blob: fbf03b89fbe28c2094bcf7844a9be82e9d7ea59c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Savienota ar jūsu ierīci, izmantojot Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Savieno ar jūsu ierīci, izmantojot Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Savien."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth kļūda"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth savienots."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Nevar izveidot savienojumu ar jūsu tālruni. Iestājās Bluetooth savienojuma taimauts. Mēģiniet vēlreiz."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Aties."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nevar atsvaidzināt šo programmu. Tehnoloģija Bluetooth ir atvienota."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Ierīce Gear ir atvienota vai atrodas ārpus mobilās ierīces uztveršanas diapazona"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nevar atvērt %s. Bluetooth ir atvienots."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Meklēt"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Apturēt"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Pārī savienotas ierīces"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Pieejamās ierīces"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Sapārots"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Savieno pārī..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Savienots."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Savieno..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Atvieno..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Vai atvienot?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Nesavienot pārī"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Notiek savienojuma izveidošana ar Bluetooth stereo austiņām..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Skenē..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Šādi tiks pārtraukts jūsu savienojums ar"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Šādi tiks pārtraukts savienojums ar ierīci %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth adrese"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Atcelt"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nav atrasta neviena ierīce"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Vai mēģināt vēlreiz?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "Labi"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Nepareizs PIN. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz!"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "Labi"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Atcelt"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Ierīcē %2$s ievadiet %1$s, lai savienotu pārī, pēc tam pieskarieties pie Atgriezties vai Ievadīt."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Vai atļaut %s savienot?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Vai saņemt failu %s no ierīces %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s jau pastāv. Vai pārrakstīt?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Vai saņemt failu no %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth pieprasījums savienošanai pārī"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Ievadiet PIN kodu, lai izveidotu savienojumu ar %s (izmēģiniet 0000 vai 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Apstipriniet piekļuves kodu %2$s, lai izveidotu savienojumu pārī ar %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Atļaut %s piekļūt tālruņu katalogam"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Vai atļaut ierīcei %s piekļūt ziņai?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Vairs nejautāt"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth kļūda. Vai mēģināt vēlreiz?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Nevar izveidot savienojumu."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Pāra savienojums ar %s tiks deaktivizēts."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Nav atrasta neviena tuvumā esoša Bluetooth ierīce."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nevar veikt šo darbību. Bluetooth ir atvienots."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nevar atvērt šo programmu. Bluetooth ir atvienots."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "Ierīce %s mēģina izveidot savienojumu ar Gear. Lai izveidotu savienojumu ar ierīci %s, tiks atjaunoti Gear noklusējuma iestatījumi."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Savienot"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth ir atvienots."
|
