blob: d7def04eb379f3da388e95fa57b4482c2c0cd89a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Nakakonekta sa device mo sa pamamagitan ng Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Kumokonekta sa device mo sa pamamagitan ng Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Kumonekta"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth error"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Nakakonekta ang Bluetooth."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Hindi makakonekta sa iyong telepono. Nag-time out ang koneksyon sa Bluetooth. Subukang muli."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Reset"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Hindi ma-refresh ang application na ito. Nadiskonekta na ang Bluetooth."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Ang Gear ay nadiskonekta o di inaabot ng mobile device."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Hindi mabuksan ang %s. Nadiskonekta ang Bluetooth."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Mag-scan"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Ihinto"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Mga na-pair na device"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Mga available na device"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Paired"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Pini-pair..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Nakakonekta."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Kumokonekta..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Nagdidiskonekta..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Magdiskonekta?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Alisin sa pagkaka-pair"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Kumokonekta sa Bluetooth stereo headset..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Ini-i-scan..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "This will end your connection with."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Wawakasan nito ang iyong koneksyon sa %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth address"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Ikansela"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Walang mga device na nakita"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Subukang muli?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Mali ang PIN. Subukang muli?"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Ikansela"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Ilagay ang %1$s sa %2$s na ipe-pair, pagkatapos ay i-tap ang Bumalik o ang Enter."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Payagan ang %s na kumonekta?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Receive %s from %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s already exists. Overwrite?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Tumanggap ng file mula sa %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Kahilingan sa pagpe-pair sa Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Maglagay ng PIN na ipe-pair sa %s (Subukan ang 0000 o ang 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Ang passkey sa pagkumpirma ay %2$s upang i-pair sa %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Allow %s phonebook access"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Payagan ang %s na i-access ang mga mensahe?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Huwag nang magtanong muli."
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Error sa Bluetooth. Subukang muli?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Hindi makakonekta."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Aalisin sa pagkaka-pair ang %s."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Walang mga nakitang kalapit na Bluetooth device."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Hindi maisagawa ang aksyon na ito. Nadiskonekta ang Bluetooth."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Hindi mabuksan ang application na ito. Nadiskonekta ang Bluetooth."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "Sinusubukan ng %s na kumonekta sa iyong Gear. Upang kumonekta sa %s, mare-reset ang Gear sa mga setting nito sa factory."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Kumonekta"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nadiskonekta ang bluetooth."
|
