blob: 219b2f5e17e233b708b6147eb015dbbafb88d7f3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Подключено к устройству через Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Подключение к устройству через Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Подкл."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Ошибка Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth подключен."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Не удалось подключиться к телефону. Истекло время ожидания подключения Bluetooth. Повторите попытку"
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Сброс"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Не удалось обновить приложение. Связь Bluetooth разорвана."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Устройство Gear отключено или находится вне диапазона мобильного устройства"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Не удалось открыть %s. Связь Bluetooth разорвана."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Поиск"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Стоп"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Подключенные устройства"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Доступные устройства"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Авторизовано"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Соединение..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Подключено."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Подключение..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Отключение..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Отключить?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Разорвать соединение"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Подключение к стереогарнитуре Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Поиск..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Будет разорвано подключение к"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Подключение к %s будет разорвано."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Адрес Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Отмена"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Устройства не найдены"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Повторить?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Неверный PIN-код. Повторите попытку"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Отмена"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Для соединения введите %1$s на %2$s и нажмите 'Возврат' или 'Ввод'."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Разрешить %s подключиться?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Принять %s от %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s уже существует. Перезаписать?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Получить файл от %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Запрос на соединение Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Введите PIN-код для соединения с %s (попробуйте ввести 0000 или 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Подтвердите ключ доступа %2$s для соединения с %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Разр.%s дост.к тел.книге"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Разрешить %s доступ к сообщениям?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Больше не спрашивать"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Ошибка Bluetooth. Повторить?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Невозможно подключиться."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s отключится."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Устройства Bluetooth поблизости не найдены."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Невозможно выполнить это действие. Связь Bluetooth разорвана."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Не удалось открыть приложение. Связь Bluetooth разорвана."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "Устройство %s пытается подключиться к Gear. Для подключения к устройству %s настройки Gear будут сброшены на заводские значения"
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Подключиться"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Связь Bluetooth разорвана."
|
