blob: 8b3761a8504b60a364b23bf5485c76c4baf324c4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງຂອງທ່ານຜ່ານບລູທູດແລ້ວ."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງຂອງທ່ານຜ່ານບລູທູດ..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "ບລູທູດຂັດຂ້ອງ"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "ບລູທູດເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້. ການເຊື່ອມຕໍ່ບລູທູດໝົດເວລາ. ລອງໃໝ່ອີກ."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຣີເຟຣຊແອພພລິເຄຊັນນີ້ໄດ້. ບລູທູດຖືກຕັດເຊື່ອມຕໍ່."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "ເກຍຖືກຕັດເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼືຢູ່ນອກເຂດໂທລະສັບມືຖື"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດ %s ໄດ້. ບລູທູດຖືກຕັດເຊື່ອມຕໍ່."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "ສະແກນ"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "ຢຸດ"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "ເຄື່ອງໄດ້ຈັບຄູ່ແລ້ວ"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "ເຄື່ອງທີ່ໃຊ້ງານໄດ້"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "ໄດ້ຈັບຄູ່ແລ້ວ"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "ກໍາລັງຈັບຄູ່..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "ກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "ກຳລັງຕັດການເຊື່ອມຕໍ່..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "ແຍກຄູ່"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Connecting to Bluetooth stereo headset..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "ກໍາລັງສະແກນ..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "ອັນນີ້ຈະສິ້ນສຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານດ້ວຍ."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "ການປິດເຊື່ອມຕໍ່ຈະຈົບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບ %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "ທີ່ຢູ່ບລູທູດ"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "ຍົກເລີກ"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ບໍ່ພົບອຸປະກອນ"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "ລອງໃໝ່ບໍ?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "ຕົກລົງ"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃໝ່ບໍ?"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "ຕົກລົງ"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "ຍົກເລີກ"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "ໃສ່ %1$s ໃນ %2$s ເພື່ອຈັບຄູ່, ຈາກນັ້ນແຕະປຸ່ມກັບຄືນ ຫຼືເອັນເທີ."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ %s ເຊື່ອມຕໍ່?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "ຮັບ %s ຈາກ %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s already exists. Overwrite?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "ຮັບໄຟລ໌ຈາກ %s ບໍ?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ຂໍຈັບຄູ່ບລູທູດ"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "ໃສ່ລະຫັດ PIN ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %s (ລອງ 0000 ຫຼື 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານແມ່ນ %2$s ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າໃຊ້ປຶ້ມໂທລະສັບ %s"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Allow %s to access messages?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "ຢ່າຖາມອີກ"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ບລູທູດຂັດຂ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກບໍ?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s ຈະຖືກແຍກຄູ່."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "ບໍ່ພົບເຄື່ອງບລູທູດທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດການດໍາເນີນການນີ້ໄດ້. ບລູທູດຕັດເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດແອພພລິເຄຊັນນີ້ໄດ້. ບລູທູດຕັດເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບເກຍຂອງທ່ານ. ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s, ເກຍຈະຖືກຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ໄປເປັນການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານ."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ບລູທູດຖືກຕັດ."
|
