diff options
| author | Seongho Jeong <seongho@linux-ioz5.site> | 2012-09-28 14:45:50 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Seongho Jeong <seongho@linux-ioz5.site> | 2012-09-28 14:45:50 +0900 |
| commit | 93025334955ee4844c860a202e3cb4e2355b11c9 (patch) | |
| tree | b8ce904f94438fd2605fbb92b7f99c6029702bfd /po/ja_JP.po | |
| parent | ff11d4aeead0ecc08c5eac4d351a5cddae7950ec (diff) | |
| download | email-93025334955ee4844c860a202e3cb4e2355b11c9.tar.gz email-93025334955ee4844c860a202e3cb4e2355b11c9.tar.bz2 email-93025334955ee4844c860a202e3cb4e2355b11c9.zip | |
Signed-off-by: Seongho Jeong <seongho@linux-ioz5.site>
Diffstat (limited to 'po/ja_JP.po')
| -rwxr-xr-x | po/ja_JP.po | 63 |
1 files changed, 60 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po index 4962a8e..309a1c1 100755 --- a/po/ja_JP.po +++ b/po/ja_JP.po @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME" msgstr "アカウント名" msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS" -msgstr "ファイル添付" +msgstr "添付" msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C" msgstr "発信元：" @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM" msgstr "送信元" msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS" -msgstr "アドレスはありません" +msgstr "アドレスがありません。" msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND" msgstr "ボイスレコーダー起動" @@ -983,7 +983,7 @@ msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST" msgstr "ミーティングリクエスト" msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS" -msgstr "ファイル添付" +msgstr "添付" msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS" msgstr "フォルダ" @@ -1390,3 +1390,60 @@ msgstr "%d分ごと" msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" msgstr "アドレス追加" +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NEW_EMAIL" +msgstr "新規Eメール" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_FOLDER_ABB" +msgstr "フォルダ選択" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "動画撮影" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO_TO" +msgstr "宛先に移動" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Eメールアドレスを選択" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEARCH" +msgstr "検索できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ" +msgstr "既読" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_THE_TOP_OF_CONTACTS_LISTS_EMAIL_LISTS_AND_EMAIL_MESSAGES" +msgstr "連絡先リスト、EメールリストおよびEメールメッセージのトップに移動するには、ダブルタップしてください。" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EDIT_RESPONSE_BEFORE_SENDING" +msgstr "送信前に返信内容を編集" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_RESPONSE_NOW" +msgstr "今すぐ返信" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DO_NOT_SEND_RESPONSE" +msgstr "返信しない" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_VERIFY_SIGNATURE" +msgstr "署名を認証" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VERIFY_SIGNATURE_HEADER" +msgstr "署名を認証" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNABLE_TO_VERIFY_SIGNATURE_PUBLIC_KEY_IS_NOT_INSTALLED" +msgstr "署名を認証できません。公開キーがインストールされていません。" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_VALID_AND_TRUSTED" +msgstr "このメッセージのデジタル署名は有効かつ、信頼できます。" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "メッセージを復号" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_EMAIL_ABB" +msgstr "Eメールを保存" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER" +msgstr "フォルダを作成できません。" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_TAKE_PICTURE" +msgstr "カメラ撮影" + |