blob: 3af396a8128cd5f8ba0ea4462cf365fa689285d4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Spojeno na vaš uređaj preko Bluetootha."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Spajanje na vaš uređaj preko Bluetootha..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Spoji"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth greška"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth spojen."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Nije moguće povezati se s telefonom. Bluetooth veza je istekla. Pokušajte ponovno."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Poniš."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nemoguće osvježiti aplikaciju. Bluetooth je odspojen."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear je isključen ili izvan dosega mobilnog uređaja."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nemoguće otvoriti %s. Bluetooth je odspojen."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Skeniraj"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Zaustavi"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Upareni uređaji"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dostupni uređaji"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Upareno"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Uparivanje..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Spojeno."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Spajanje..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Odspajanje..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Prekinuti vezu?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Odspoji"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Spajanje na Bluetooth stereo slušalice..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Pretraživanje..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Na ovaj će se način prekinuti veza s."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Na ovaj će se način prekinuti veza s %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth adresa"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Prekid"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nisu pronađeni uređaji"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Ponoviti?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Neispravan PIN. Pokušajte ponovno"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Prekid"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Unesite %1$s na %2$s za spajanje, zatim dotaknite Povrat ili Unos."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Dozvoliti %s spajanje?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Preuzeti %s od %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s već postoji. Piši preko?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Preuzeti datoteku od %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Zahtjev za Bluetooth uparivanje"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Unesite PIN za spajanje sa %s (pokušajte 0000 ili 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Potvrdite da ključ %2$s služi za spajanje sa %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Dopusti %s pristup imeniku"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Dopustiti pristup porukama uređaju: %s?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ne pitaj više"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth greška. Ponoviti?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Spajanje nemoguće."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s će biti neupareno."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Nema Bluetooth uređaja u blizini."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nemoguće je izvršiti ovu radnju. Bluetooth je odspojen."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nemoguće je otvoriti aplikaciju. Bluetooth je odspojen."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s se pokušava spojiti na vaš Gear. Za spajanje na %s, Gear će se vratiti na tvorničke postavke."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Spoji"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth je odspojen."
|
