blob: 29aa61fbe9bafcefe10f5cf5d9d2d0f2b69fb693 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ದೋಷ"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ. ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ಈ ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ತಾಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ. ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "ಗೇರ್ ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "%s ತೆರೆಯಲು ಅಸಮರ್ಥ. ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳು"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "ಲಭ್ಯ ಸಾಧನಗಳು"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸ..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "%sನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "ರದ್ದು"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ಪಿನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ?"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "ರದ್ದು"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$s ಮೇಲೆ %1$s ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿ ತಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸಿ."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೇ?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s ನಿಂದ %s ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೆ?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಓವರ್ ರೈಟ್ ಮಾಡುವುದೆ?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s ನಿಂದ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಪಡೆಯಲೆ?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೋಡಣೆಯ ಕೋರಿಕೆ"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s ಜೊತೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು PIN ನಮೂದಿಸಿ (0000 ಅಥವಾ 1234 ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "%1$s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$s ಖಚಿತ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಆಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s ಪೋನ್‍ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %s ಅನುಮತಿಸುವುದೆ?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ದೋಷ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೆ?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%sನ ಜೋಡಣೆ ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದು."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ಈ ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. %sಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮರುನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "ಜೋಡಿಸು"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
|
