blob: b8fbf455da53e02d2d17169004b6aa6cedf659d2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Podłączono do urządzenia przez Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Trwa podłączanie do urządzenia przez Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Połącz"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Błąd Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Połączenie Bluetooth nawiązane."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Nie można połączyć z telefonem. Upłynął limit czasu połączenia Bluetooth. Spróbuj ponownie."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Zeruj"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nie można odświeżyć tej aplikacji. Połączenie Bluetooth zostało zakończone."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Zegarek Gear został odłączony lub jest poza zasięgiem urządzenia przenośnego."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nie można otworzyć aplikacji %s. Połączenie Bluetooth zostało zakończone."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Skanuj"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stop"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Połączone urządzenia"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dostępne urządzenia"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Powiązano"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Łączenie..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Połączono."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Łączenie..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Rozłączanie..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Rozłączyć?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Anuluj powiązanie"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Trwa podłączanie do słuchawek stereo Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Skanowanie..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "To spowoduje zakończenie połączenia z."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Spowoduje to zakończenie połączenia z urządzeniem %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Adres Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Anuluj"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nie znaleziono żadnych urządzeń"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Spróbować ponownie?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Zły kod PIN. Spróbuj ponownie"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Anuluj"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Aby powiązać, wprowadź %1$s w urządzeniu %2$s i dotknij przycisku Powrót lub OK."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Zezwolić %s na nawiązanie połączenia?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Pobrać plik %s z urządzenia %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s już istnieje. Zamienić?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Odebrać plik od %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Żądanie powiązania Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Wpisz kod PIN, aby powiązać z %s (spróbuj 0000 lub 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Potwierdź, że klucz dostępu to %2$s, aby powiązać z urządzeniem %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Zezwalaj urządzeniu %s na dostęp do książki telefonicznej"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Zezwolić urządzeniu %s na dostęp do wiadomości?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Nie pytaj ponownie"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Błąd Bluetooth. Spróbować ponownie?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Nie można połączyć."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Urządzenie %s zostanie odłączone."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Nie znaleziono urządzeń Bluetooth w pobliżu."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nie można wykonać tej czynności. Połączenie Bluetooth zostało zakończone."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nie można otworzyć tej aplikacji. Połączenie Bluetooth zostało zakończone."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "Urządzenie %s próbuje połączyć się z zegarkiem Gear. Aby połączyć z urządzeniem %s, zegarek Gear zostanie wyzerowany do ustawień fabrycznych"
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Połącz"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Połączenie Bluetooth zostało zakończone."
|
