الحافظة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS" +msgstr "عرض تفاصيل الاسم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS" +msgstr "حفظ في المسودات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY" +msgstr "الشبكة مشغولة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "Login allowed only every %d minutes" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND" +msgstr "لا يوجد مضيف" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE" +msgstr "لا يمكن الوصول إلى المضيف" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE" +msgstr "لا توجد خدمة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS" +msgstr "يتعذر إعادة إرسال محتويات DRM" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED" +msgstr "تم القفل" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED" +msgstr "تم تحديد بريد واحد" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED" +msgstr "تم تحديد رسائل بريد إلكتروني %d" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED" +msgstr "تم تحديد مستلم واحد" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED" +msgstr "تم تحديد %d مستلم (مستلمين)" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT" +msgstr "يتعذر إضافة حساب" + +msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE" +msgstr "نقل إلى هنا" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO" +msgstr "تراجع" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO" +msgstr "إعادة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD" +msgstr "عريض" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC" +msgstr "مائل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE" +msgstr "تحته خط" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE" +msgstr "حجم الخط" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT" +msgstr "ترك مسافة بادئة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY" +msgstr "عرض بواسطة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT" +msgstr "هام" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH" +msgstr "إنعاش" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد المستلمين (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS" +msgstr "TLS" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3" +msgstr "POP3" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4" +msgstr "IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL" +msgstr "مكالمة فيديو" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE" +msgstr "إرسال رسالة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "إنشاء بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER" +msgstr "آخر" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO" +msgstr "التقاط صورة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY" +msgstr "الحماية" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" +msgstr "توقيع" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" +msgstr "تشفير" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" +msgstr "فشل التوثيق" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "تم إلغاء التنزيل" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED" +msgstr "تم إلغاء الإرسال" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED" +msgstr "تم تعديل الحساب" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND" +msgstr "لم يتم العثور على قائمة الحساب" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION" +msgstr "نسخ موقع الصورة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL" +msgstr "ذاكرة التخزين بالجهاز ممتلئة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q" +msgstr "هل تريد تنزيل المرفق؟" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER" +msgstr "تم حذف رسالة البريد الإلكتروني من الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP" +msgstr "فشل تنشيط بروتوكول PDP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE" +msgstr "فشلت إضافة قاعدة حظر" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD" +msgstr "فشل وضع علامة غير مقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE" +msgstr "نوع خادم البريد الوارد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING" +msgstr "جار تحميل مزيد من رسائل البريد الإلكتروني..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED" +msgstr "فشل تسجيل الدخول" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING" +msgstr "جار استرداد قائمة العناوين..." + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL" +msgstr "إرسال صورة عبر البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST" +msgstr "يمكنك استخدام البريد الإلكتروني على الجهاز من خلال إضافة الحساب. في حالة عدم وجود حساب بريد إلكتروني لديك. قم بالتسجيل أولا" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY" +msgstr "تنزيل المرفقات في الجهاز المحمول غير مسموح به من قبل نهج Exchange Server" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE" +msgstr "فشل في الحذف" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "فشل في النقل" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD" +msgstr "تحديد كغير مقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q" +msgstr "هل تريد تنزيل المرفقات؟" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "تم تجاوز الحد الأقصى لطول البريد الإلكتروني للمستلم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED" +msgstr "تم إلغاء إنشاء الحساب" + +msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST" +msgstr "قائمة صندوق البريد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP" +msgstr "إعداد صندوق البريد" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER" +msgstr "يتم الآن التنزيل بالفعل" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING" +msgstr "جار إلغاء تنزيل المرفق..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE" +msgstr "مرسل باستخدام الهاتف المحمول TIZEN" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI" +msgstr "حساب Exchange ActiveSync غير متاح" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE" +msgstr "رد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB" +msgstr "تحويل" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL" +msgstr "Gmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL" +msgstr "Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL" +msgstr "AOL" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL" +msgstr "Yahoo! بريد" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "إضافة حسابات" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE" +msgstr "تنزيل رسالة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED" +msgstr "محجوب مسبقا" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "بحث على الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT" +msgstr "المستقبل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL" +msgstr "مسح الكل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD" +msgstr "الأخيرة (%d)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER" +msgstr "رد على المرسل" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER" +msgstr "الأخيرة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS" +msgstr "تفاصيل الاسم" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL" +msgstr "الرد على الكل" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST" +msgstr "قائمة مترابطة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL" +msgstr "تحديد بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS" +msgstr "عرض ﻜ" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS" +msgstr "حجب الإيميلات" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE" +msgstr "حذف" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT" +msgstr "الحساب الافتراضي" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL" +msgstr "بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS" +msgstr "عرض رسائل البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE" +msgstr "التاريخ" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH" +msgstr "بحث" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "يتعذر فتح رسالة البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE" +msgstr "يتعذر إنشاء رسالة البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION" +msgstr "فشل بدء تطبيق البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY" +msgstr "تعذر الحفظ. الموضوع فارغ" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS" +msgstr "كل الرسائل الإلكترونية" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP" +msgstr "إعداد صندوق البريد" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS" +msgstr "خيارات الاسترداد" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT" +msgstr "إضافة حساب" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR" +msgstr "لون النص" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR" +msgstr "لون خلفية النص" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS" +msgstr "العنوان" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE" +msgstr "رفض" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND" +msgstr "إعادة الإرسال" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE" +msgstr "إرفاق الملف" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL" +msgstr "إنشاء بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS" +msgstr "إضافة حسابات" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS" +msgstr "أحدث %d رسائل بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "يمكنك تسجيل الدخول مرة واحدة فقط كل %d دقائق" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "حساب الإرسال الافتراضي" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT" +msgstr "حساب الإرسال الافتراضي" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER" +msgstr "عدم مطابقة المجلد مع الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING" +msgstr "جاري الاستعلام عن معلومات الخادم..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY" +msgstr "فشل الاستعلام عن معلومات الخادم. أدخل معلومات الخادم يدويا" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL" +msgstr "سياسة الأمان تقيد استخدام البريد الإلكتروني POP/IMAP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW" +msgstr "عرض" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK" +msgstr "نسخ الرابط" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ" +msgstr "فشل وضع علامة مقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ" +msgstr "تحديد كمقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL" +msgstr "نسخ عنوان URL للصورة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL" +msgstr "نسخ الموقع الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX" +msgstr "نقل إلى علبة البريد العشوائي" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "رفض الرسالة الحالية؟" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "تم رفض طلب الاجتماع. سيتم نقل الرسالة إلى سلة المهملات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "تم قبول طلب الاجتماع مبدئيا. سيتم نقل الرسالة إلى سلة المهملات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN" +msgstr "تم قبول طلب الاجتماع. سيتم نقل الرسالة إلى سلة المهملات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE" +msgstr "غير قادر على إلحاق ملف" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR" +msgstr "التقويم" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO" +msgstr "المذكرة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE" +msgstr "صغير جدا" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "صغير" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE" +msgstr "عادي" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "كبير" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "ضخم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF" +msgstr "إرسال Cc/Bcc لنفسي دوما" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF" +msgstr "إرسال نسخة لنفسي دائما" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "إرسال تقرير قراءة الرسالة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE" +msgstr "نمط العرض" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW" +msgstr "عرض عادي" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW" +msgstr "عرض المحادثة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT" +msgstr "التاريخ (الأحدث)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST" +msgstr "التاريخ (الأقدم)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z" +msgstr "المرسل (من أ إلى ي)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A" +msgstr "المرسل (من ي إلى أ)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD" +msgstr "مقروء/غير مقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES" +msgstr "المفضلة" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "كل الحسابات" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS" +msgstr "رسائل البريد الإلكتروني المرسلة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC" +msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB" +msgstr "نمط العرض" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS" +msgstr "لا يوجد بريد الكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB" +msgstr "المستندات" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH" +msgstr "إلحاق" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT" +msgstr "طباعة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY" +msgstr "استوديو" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES" +msgstr "ملفاتي" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS" +msgstr "الأسماء" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT" +msgstr "إدخال" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES" +msgstr "عرض الصور" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY" +msgstr "فرز بواسطة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG" +msgstr "علامة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" +msgstr "طلب اجتماع" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "الملحقات" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" +msgstr "المجلدات" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER" +msgstr "إضافة مجلد" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE" +msgstr "العنوان" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d محادثة (محادثات)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER" +msgstr "الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL" +msgstr "الكل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z" +msgstr "المستلم (من أ إلى ي)" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A" +msgstr "المستلم (من ي إلى أ)" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT" +msgstr "بحث في SharePoint" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY" +msgstr "إدخال مسار Windows SharePoint Services أو مشاركة ملف Windows (UNC) للوصول إلى المستندات عن بعد" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR" +msgstr "حذف من التقويم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER" +msgstr "حرك لأعلى للبحث على الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN" +msgstr "حرك لأعلى للبحث على الخادم مرة أخرى" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS" +msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الأخيرة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS" +msgstr "خيارات الحذف" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES" +msgstr "المفضلة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY" +msgstr "مرتفعة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "عادي" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY" +msgstr "غير هامة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST" +msgstr "طلب اجتماع" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION" +msgstr "دعوة الاجتماع" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB" +msgstr "اقتراح وقت جديد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR" +msgstr "العرض في التقويم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL" +msgstr "بحث في البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE" +msgstr "عرض هذه الرسالة دائما" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT" +msgstr "إرسال بريد إلكتروني من هذا الحساب بشكل افتراضي" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER" +msgstr "خادم SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH" +msgstr "بحث" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE" +msgstr "مشاركة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE" +msgstr "رسالة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL" +msgstr "بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER" +msgstr "Twitter" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "خيارات الأمان" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS" +msgstr "خيارات الأمان" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM" +msgstr "خوارزمية التشفير" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM" +msgstr "خوارزمية التوقيع" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE" +msgstr "شهادة البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY" +msgstr "أحد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY" +msgstr "إثنين" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY" +msgstr "ثلاثاء" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "أربعاء" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY" +msgstr "خميس" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY" +msgstr "جمعة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY" +msgstr "سبت" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER" +msgstr "آخر" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE" +msgstr "الهاتف" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "يتعذر فك تشفير الرسالة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "يتعذر فك تشفير الرسالة. لم يتم تثبيت الشهادة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" +msgstr "يتعذر توقيع الرسالة أو تشفيرها. لم يتم تثبيت الشهادة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" +msgstr "قم بتنزيل مزيد من التفاصيل لعرض رسائل S/MIME. هل تريد المتابعة؟" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK" +msgstr "الأسبوع الأخير" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO" +msgstr "منذ %d أسبوع" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_READ" +msgstr "قراءة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD" +msgstr "غير مقروء" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR" +msgstr "مسح" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP" +msgstr "إعداد يدوي" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY" +msgstr "أقدم" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING" +msgstr "يتم الآن التحقق" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED" +msgstr "يتعذر عرض المرفق" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER" +msgstr "الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "إضافة حساب" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR" +msgstr "إزالة حدث من التقويم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING" +msgstr "جار الحصول على شهادات المستلمين..." + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING" +msgstr "جار التحقق من الشهادات..." + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "الشهادات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES" +msgstr "المستلمون التالون لديهم شهادات غير صالحة" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING" +msgstr "جار التحقق من التوقيع..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED" +msgstr "متقدم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY" +msgstr "البحث حسب" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL" +msgstr "Windows Live Hotmail" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q" +msgstr "مسح الكل؟" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO" +msgstr "نقل إلى" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS" +msgstr "إجمالي رسائل البريد" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY" +msgstr "العنوان فقط" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER" +msgstr "الهاتف و الخادم" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY" +msgstr "الهاتف فقط" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4" +msgstr "استخدام اسم المستخدم/كلمة المرور باعتبارها POP3/IMAP4" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP" +msgstr "استخدام POP3/IMAP4 قبل SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD" +msgstr "فشل التحقق من صحة الحساب. تحقق من عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT" +msgstr "منفذ SMTP" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "عرض كلمة المرور" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH" +msgstr "آخر شهر" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO" +msgstr "منذ أسبوع مضى" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN" +msgstr "تسجيل الدخول" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES" +msgstr "تحويل مع الملفات" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY" +msgstr "الرد مع النص" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL" +msgstr "حفظ الكل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION" +msgstr "دعوة اجتماع جديدة" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION" +msgstr "دعوة اجتماع" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB" +msgstr "رد" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB" +msgstr "إلى المرسل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB" +msgstr "إلى الكل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC" +msgstr "إضافة Cc/Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC" +msgstr "نقل إلى Cc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC" +msgstr "نقل إلى Bcc" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "عرض الاسم" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB" +msgstr "إرفاق" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO" +msgstr "نقل إلى" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY" +msgstr "البحث حسب" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED" +msgstr "متقدم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED" +msgstr "التوقيع الرقمي الموجود في هذه الرسالة غير صالح وغير موثوق به" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR" +msgstr "خطأ اتصال" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES" +msgstr "كل 30 دقيقة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS" +msgstr "كل %d ساعة (ساعات)" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY" +msgstr "مرة في اليوم" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "الشهادة غير مطابقة لعنوان البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" +msgstr "تشفير" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" +msgstr "توقيع" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING" +msgstr "جار فك التشفير..." + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO" +msgstr "منذ شهر مضى" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT" +msgstr "قبول" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE" +msgstr "رفض" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS" +msgstr "كل الحسابات" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY" +msgstr "فرز بواسطة" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY" +msgstr "فرز حسب" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL" +msgstr "حذف الكل" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE" +msgstr "نقل" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK" +msgstr "قفل" + +msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER" +msgstr "مجلد جديد" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER" +msgstr "إنشاء مجلد" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME" +msgstr "اسم المجلد" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY" +msgstr "رد" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD" +msgstr "تحويل" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "مشاركة عبر البريد الإلكتروني" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN" +msgstr "فتح" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO" +msgstr "تسجيل الصوت" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY" +msgstr "الحماية" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d مرفقات" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "غير قادر على فتح ملف" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING" +msgstr "جاري التحميل…" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE" +msgstr "جدول المزامنة" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES" +msgstr "كل d% دقائق" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" +msgstr "إضافة عنوان" + |