blob: 8cb76318e3eb3945819445f176d601a720162994 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Verbonden met uw apparaat via Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Verbinding maken met uw apparaat via Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Verbind"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth-fout"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Verbinding met Bluetooth."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Kan geen verbinding maken met uw telefoon. Er is een time-out opgetreden voor de Bluetooth-verbinding. Probeer het opnieuw."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Reset"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Kan deze applicatie niet vernieuwen. Bluetooth-verbinding is verbroken."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Verbinding met Gear verbroken of buiten bereik van mobiel apparaat."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Kan %s niet openen. Bluetooth-verbinding is verbroken."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Scannen"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stoppen"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Gekoppelde apparaten"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Beschikbare apparaten"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Gekoppeld"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Koppelen..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Verbonden."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Verbinden..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Verbinding verbreken..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Verbinding verbreken?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Koppeling opheffen"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Verbinden met Bluetooth-stereoheadset..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scannen..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Hiermee beëindigt u de verbinding met."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Hiermee beëindigt u de verbinding met %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth-adres"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Annuleren"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Geen apparaten gevonden"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Opnieuw proberen?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN onjuist. Probeer het opnieuw"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Annuleren"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Geef %1$s in op %2$s om te koppelen, en tik dan op Return of Enter."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s toestaan om te verbinden?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s ontvangen van %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s bestaat al. Overschrijven?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Bestand ontvangen van %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth-koppelverzoek"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Geef pincode in om te koppelen met %s (probeer 0000 of 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Bevestig dat sleutel %2$s is voor koppelen met %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Toegang tot telefoonlijst voor %s toestaan"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Mag %s berichten openen?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Niet meer vragen"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-fout. Opnieuw proberen?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Verbinding mislukt."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Koppeling met %s wordt opgeheven."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Geen Bluetooth-apparaten in de buurt gevonden."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Kan deze actie niet uitvoeren. Bluetooth-verbinding is verbroken."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Kan deze applicatie niet openen. Bluetooth-verbinding is verbroken."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s probeert verbinding te maken met Gear. Om verbinding te maken met %s, wordt Gear teruggezet naar de fabrieksinstellingen."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Verbinden"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth-verbinding is verbroken."
|
