blob: 9416db05224a09d383d960254610131693489c16 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Qurilmangizga Bluetooth orqali ulangan."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Qurilmangizga Bluetooth orqali ulanmoqda..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Ulanish"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth xatosi"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth ulangan."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Telefoningizga ulanib bo‘lmayapti. Bluetooth ulanishi uchun belgilangan vaqt tugadi. Qayta urinib ko‘ring"
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Tashla"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Ushbu ilovani yangilab bo‘lmaydi. Bluetooth uzilgan."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear uzilgan yoki u mobil qurilmaning xizmat doirasidan tashqarida"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "%sni ochib bo‘lmayapti. Bluetooth uzilgan."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Qidirish"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "To‘xtatish"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Bog‘langan qurilmalar"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Mavjud qurilmalar"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Bog‘langan"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Biriktirish..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Ulangan."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Ulanmoqda..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Uzilmoqda..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Uzilsinmi?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Bog‘lanishni uzish"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Bluetooth stereo quloq karnayiga ulanmoqda..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Ko'rib chiqilmoqda…"
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Bu Sizning quyidagi bilan ulanishingizni yakunlaydi"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Bu Sizning %s bilan ulanishingizni yakunlaydi."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth manzili"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Bekor q."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Qurilmalar topilmadi"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Qayta urinib ko‘rmoqchimisiz?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN. Qayta urinib ko‘rmoqchimisiz?"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Bekor q."
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Bog‘lanish uchun %2$sda %1$sni kiriting, so‘ngra Qaytish yoki Kiritishga teging."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%sga ulanish ruxsati berilsinmi?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s %sdan qabul qilinsinmi?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s avvaldan mavjud. Qayta yozilsinmi?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%sdan fayl qabul qilinsinmi?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth bog‘lanish so‘rovi"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s bilan juftlash uchun PIN-kodni kiriting. (0000 yoki 1234 kiritib ko‘ring)"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "%2$s- bu tasdiqlash kirish kaliti, %1$s bilan bog‘lanish uchun."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s telefon raqamlari kitobiga kirish"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "%sga xabarlarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Boshqa so'ramang"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth xatosi. Qayta urinib ko‘rmoqchimisiz?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Ulanib bo‘lmaydi."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s bilan aloqa uziladi."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Yaqin-atrofda Bluetooth qurilmalari topilmadi."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Ushbu harakatni amalga oshirib bo‘lmaydi. Bluetooth uzildi."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Ushbu ilovani ochib bo‘lmaydi. Bluetooth uzildi."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s Gearingizga ulanishga urinmoqda. %sga ulanish uchun Gear ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlanadi"
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Ulanish"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth uzildi."
|
