blob: 51844e1de6ee810700f14b0fb7be9e12855a048f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "បានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នកតាម Bluetooth។"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "កំពុងភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នកតាម Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "ភ្ជាប់"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "កំហុស Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "បានភ្ជាប់ Bluetooth។"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "មិនអាចភ្ជាប់ទៅទូរសព្ទរបស់អ្នក ការភ្ជាប់ Bluetooth បានអស់ពេល។ សាកល្បងម្តងទៀត។"
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "មិនអាចធ្វើឲ្យកម្មវិធីនេះស្រស់។ Bluetooth បានដាច់។"
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear បានដាច់ ឬ នៅក្រៅវិសាលភាពនៃឧបករណ៍ចល័ត"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "មិនអាចបើក %s។ បានផ្ដាច់ Bluetooth។"
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "ស្កេន"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "ឈប់"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "ឧបករណ៍បានផ្គូ"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "ឧបករណ៍ដែលអាចរកបាន"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "បានផ្គូ"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "កំពុងផ្គូ..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "បានភ្ជាប់។"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "កំពុងភ្ជាប់..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "កំពុងផ្តាច់..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "ផ្តាច់?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "ឈប់ផ្គូ"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "កំពុងភ្ជាប់ទៅកាសស្តេរេអូ Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "កំពុងស្កេន..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "នេះនឹងបញ្ចប់ការភ្ជាប់របស់អ្នកជាមួយ។"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "នេះនឹងបញ្ចប់ការភ្ជាប់របស់អ្នកជាមួយ %s។"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "អាសយដ្ឋាន Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "បោះបង់"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "រកមិនឃើញឧបករណ៍ណាមួយ"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "សាកល្បងម្តងទៀត?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "ព្រម"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN មិនត្រឹមត្រូវ។ សាកល្បងម្តងទៀត?"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "ព្រម"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "បោះបង់"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "វាយបញ្ចូល %1$s លើ %2$s ដើម្បីផ្គូគ្នា រួចប៉ះ ត្រឡប់ ឬ ចូល។"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "អនុញ្ញាត %s ឲ្យភ្ជាប់?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "ទទួល %s ពី %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s មានហើយ។ សរសេរជាន់?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "ទទួលឯកសារពី %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "សំណើផ្គូ Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "វាយបញ្ចូល PIN ដើម្បីផ្គូជាមួយ %s (សាកល្បង 0000 ឬ 1234)។"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "សោសម្ងាត់បញ្ជាក់គឺ %2$s ដើម្បីផ្គូជាមួយ %1$s។"
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "អនុញ្ញាត %s ឲ្យចូលប្រើសៀវភៅទូរសព្ទ"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យ %s ចូលប្រើសារ?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "កុំសួរម្តងទៀត"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "កំហុស Bluetooth។ សាកល្បងម្តងទៀត?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "មិនអាចភ្ជាប់។"
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "នឹងឈប់ផ្គូ %s។"
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "រកមិនឃើញឧបករណ៍ Bluetooth នៅក្បែរ។"
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "មិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះ។ Bluetooth បានដាច់។"
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "មិនអាចបើកកម្មវិធីនេះ។ Bluetooth បានដាច់។"
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s កំពុងប៉ុនប៉ងភ្ជាប់ទៅ Gear របស់អ្នក។ ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ %s Gear នឹងកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់ពីរោងចក្ររបស់វា។"
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "ភ្ជាប់"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "បានផ្តាច់ Bluetooth។"
|
