blob: fcc2ec9fe4560d28f2fffa21b2258233a3865e4d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Prie jūsų įrenginio prisijungta per „Bluetooth“."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Prie jūsų įrenginio prisijungiama per „Bluetooth“..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Jungtis"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth klaida"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "„Bluetooth“ prijungtas."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Neįmanoma prisijungti prie jūsų telefono. Baigėsi „Bluetooth“ ryšiui skirtas laikas. Bandykite dar kartą."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Atkurt"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Neįmanoma atnaujinti šios programos. „Bluetooth“ ryšys nutrauktas."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "„Gear“ atjungtas arba yra už mobiliojo įrenginio veikimo ribų"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Neįmanoma atidaryti %s. „Bluetooth“ ryšys nutrauktas."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Nuskait."
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stabdyti"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Suporuoti įrenginiai"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Galimi įrenginiai"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Susieta"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Siejama..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Prijungta."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Jungiamasi..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Atjungiama..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Ar atsijungti?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Atsieti"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Jungiamasi prie „Bluetooth“ stereofoninių ausinių..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Ieškoma..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Bus nutrauktas jūsų ryšys su"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Dėl to bus nutrauktas jūsų ryšys su %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "„Bluetooth“ adresas"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Įrenginių nerasta"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Bandyti dar kartą?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "Gerai"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Neteisingas PIN. Bandykite dar."
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "Gerai"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Norėdami susieti, %2$s įveskite %1$s, tada bakstelėkite „Grįžti“ arba „Įvesti“."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Leisti %s prisijungti?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Priimti %s iš %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s jau yra. Perrašyti?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Priimti failą iš %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Prašymas susieti naudojant „Bluetooth“"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Įveskite PIN norėdami susieti su %s (bandykite 0000 arba 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Kad būtų galima sujungti su %1$s, patvirtinkite, kad slaptažodis yra %2$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Leisti %s pasiekti telefonų knygą"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Leisti %s pasiekti žinutes?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Daugiau neklausti"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "„Bluetooth“ klaida. Bandyti dar kartą?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Neįmanoma prijungti."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s bus atsieta."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Neaptikta netoliese esančių „Bluetooth“ įrenginių."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Neįmanoma atlikti šio veiksmo. „Bluetooth“ ryšys nutrauktas."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Šios programos atidaryti neįmanoma. „Bluetooth“ ryšys nutrauktas."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s bando prisijungti prie „Gear“. Jungiantis prie %s bus atkurti gamykliniai „Gear“ nustatymai."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Jungtis"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "„Bluetooth“ ryšys nutrauktas."
|
