po/mr.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "आपले उपकरण ब्लुटूथद्वारे कनेक्‍ट करा."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "आपले उपकरण ब्लुटूथद्वारे कनेक्‍ट करत आहे..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "कनेक्‍ट करा"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "ब्‍लुटूथ त्रुटी"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "ब्‍लुटूथ जोडले."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "आपल्‍या फोनशी कनेक्‍ट करण्‍यात अक्षम. ब्‍लुटूथ कनेक्‍शन कालबाह्य. पुन्‍हा प्रयत्‍न करा."

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "पुन्हा मांडणी करा"

msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "हा अनुप्रयोग रिफ्रेश करण्‍यामध्‍ये अक्षम. ब्‍लुटूथ डिस्‍कनेक्‍ट करण्‍यात आला आहे."

msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "गिअर डिस्‍कनेक्‍ट झाला आहे किंवा मोबाईल उपकरणाच्‍या परिक्षेत्राबाहेर आहे"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "%s उघडण्‍यात अक्षम. ब्लुटूथ शी संबंध टोळले गेले आहे."

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "स्कॅन करा"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "थांबा"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "संलग्न उपकरणे"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "उपलब्ध उपकरणे"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "संलग्न"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "संलग्न करीत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "जोडले."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "जोडले जात आहे..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "खंडीत करत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "खंडित करु?"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "अनपेअर करा"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "ब्लूटुथ स्टिरियो हेडसेटला कनेक्ट करीत आहे..."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "स्कॅन करीत आहे..."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "ह्यामुळे तुमचे त्याच्याशी कनेक्शन संपेल."

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "%s सह आपले कनेक्शन हे समाप्त करेल."

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "ब्‍लुटूथ पत्‍ता"

msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "रद्द"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "कोणतीही उपकरणे सापडली नाहीत"

msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "पुन्हा प्रयत्न करायचा?"

msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "ठीक"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN चुकीचा आहे. पुन्हा प्रयत्न करा"

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "ठीक"

msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "रद्द"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "पेअर करण्यासाठी %2$s वर %1$s प्रविष्ट करा, नंतर परत या किंवा प्रविष्ट करा टॅप करा."

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s ला जोडण्यासाठी परवानगी द्या?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s कडून %s प्राप्त करू?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s आधीच अस्तित्वात. प्रलीपित करायचे?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s कडून फाईल प्राप्त करु?"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ब्लूटुथ पेयरिंग विनंती"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s-शी पेयर करण्यासाठी PIN प्रविष्ट करा (0000 किंवा 1234 वापरून पाहा)."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "%1$s-शी पेअर करण्यासाठी पासकी %2$s सुनिश्चित करा."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s-ला फोनबुक ऍक्सेस करण्याची अनुमती द्या"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "संदेश  ऍक्सेस करण्यास %s ला अनुमती द्याची?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "पुन्हा विचारु नका"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ब्लूटूथ ची चूक. पुन्हा प्रयत्न करावा?"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "कनेक्ट करण्यास अक्षम."

msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s काळण्यात करण्‍यात येईल."

msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "कोणतीही जवळची ब्लूटूथ उपकरणे सापडली नाहीत."

msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ही क्रिया करण्यात अक्षम. ब्लुटूथ डिस्कनेक्ट केले गेले आहे."

msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "हे अनुप्रयोग उघडण्‍यात अक्षम. ब्लुटूथ डिस्कनेक्ट केले गेले आहे."

msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "आपल्‍या गिअरशी कनेक्‍ट करण्‍याचा %s प्रयत्‍न करत आहे. %s शी कनेक्‍ट करण्‍यासाठी, गिअर ह्याच्‍या फॅक्‍टरी सेटिंग्‍सशी पुन्‍हा सेट होईल."

msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "जोडा"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ब्लुटूथ डिस्कनेक्ट केले गेले आहे."