summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_CN.po
blob: 0a3d35d3e87e741b623a02a3ddf2a892e872de21 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "已通过蓝牙连接至您的设备。"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "正在通过蓝牙连接至您的设备…"

msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "连接"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "蓝牙错误"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "蓝牙已连接。"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "无法连接至您的手机。蓝牙连接超时。请重试。"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "重置"

msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "无法刷新这个应用。蓝牙已中断连接。"

msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear 已断开或超出移动设备范围"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "无法打开 %s。蓝牙已中断连接。"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "扫描"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "停止"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "已配对的设备"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "可用设备"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "已配对"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "正在配对..."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "已连接"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "连接中..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "正在断开..."

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "断开?"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "取消配对"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "正在连接到蓝牙立体声耳机..."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "扫描中..."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "这将结束您与设备的连接"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "这将结束您与 %s 的连接。"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "蓝牙地址"

msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "取消"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "未找到设备"

msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "重试?"

msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "确定"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN 不正确。重试"

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "确定"

msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "取消"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "在%2$s上输入%1$s以配对,然后点击返回或输入。"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "允许 %s 连接吗?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "从 %s 接收 %s ?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s已存在。覆盖?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "从 %s 收到文件?"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "蓝牙配对请求"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "输入蓝牙密码与%s配对(尝试0000或1234)。"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "确认密码为 %2$s 以与 %1$s 配对。"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "允许%s电话簿访问"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "允许%s接入信息?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "不再询问"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "蓝牙出错。 重试?"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "无法连接。"

msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s 将取消配对。"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "附近未发现蓝牙设备"

msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "无法执行该动作。蓝牙已断开连接。"

msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "无法打开该应用程序。蓝牙已断开连接。"

msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s 正在尝试连接您的 Gear。若要连接至 %s,Gear 将重置为出厂设置。"

msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "连接"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "蓝牙已断开连接。"