blob: 3afbbb5c4cd4a2e6beddcecf839e260fe90dd37a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Cihazınıza Bluetooth ile bağlandı."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Cihazınıza Bluetooth ile bağlanıyor..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Bağlan"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth hatası"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth bağlandı."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Telefonunuza bağlanamıyor. Bluetooth bağlantısının süresi doldu. Tekrar deneyin."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Sıfrla"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bu uygulama yenilenemiyor. Bluetooth çıkarıldı."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear bağlantısı kesildi veya mobil cihaz menzil dışında"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "%s açılamıyor. Bluetooth çıkartıldı."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Tara"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Durdur"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Eşleşen cihazlar"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Kullanılabilir cihazlar"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Eşleştirildi"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Eşleştiriliyor..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Bağlantı kuruldu."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Bağlanılıyor..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Bağlantı kesiliyor..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Bağlantı kesilsin mi?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Bağlantıyı kes"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Bluetooth stereo kulaklığa bağlanıyor..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Taranıyor..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Bu mevcut bağlantınızı sonlandıracaktır."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Bu %s bağlantınızı sonlandıracaktır"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth adresi"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "İptal"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Cihaz bulunamadı"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Tekrar dene?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "Tamam"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN yanlış. Lütfen tekrar deneyin"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "Tamam"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "İptal"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Eşlemek %1$s şifresini %2$s cihazına girin ardından Geri veya Tamam'a dokunun."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s bağlantısına izin verilsin mi?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s dosyası %s cihazından alınsın mı?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s’den dosya alınsın mı?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth eşleşme isteği"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s ile eşleşme için PIN girin (0000 veya 1234’ü deneyin)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "%1$s ile eşleşmek için onaylama şifresi %2$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s telefon rehberi erişimine izin ver"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "%s uygulamasının mesajlara erişmesine izin verilsin mi?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Tekrar sorma"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth hatası. Yeniden denensin mi?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Bağlantı başarısız."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s eşleşme kaldırılacak"
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Yakında Bluetooth cihazı bulunamadı."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bu eylem gerçekleştirilemiyor. Bluetooth bağlantısı kesildi."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bu uygulama açılamıyor. Bluetooth bağlantısı kesildi."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s Gear'ınıza bağlanmak için teşebbüste bulunuyor. %s bağlantısı için Gear fabrika ayarlarına geri döndürülecek."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Bağlan"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth bağlantısı kesildi."
|
