blob: f40c117506f4971a36eed4d80abe3d2d09cc8e35 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "מחובר להתקן שלך דרך Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "מתחבר להתקן שלך דרך Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "התחבר"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "שגיאת Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "‏Bluetooth מחובר."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "לא ניתן להתחבר לטלפון. חיבור ה-Bluetooth הופסק. נסה שוב."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "איפוס"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "לא ניתן לרענן יישום זה. Bluetooth נותק."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "‏Gear נותק מההתקן הנייד שלך או לא נמצא בטווח שלו"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "לא ניתן לפתוח את %s. Bluetooth נותק."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "סרוק"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "עצור"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "התקנים מותאמים"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "התקנים זמינים"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "מותאם"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "מבצע התאמה..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "מחובר"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "מתחבר..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "מתנתק..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "להתנתק?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "בטל התאמה"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "מתחבר לאוזניית סטריאו של Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "סורק..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "פעולה זו תסיים את החיבור עם."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "פעולה זו תסיים את החיבור עם %s"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "כתובת Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "ביטול"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "לא נמצאו התקנים"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "לנסות שוב?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "אישור"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN שגוי. נסה שוב"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "אישור"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "ביטול"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "הזן %1$s ב-%2$s כדי לבצע התאמה, ולאחר מכן הקש Return או Enter."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "לאפשר ל-%s להתחבר?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "לקבל את %s מ-%s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s כבר קיים. להחליף?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "לקבל קובץ מ-%s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "בקשת התאמה של Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "הקלד PIN להתאמה עם %s (נסה את 0000 או 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "אשר שהסיסמה היא %2$s כדי לבצע התאמה עם %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "אפשר ל-%s גישה לספר טלפונים"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "לאפשר ל-%s לגשת להודעות?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "אל תשאל שוב"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "שגיאת Bluetooth. לנסות שוב?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "לא ניתן להתחבר."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "ההתאמה של %s תבוטל"
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "לא נמצאו התקני Bluetooth בקרבת מקום."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "לא ניתן לבצע פעולה זו. Bluetooth נותק."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "לא ניתן לפתוח יישום זה. Bluetooth נותק."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "‏%s מנסה להתחבר ל-Gear שלך. כדי להתחבר אל %s, Gear יאופס להגדרות היצרן שלו."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "התחבר"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "‏Bluetooth נותק."
|
