blob: ba6d9e27999e7cb8ca5bd00ae068e6c514369206 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Підключено до пристрою через Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Підключення до пристрою через Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Підкл."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Помилка"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Підключено через Bluetooth."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Неможливо підключитися до телефону. Час очікування підключення через Bluetooth вичерпано. Cпробуйте ще раз"
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Скин."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Неможливо оновити цю програму. Bluetooth відключено."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Програму Gear відключено або мобільний пристрій поза діапазоном її використання"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Неможливо відкрити %s. Bluetooth відключено."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Сканувати"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Стоп"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Підключені пристрої"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Доступні пристрої"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Утворено пару"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Утворення пари..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "З'єднано."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "З'єднання..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Роз'єднання..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Роз'єднати?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Відключити"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Підключення до стереогарнітури Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Сканування..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Це призведе до розірвання підключення до"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Це призведе до скасування підключення до пристрою %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Адреса Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Скасувати"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Пристрої не знайдено"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Спробувати ще?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "ОК"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Хибний PIN. Спробуйте ще"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "ОК"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Скасувати"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Введіть %1$s на %2$s, щоб утворити пару, а потім натисніть «Повернутися» або «Ввести»."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Дозволити %s встановити з’єднання?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Отримати %s від %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "Об’єкт %s вже існує. Перезаписати?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Отримати файл від %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Запит з’єднання Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Введіть PIN-код, щоб утворити пару з %s (спробуйте 0000 або 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Підтвердьте пароль %2$s, щоб утворити пару з %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Дозволити %s доступ до телефонної книги"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Дозволити %s отримати доступ до повідомлень?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Більше не запитувати"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Помилка Bluetooth. Спробувати ще раз?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Неможливо з’єднатися."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Утворення пари із пристроєм %s буде скасовано."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Поблизу не знайдено пристроїв Bluetooth."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Неможливо виконати дію. Bluetooth відключено."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Неможливо відкрити цю програму. Bluetooth відключено."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s намагається підключитися до Gear. Для підключення до %s потрібно відновити заводські установки Gear"
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "З'єднати"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth відключено."
|
